From the outside, the carriage looked perfectly ordinary, but inside it hid a "secret."
On the tea table sat an exquisite white jade tea set, translucent and lustrous. One glance said it was no common thing.
But that alone wasn't enough to catch the girl's attention—
She gently picked up a cup and turned it over. On the base was a pale blue seal pattern she knew well.
This tea set was one of the wedding gifts she had once prepared for a close friend.
At fifteen, that friend had married into the household of the Duke of Zheng in the capital, the Wei family.
She had sent these gifts to the Duke's residence that same year.
So...
Someone from the Wei family was here in Hezhou?
Who?
It didn't really matter who, but if she knew which member of the Wei family had come, she could guess something of the purpose behind the trip.
Her gaze swept the carriage's interior. There was no trace of a woman.
Anyone free to use a gift she had given back then had to belong to the Wei family's main line.
And the Wei main line had only two branches.
The old Duke of Zheng had died long ago. His eldest son, Wei Qin, had inherited the title, and her friend was now the Duchess.
Wei Yu, the Wei family's second son and Wei Qin's full brother by the same mother, currently held the post of Vice Minister of the Court of Judicial Review.
Wei Qin, the Duke of Zheng, loved luxury, yet this carriage was furnished simply and elegantly...
It bore no Wei family crest, so clearly its owner didn't want to reveal who he was—had the second son, Wei Yu, come here in disguise?
If so, this was no ordinary trip.
The girl thought it over for a moment, then made up her mind.
She quickly drew a few neatly folded sheets of coarse paper from inside her robe, tucked them under the scrap of silver she'd left earlier, and slipped out of the carriage with the boy.
On the second floor of a teahouse, a servant frowned. "Young master, they've gone."
He had seen the two youths sneak into his young master's carriage and had meant to go seize them and drive them off, but the young master had only said, "No need," and stood by the window with his arms folded as if nothing were happening.
That carriage held not just valuables but secret court documents! What if something went wrong?
But as Madam had once said—his young master's "condition was not a mild case."
The young man gave a lazy "Mm," then said, "Let's go." Unhurried, he turned and left the teahouse with his servant.
Early spring. The young man wore a jade crown over his black hair, bound up neatly, and a plum-colored brocade robe. He was tall and lean, his skin fair and smooth, his brows and eyes striking and sharp.
He carried himself like a solitary peak against the sky, utterly apart from the bustle of the market around him, and passersby couldn't help turning to look.
Hidden in the shadows, the girl saw his handsome face and watched him climb into that carriage, and she fell to thinking.
She had never met Wei Yu, but she had heard he was as handsome as Pan An, exceptionally good-looking, and in the full vigor of his twenties.
So why did he seem a little familiar?
Perhaps because she had met the Duke of Zheng, and brothers by blood often resembled each other?
Then she could be sure. This man was Wei Yu, the second son.
The girl let out a breath of relief and led the boy away.
"Young master, is anything missing?" the servant asked in a low voice from outside the carriage curtain. Even if something was, the young master had brought it on himself—but if they gave chase now, there was still time.
He had lost count of how many bizarre messes this "not a mild case" young master had left him to clean up.
But from inside the carriage came a voice, half joking, half serious: "Not only is nothing missing, there's something extra."
The young man picked up the scrap of silver with long, slender fingers.
Then he unfolded the paper that had been pinned beneath it, lowered his eyes to read it carefully, and sighed. "They only meant to hide out for a moment, and yet they've left me such a generous gift. How very thoughtful."
A moment later, a large hand lifted the carriage curtain, looking in the direction the two "youths" had gone.
...
At noon, the two "youths" found an inn in the city and took two first-class rooms to rest.
An attendant brought in hot water, and the girl bathed behind a screen painted with a landscape.
Stepping out of the tub, she stood barefoot and dried the remaining droplets from her skin with a clean cotton towel, quietly taking careful stock of the body she now possessed.
It looked as if it had only just come of age. Though tall, its limbs and waist were far too slender and frail.
The hands were soft and pale—clearly those of a young lady raised with great care in the inner chambers.
To put it objectively: pleasing to the eye, but without an ounce of strength.
Still, she had picked it up for free. She had no right to complain.
Strength was something that came, without fail, to anyone who trained persistently.
The girl took out the clean set of youth's clothes she had bought at a tailor's on the way here.
As she slid her left arm into the snow-white robe, she suddenly paused.
Her skin was flawless and smooth, and on the left side of her chest was a strikingly vivid red mole.
She looked down at it, and an old memory flickered through her mind—a tiny girl who looked like a little beggar, just learning to walk, tumbling face-first into a mud puddle, her grimy face streaked with tears.
She had called that child A Li. A Li had had a red mole just like this on her chest.
But A Li would only be four this year.
Gathering her thoughts, the girl went on dressing, paying no further mind to the fleeting idea.
She fastened her belt and tied her robe, her movements as smooth as flowing water and drifting clouds.
She was drying her hair as she came out from behind the screen when a knock sounded at the door. "Honored guest, your meal has arrived."
"Come in."
The girl lowered her voice.
The attendant entered and saw the "youth" standing with his back turned, drying his hair.
A brand-new robe, a slender but ramrod-straight figure, brimming with a strong bearing.
The attendant didn't look any closer, only thinking, This young man must be a son of some noble house. Once he'd laid out the food, he left.
The girl set down the towel and walked to the table, saying as she went, "Come in."
