Hello, Chang'an

Chapter 6: Don't Talk Too Much

Advertisement

The young master let out a soft "Oh?"

"Changji, take a look. Does the girl in this portrait seem familiar to you?"

The attendant named Changji stepped over to look, then shook his head. "I don't recognize her, sir."

He couldn't help asking, "Has Madam found you another prospective match?"

The young master was the only son in the family. He was past twenty and still refused to discuss marriage, and Madam was worried sick over it. Whenever she heard that some other household had just welcomed a daughter-in-law, she became so restless she could neither sit nor stand, and in the worst cases she fell ill and stayed in bed for days.

"Not necessarily from my mother." The young man opened the other envelope, his brows knitting slightly. "Yu Zeng—"

Changji was astonished. "Why would he write to you, sir?"

Yu Zeng was the most powerful eunuch at court, director of the Sigong Tai, and deeply trusted by His Majesty. Ordinary officials who met him had to respectfully address him as "Lord Yu."

But he was arrogant and haughty, notorious for being cold and unapproachable, always wearing a look as if everyone had dug up his ancestors' graves and owed him a million taels of silver.

"Who'd have thought the day would come when Lord Yu needed my help finding someone." The young man's gaze returned to the portrait, thoughtful. "So it's General Chang's missing daughter..."

"General Chang?" Changji was baffled. "General Chang's daughter has gone missing—why would Lord Yu be in such a hurry about it?

And he has eyes and ears everywhere, no shortage of ways to find people. Why come to you, sir?"

"Precisely because he has so many eyes and ears." The young man looked over the letter's contents. "Yu Zeng knows I'm in Hezhou on His Majesty's secret orders, and he's discovered that the Chang girl may be somewhere in this area...

Since I'm working here, if he went looking for her too conspicuously, wouldn't he risk interfering with an imperial command?"

As for why the disappearance of General Chang's daughter would make someone like Yu Zeng so anxious—it probably had to do with the past.

Long ago, General Chang and Yu Zeng had both been loyal to the same person.

At that thought, a distant look flickered in the young man's eyes.

"So will you help with this, sir?"

"Why wouldn't I?" The young man came back from his thoughts and sighed. "A chance to make Lord Yu owe me a favor comes along once in a thousand years."

"But you don't need anything from him, sir—"

"That's where you're wrong." The young man settled back into his chair. "When you come across something on the road, you may not know whether it'll be useful, but at the very least you pick it up first.

If you don't pick it up, someone else will.

I'm the kind of person who simply can't stand watching someone else grab a bargain I passed up. If I saw someone else pick it up, I'd lose sleep over it."

Changji: "..."

His young master always had these half-serious, half-joking theories, like someone who wasn't quite right in the head.

"If the Chang girl went missing in Hezhou, it may be connected to what we're investigating." The young man nudged the portrait across the desk with two fingers and instructed, "The Zhoujia Village matter has been thoroughly investigated. Have it dealt with immediately.

Take this portrait and check whether anyone there matches her age and appearance."

"Yes, sir."

Changji accepted the order and picked up the portrait to leave, but heard a voice call from behind the desk: "Wait."

"Is there anything else, sir?"

"The girl's disappearance can't be made public. Search for her, by all means, but don't talk too much."

Changji's face twitched slightly.

He was a top-tier guard of the Duke of Zheng's household, chosen from among hundreds—cold, professional, his blade even colder than he was. How could he possibly be the gossiping type?

His young master's words didn't do much damage, but the insult was off the charts!

Changji left feeling deeply wronged. As the study door closed, the young man's gaze settled on the sheets of coarse paper pinned beneath the paperweight—sheets marked with bloody thumbprints.

Suddenly, he raised an eyebrow slightly, as if something had occurred to him.

...

Advertisement

In Zhoujia Village, the atmosphere was anything but peaceful.

The Village Head had just returned home, his face still red and swollen.

Today he had taken money into the city to see the steward of a high official's household, but he had barely said a few words when a fat, big-eared man in brocade robes walked in.

The steward said this was the young master of the household. The Village Head had just been about to bow when the young master kicked him square in the chest, slapped him across the face, and cursed him viciously.

Having no idea what was going on, he could only apologize over and over, with no clue when he'd offended this young master.

Beaten without understanding why, he couldn't help but wonder. On the way home, he carefully went over the young master's tirade, and a suspicion began to stir in his mind.

The "squire" of Liuke Lane who had never shown his face—could it be...?

And the "fine goods" Lao Quan had lost had supposedly been meant for Liuke Lane in the first place...

Now Lao Quan and his wife had both vanished, and the "goods" had escaped too—

He'd gone to the official's residence intending to report this, but before he could say a word, he'd been cursed out.

Thinking this over, the Village Head sat down in his chair as a theory gradually took shape in his mind.

Just then, a woman limped haltingly into the room carrying a basin of hot water. She set it down in front of the man and said quietly, "Wash your hands. Supper's ready."

"Get lost!

What are you doing in my face at a time like this!"

Already irritable, the man violently knocked the basin aside, and the hot water splashed all over the woman.

The woman's face remained expressionless as she bent down and wiped the water off the floor with a cloth.

"I told you to get out—are you deaf?!" Enraged, the man kicked her hard, venting all the humiliation he'd suffered in the city onto the thin, frail body before him.

The woman gritted her teeth and endured the kicks and blows, one after another.

"Don't hit Mama, stop hitting Mama!"

A little girl of about six or seven burst into tears and rushed over to throw her arms around her mother.

"You want to piss me off too?!" The man's rage flared even hotter. He grabbed the girl and dragged her toward the door of the main room. "Wasn't last time enough for you?!

Today I'm going to beat you to death, you worthless brat!"

The little girl wailed and struggled.

Seeing that begging was useless, the woman's fear surged higher and higher. She snatched up a nearby stool, rose, and smashed it hard against the man.

The man's face instantly darkened. He let go of the girl and seized the iron shovel propped beside the door.

The woman, still soaked through, suddenly came to her senses. Her face pale, she stumbled back a few steps, the bitter chill of the spring night making her whole body tremble.

"Dad, something's happened!"

A boy of about thirteen or fourteen ran in from outside. Ignoring his mother and sister entirely, he panted, "There are a bunch of people outside who look like constables!"

"Constables?" The man tightened his grip on the shovel, frowning but showing no sign of panic. "I'll go see!"

"Mom, why'd you make Dad angry again!" the boy scolded his mother, then ran out after his father.

Trembling all over, the woman went and held her daughter tight, soothing her gently. "Niuniu, don't be afraid..."

But her own tears wouldn't stop falling.

All these years, she had long since stopped caring about herself—but her daughter...

Who knew if the girl would even survive to adulthood, and even if she did grow up, what would Niuniu have to face then?

Even a man's own daughter could be traded for money—in a village like this living hell, it had happened before.

The commotion outside grew more and more chaotic, and firelight lit up the night sky.

The woman clutched her daughter tightly and unconsciously looked up toward the courtyard outside, the firelight reflected in her dry eyes.

◆ ◆ ◆

Advertisement