Hello, Chang'an

Chapter 31: A Dream of Marrying Rich, Shattered

Advertisement

"A gentleman must live his life openly and honorably—how could I harbor such sordid thoughts?" Zhou Ding looked as though he had just suffered a grievous insult, and he seized the chance to explain himself and lay bare his heart. "If Miss Chang doesn't believe me, I'll go home this very day and break off the engagement!

After all, from beginning to end there has only ever been Miss Chang in my heart. What would be the point of spending my whole life with someone I don't love—"

Here his voice broke off abruptly, and a flustered look crossed his face, as if to say, I've held it in for so long—how could I let it slip now?

"Hurk!"

The sound of retching rang out. Zhou Ding's expression froze, and he turned to look at Xi'er.

"She's pregnant," Chang Suining said calmly.

Xi'er covered her mouth with one hand and supported her lower belly with the other, nodding sheepishly. "That's right."

Zhou Ding's expression grew complicated. "...

Congratulations."

But... why was this playing out nothing like he had imagined?

Fortunately, the young lady before him picked up the conversation, sparing the moment from sinking into awkwardness—

Only, her words were far too blunt. "You don't need to keep me in your heart. The gap between us is far too great, and my family would never agree to it."

Xi'er seemed about to add something, then held back—far too great didn't begin to cover it. It was more like the gap between an immortal and a beast.

"...

I—I know I'm not worthy of Miss Chang." Zhou Ding flushed red, but pressed on stubbornly. "That's exactly why I never confessed my feelings...

But one day, I will make a name for myself!"

Chang Suining: "..."

Make a name for himself?

Lose his head, more likely.

"I know General Chang won't agree to this easily...

But I've made up my mind. True love is hard to come by in this life, and no matter what, one shouldn't give it up lightly." Zhou Ding gazed at her intently and swore, "In life we may dwell in separate rooms, but in death we shall share one grave. If you doubt me, let the bright sun be my witness..."

Looking at his impassioned face, Chang Suining felt only that he was a bloodsucking ghoul trying to drag someone down to death with him, using true love as the bait—

She said, quite sincerely, "If you want to die, go ahead and die. I don't want to."

Zhou Ding faltered. "?"

"I listen to my father," the young lady said, as though it were the most natural thing in the world. "My family would never harm me."

For a moment, Zhou Ding was at a loss for words.

So... she was determined to be this clear-headed?

Was she really that allergic to the passionate, romantic love stories of plays and poetry?

The flames of love blazing in his heart had been doused again and again, until only a few tiny sparks remained, struggling to stay lit—

Just as he was about to say something more, the young lady spoke first. "The reason I brought up your engagement is to say that, from now on, you and I should have no further contact whatsoever."

So she had come here to cut ties?

Zhou Ding was stunned, feeling only that his dream of marrying into a wealthy family had shattered.

"And so—you promised that once you passed the exams, you would repay a hundredfold the silver I lent you. Please return it now.

We'll settle our accounts and call it done," the young lady said calmly.

Zhou Ding's expression completely crumbled.

Not only did she want to cut ties, she wanted him to... pay her back?!

He had said he'd repay that money, but hadn't she said... she didn't expect anything from him?!

Yet if he said that out loud, it would truly damage the dignity and bearing of a scholar...

His face was a tangle of emotions. "Miss Chang, what are you..."

Advertisement

"There's no need to wait until you pass the exams, and no need to repay a hundredfold either. Just the principal will do," the young lady said considerately.

Her maid was even more considerate, producing an item. "Here is a full account of the silver my young lady lent Young Master Zhou. Please have a look, Young Master."

Zhou Ding: "..."

At this moment, he was no longer Zhou Ding, but Zhou Thunderstruck.

It was bad enough that his dream of marrying rich had shattered—now he had a huge debt to shoulder on top of it.

With things having come this far, he could only take the ledger Xi'er handed him. One look at the figure on it and he nearly lost control of his expression, but all he could say was, "...

But I didn't bring that much silver with me, and it'll be hard to scrape it all together in a short time..."

Chang Suining replied generously, "That's fine. I'll give you three days."

Seeing that Zhou Ding still looked deeply troubled, Chang Suining seemed a little apologetic. "Please don't blame me, Young Master Zhou. It was my father who told me to come collect this silver.

He's just returned to the capital after his victory, and when he found out about this, he flew into a rage and smashed quite a few tables and chairs—"

Zhou Ding went rigid from head to toe.

Her voice sounded gentle, her words almost apologetic, yet they sent a chill through him—as if he would soon become one of those smashed tables.

The young lady kindly reminded him, "If I can't collect this silver, it's no big deal for me—at worst I'll get scolded a little. But the one who really matters here is you, Young Master Zhou."

"Miss, we should get going. The young master seems to be getting impatient," Xi'er spoke up.

Chang Suining raised her head and looked out of the pavilion.

At that, Zhou Ding instinctively turned to look as well, only to see that at some point a master and servant had appeared beside Chang Suining's carriage.

The youth sat on the side of the carriage, wiping the sword at his waist with a cotton cloth. He looked tall, strapping, and handsome.

The blade gleamed white as snow. With every stroke of the cloth, the noon sun struck the steel and glinted straight into Zhou Ding's eyes.

Zhou Ding hastily backed up a few steps.

"Farewell," said Chang Suining.

Zhou Ding's lips moved faintly, and he nodded. "Take care, Miss Chang..."

Chang Suining didn't look at him again, and left the pavilion with Xi'er.

Seeing this, Chang Sui'an sheathed his sword, jumped down from the carriage, and lifted the curtain for his sister.

Chang Suining got into the carriage, Chang Sui'an mounted his horse, and the two siblings departed.

In the pavilion, Zhou Ding stood there, his face ashen.

"Ningning, I'm serious—we should've beaten him up before we left!" Chang Sui'an rode alongside the carriage, frowning. "These fake, spineless gentlemen are the most useless of all. A few punches and he'd spill everything!"

"He might want to spill," the young lady in the carriage said through a long yawn, her tone absent. "I'm just afraid he has nothing to spill."

Inside the carriage, Xi'er poured a cup of hot tea and set it before Chang Suining.

"On the way here, Miss already said that if the one behind this really is a big snake, they'd never act personally or reveal who they are," Xi'er said. "Zhou Ding is just a hired hand doing it for money. He probably doesn't even know who the other party is."

In that case, seizing Zhou Ding right away wouldn't turn up any useful leads—it would only put whoever lurked in the shadows on guard and ruin everything in the end.

"True..." Chang Sui'an's brow still hadn't smoothed out. "It's just unfair to you, having to put on a sweet act for him, and even now you still have to speak gently to him. He's getting off way too easy!"

Speak gently?

Chang Suining took a sip of tea. "I didn't."

"But he's still getting off way too easy..." Chang Sui'an still couldn't let go of his anger at not getting to beat Zhou Ding. Recalling the look on Zhou Ding's face just now—a failed murderer who still had the nerve to be a toad lusting after swan meat—he couldn't help blurting out, "He was standing so close to you just now—if even a single drop of spit flew onto his face while you were talking, that's more good fortune than he deserves!"

Chang Suining nearly choked on her tea. "..."

She really ought to thank him.

Except she was quite sure she didn't spit when she talked.

This insult of his was rather like hurting the enemy a thousand while wounding yourself eight hundred.

Not wanting to hear any more of the youth's grating remarks, she cut him off and changed the subject. "As for what comes next—have you got everything arranged?"

◆ ◆ ◆

Advertisement