Hello, Chang'an

Chapter 32: The Villa

Advertisement

"Don't worry, I've already had Jiantong tail him on the quiet," Chang Sui'an said. "When Jiantong's on a job, you can rest easy."

Especially since... yesterday, all because he'd blurted out, "Find out everything about that Zhou guy, down to the color of his underpants," Jiantong had actually done it!

When Jiantong reported back, "Today he's wearing camel brown," Chang Sui'an had been equal parts amazed and pleased, with a touch of guilt thrown in.

Chang Suining had no idea what hardships lay behind that "you can rest easy." She merely gave a slight nod and gazed through the half-raised carriage curtain at Hancheng Lake as it slowly receded into the distance.

Today's meeting with Zhou Ding had been one part for his benefit, and nine parts for whoever lurked in the shadows.

She wanted that person to understand that she was still alive, and that her ties with Zhou Ding were still going on—

Word of this would surely reach that person soon.

Whether they went after Zhou Ding to settle accounts or something else entirely, they wouldn't just sit idle.

...

Dusk gradually settled in.

At a small gambling den at the end of the street, a man in a blue robe was kicked out the door.

"Lose your bets and think you can welch on us?

Where the hell did you crawl out of?

If you want to make trouble, you'd better take a good look at where you are first!"

The corner of his mouth bruised purple, the man muttered bitterly, "How... how could I keep losing?

You're obviously cheating!"

"Unbelievable. You look like a refined scholar, so don't make us humiliate you!"

"If you don't want to die, get lost!

Don't get in the way of our business!"

Seeing the long cudgels in their hands swing up, Zhou Ding went white as a sheet, stumbled back a few steps, and had no choice but to leave.

"Lost... lost it all..." he mumbled as he walked, like a walking corpse. "I can't pay the money back. The Chang family... and them, they won't let me off.

What do I do..."

"Caught you red-handed!"

A child's voice suddenly rang out behind him. "At first I thought I had the wrong person, so I waited for you to come out of the gambling den...

Turns out you really are a gambler!"

Zhou Ding started and spun around to see a boy of about eight or nine glaring at him furiously.

"My father used to be a teacher, and he always said you can't trust half a word a gambler says!" The boy snorted. "I'm going home to tell my sister!

She's going to break off the engagement with you!"

With that, the boy turned and stalked off.

"Wait!" Zhou Ding hurried forward and grabbed the boy's arm. "I was just... just meeting a friend. Don't go spouting nonsense in front of A Tian!"

"You're lying!

I just heard those people in the gambling den!" The boy's face flushed red with anger. "So you really are a liar!

You fooled both me and my sister!"

Zhou Ding's expression shifted again and again.

"Let go of me!" The boy tried to wrench his arm free, but Zhou Ding only gripped it tighter.

"You can't tell A Tian!" Zhou Ding stared down at the boy, his eyes turning cold and vicious.

He'd spent the whole afternoon steeping in the din of the gambling den, watching his silver dwindle coin by coin, cold sweat soaking him and drying again and again, his eyes, ears, and mind never getting a moment's peace.

All of it was enough to grind down anyone's sanity.

Right now, only one thought remained in Zhou Ding's head—his fiancée's dowry was his last lifeline. He could not lose this marriage!

At some point, his other hand had clamped tight around the boy's throat.

The boy began to struggle, and Zhou Ding's grip only tightened, his face twisting into something hideous and terrifying.

Hidden in the shadows, Jiantong watched the whole thing. He frowned and thought for a moment, then picked up a small pebble and flicked it straight into the rump of a black dog lying at the mouth of the alley.

Advertisement

The black dog had been sound asleep. Struck on the backside, groggy and furious, it leapt up barking like mad and charged at Zhou Ding.

Caught in the middle of his dirty deed and startled by the dog, Zhou Ding instantly let go of the boy.

The black dog sank its teeth right into his leg.

"Get off!" Zhou Ding panicked, kicked the dog away, and ran for it.

The boy clutched his throat and coughed hard for a while. As soon as he could breathe again, he ran off in the opposite direction from Zhou Ding.

Jiantong let out a breath of relief.

Zhou Ding fled the alley and finally shook off the dog. He was just about to turn back and chase down the boy when a tall figure suddenly blocked his path.

He looked up, saw that face, and his back was instantly drenched in cold sweat.

"Come with me." The man's voice was hoarse and anything but polite.

Zhou Ding looked past him at the carriage waiting behind, cold sweat pouring off him, and nodded hurriedly.

By the time the carriage stopped, night had fallen.

Zhou Ding stepped down and walked toward a figure standing beneath a willow on the riverbank.

"My master has asked me to inquire, Young Master Zhou—what exactly have you done?

You said everything was taken care of, and you took the money. So how is it that the person who should be dead turned up hale and hearty by the lake, even out enjoying the scenery with you?" The middle-aged man stood with his hands clasped, his tone carrying neither reproach nor anger.

Zhou Ding was terrified by what he heard.

They've been watching me this whole time?

"I... I only found out today myself. Who knew her luck would be so good—she was pulled out that night and happened to survive!"

The man sighed. "So that's why the Chang family never held a funeral. We thought they simply hadn't found the body, but she was resting comfortably at home all along."

He said it as if making idle chatter. Zhou Ding forced a stiff smile. "Luckily I wasn't the one who did it with my own hands that night, so she doesn't suspect me at all...

There's still a chance to set things right."

The man asked, "And how do you plan to set things right?"

"Three days...

Give me three days. This time there won't be any slip-ups—I'll confirm with my own eyes that she's dead!" Zhou Ding lowered his voice. "But... I need some silver. General Chang is back in the capital, and he's very unhappy about my dealings with her...

I need silver to bribe someone close to her. Only then can I lure her out and do it!"

"How much do you need?"

"A hundred taels..." Zhou Ding stole a glance at the man's face as he spoke. Seeing him frown, he quickly changed his tune. "No, fifty taels—fifty is enough!"

Enough for me to turn things around!

Nobody's luck can stay bad forever!

"Fifty taels... that's not much." The man looked toward the tall man who'd brought Zhou Ding. "Give it to him."

Zhou Ding hastily bowed his thanks, then added a few more assurances: "...

This time I'll make sure it's done flawlessly!"

Seeing the tall man approach, he quickly turned to receive the silver.

Zhou Ding was thanking him gleefully, but when the tall man stepped up, his hand didn't offer silver—it closed around Zhou Ding's neck instead.

There was a single crack. Zhou Ding's neck snapped, his head lolled to one side, and his body crumpled to the ground, his eyes still bulging wide in horror.

"Fool. Go collect your spirit money down below," the middle-aged man said, then turned back to the carriage.

With a loud splash, Zhou Ding's body was thrown into the river, sending faint ripples across the surface before everything returned to stillness in the silent night.

The carriage continued down a narrow path and stopped at the back gate of a villa.

The middle-aged man stepped down, a hint of unease on his face.

In the hall sat a woman draped in a dark cloak.

She flung her teacup to the floor in fury.

"Useless, every last one of you is useless..."

"You can't even kill one defenseless little bitch!"

◆ ◆ ◆

Advertisement