Only then did the boy, who had been waiting outside, dare push the door open and step in.
He'd washed his face and changed into clean clothes, but he'd obviously been in a hurry—his hair wasn't even combed properly.
"Why were you waiting outside?"
The girl asked as soon as she sat down.
"I was waiting for you, young master. I can't make you wait for me..."
For now the boy called her "young master," as they had agreed on the way to the inn.
The girl picked up her chopsticks. "Sit down and eat."
"I...
I get to eat at the same table?"
The girl looked up. "Or would you like me to order you a separate table?"
"No, no, that's not it!"
The boy shook his head hastily. "I... I've never sat down to eat with anyone before."
"You saved me, you got me out of Zhoujia Village... you gave me buns to eat, you gave me new clothes!"
He pointed toward the adjoining room, his eyes so full of gratitude it was almost embarrassing. "And you let me sleep in such a soft bed...
How, how am I supposed to repay you?
Maybe, maybe I could..."
The boy racked his brains for some way to repay her, but couldn't think of anything that would square the debt, so he just kept saying "maybe I could, maybe I could" over and over.
"Maybe I could break one of your legs?"
The girl asked, expressionless. "Would that put your mind at ease?"
The boy's eyes went wide, and he stammered, "...If you really need to, young master..."
The girl: "..."
Honestly, she didn't need it to go that far.
In the end, the boy didn't dare sit at the table. He took a bowl, scooped up a few dishes, and ate crouched in the corner.
After the meal, when the attendant came to clear the dishes, the boy couldn't sit still and jumped in to help.
When everything was done, he stood there again, head lowered, eyes full of hope as he looked at the girl, as if waiting for her to give him a task—the harder, the better.
"..."
Faced with those far-too-earnest eyes, the girl fell silent and looked away.
The boy "followed" her gaze and spotted two washed red radishes in a bamboo basket nearby.
First-class rooms came fully stocked, and since fruit was scarce in winter and spring, crisp radishes were often served in its place.
Instantly, the boy stepped forward and pulled a cloth bundle from inside his clothes.
When he unwrapped it, there lay his kitchen knife—
In the blink of an eye, radish peel was flying everywhere.
In no time at all, a perfectly smooth, clean radish was presented before her. "Young master, please enjoy!"
The girl stared in surprise at the kitchen knife in the boy's hand.
Knife skills like that—
What a pity that in all these years, it had never been used to cut down a man.
She looked at the boy before her.
Perhaps, when he was little and too weak to fight back, he had tried resisting, and when he failed, he had suffered so much for it that now, even with strength enough, he no longer dared resist.
When people don't fight back, it's mostly because of the fear in their hearts.
In her past life, in her circumstances, she hadn't fought back either—
Not out of fear, but because she was repaying a debt.
The blood debt she owed her kin, she had repaid with her own life, her own flesh and blood.
From now on, no one could threaten her in the name of anything. She would do only what she wanted, walk only the path she chose.
For example—
She had no intention of eating this radish.
"Too spicy. Don't like it."
"Oh..."
"You eat it." The girl stood and walked toward the bed. "I'm going to rest. If you're not sleepy, keep an ear out for news outside."
At last given an order, the boy nodded happily, hurried out, and carefully closed the door behind him.
The girl lay down on the bed and pulled up the quilt.
She had chosen to stay here and take a luxury room not just to sleep well, but for another reason too.
There were plenty of people out there searching for them—whether from Liuke Lane, from Zhoujia Village, or whoever stood behind them all.
But though she'd stirred up a bit of chaos, to the one pulling the strings it was only a minor nuisance—not worth much effort, not worth making a big fuss over.
So they could only hunt for her quietly.
They would never imagine that the people who ought to be hiding like rats would brazenly rent a first-class room at an inn.
Moreover, since she spent money freely and had skillfully steered the conversation, the inn staff would take her for a rich young master who'd run away from home in search of a little peace and quiet.
If anyone came asking, the staff would surely turn them away tactfully on her behalf.
Of course, this would only keep her hidden for a short while.
But those people probably wouldn't get the chance to make her hide for long.
Originally, she had planned to use the chaos to leave the city today and head to neighboring Fuzhou, where she would secretly pass the evidence and leads in her hands to an old friend.
That friend was an upright official. If he learned of the rot in Hezhou, he would never sit idly by.
But she never expected to run into a Wei family young master traveling in disguise today. That saved her a great deal of trouble—the sooner the Zhoujia Village affair was dealt with, the better.
Now all she had to do was wait for news here at the inn and get a good night's sleep.
She closed her eyes and sank at once into darkness.
She didn't know how long it was before a cold white light appeared in the dark, growing ever more blinding, a searing white like endless snow blanketing everything.
In the midst of the snow, a woman with long black hair spilling loose drew an icy blade across her own throat.
Red blood spread, staining the whole field of snow crimson.
Just as everything before her eyes sank into deep red, the girl jolted awake.
At some point, night had fallen.
In the darkness, she raised a hand to touch her cool neck, then tried turning her head a few times.
Mm. Neck's still there.
The girl closed her eyes again.
...
At the same moment, someone else was also turning his neck.
His work finished, the young man rose from behind his desk, closed his eyes, and raised a large hand to rub his temples.
"Young master, secret letters have arrived from the capital." The servant knocked, entered, and presented two letters.
The young man casually opened one. Inside was a neatly folded sheet of paper.
When he unfolded it, there was no writing on it—only a portrait of a young girl.