Hello, Chang'an

Chapter 21: Something Suspicious

Advertisement

The moment Suining stepped down from the carriage, she spotted the young man, a sight that was both striking and unsettling.

What was striking was the youth himself. He looked about seventeen or eighteen, with thick brows and large eyes, and he had a bold, vigorous air about him.

His bare upper body showed the firm, defined lines that only years of martial training could produce, and his honey-bronze skin set them off to perfection.

His looks were a little fierce, but his clear, harmless eyes gave him an air of innocence and purity, and a touch of clumsiness.

What was unsettling was this: the young man was kneeling, with a bundle of thorny branches strapped to his back.

Xingning Ward was large, yet only five households lived within it.

Right now, behind the gates of the neighboring homes and at the mouth of the lane diagonally across the way, girls in bright, colorful dresses could be seen sneaking glances over.

Naturally, Chang Kuo did not imagine for a second that those girls were admiring him, an old man!

"Father, you're back!" The young man's eyes welled with tears, and he kowtowed hard toward Chang Kuo.

Chang Kuo immediately grabbed him and hauled him up off the ground. "You little bastard, are you kneeling here to see me into my grave?!"

"Father..."

"The Grand General has returned!" From among the rows of bowing servants, a steward stepped forward, his face full of worry and unease, as if he had something difficult to say.

"We'll talk inside!" Chang Kuo gave Chang Sui'an a light kick as he spoke, then waved for Suining to follow.

"Kneeling out here in plain sight, with thorns on your back like you're confessing some crime—are you afraid people won't find out what happened to your sister?!" Once they were through the manor gate, Chang Kuo lowered his voice and started scolding his son.

A crowd of servants and maids streamed in after them, and the great doors of the Chang manor swiftly swung shut.

The girls who had been "admiring the spring scenery" from the shadows all sighed in disappointment. "Why'd they go in so fast...

Oh well, let's go, let's go."

"Father, you already know?" Chang Sui'an said hurriedly. "But don't worry—a few days ago, Lord Yu sent word that they'd found my sister.

Ningning is safe now, and she'll be home very soon!"

Despite his words, the young man's voice was still full of self-reproach. "I wanted to go fetch her myself, but Lord Yu said this matter shouldn't be made public and told me to wait quietly at home..."

"It's all my fault for not looking after my little sister properly!"

"Father, you can beat me to death!" His voice caught, and he hesitated. "But please give me a few more days. I want to see with my own eyes that she's come home safe..."

At that point, he suddenly felt someone touch the bundle of thorns on his back.

Suining, curious, had reached out to touch the thorns on the branches.

The thorns were sharp and densely packed—truly a "masterpiece" of self-punishment.

His shoulders and back were already covered in scratches from them.

This "calf" had certainly been meticulous in choosing his thorns.

Just then, the young man she remembered as a "calf" turned his head and stared at her blankly. "Who are you?"

Another one Father brought back from the battlefield?

Suining: "..."

Father and son, no doubt about it.

Or perhaps her disguise as a boy was simply too different from how A Li used to look.

"Stinking brat!" Chang Kuo gave him another kick. "Open those donkey eyes of yours and take a good look!"

"Little sister..." Chang Sui'an seemed a bit dazed at first, but he quickly recognized the person before him, his eyes filling with shock and excitement. "Little sister?!"

By now they were nearly at the front hall. Chang Kuo dragged his good-for-nothing son inside and drove all the attendants out.

"Ningning, you're back safe and sound—that's wonderful!" Chang Sui'an still couldn't contain his emotion. "I was worried to death!"

Advertisement

Calling Chang Kuo "Father" was acceptable enough, but calling the "calf" from her memories her elder brother made Suining rather uncomfortable, and all she could manage was a stiff nod.

Seeing her reaction, Chang Sui'an grew even more guilt-ridden and anxious. "Ningning, are you frightened?"

"Frightened by you!" Chang Kuo glared at him and pointed at his bare torso. "Look at the state of you—go put some clothes on!"

Chang Sui'an came to his senses and hastily wrapped his arms over his chest—that's right, his sister had always been shy and gentle. How could he be so improper in front of her!

He clutched his chest tightly, ducked behind his father, and quickly called for the steward to bring him a robe.

"And don't go yelling and babbling nonsense!" Chang Kuo warned. "Your sister's head was injured and she can't remember a lot of things. If you frighten her any more, you'll see what I do to you!"

"Her h-head was injured?!" Chang Sui'an was stunned.

Chang Kuo then gave him a blunt, crude summary of everything that had happened to Suining.

Chang Sui'an was horrified and furious, and even more consumed with guilt. His eyes red with tears, he dropped to his knees. "It's all my fault!

I don't deserve to be her brother!

Father, just beat me to death!"

After all, his sister couldn't possibly beat him to death herself.

Chang Kuo didn't hesitate and gave the order in a deep voice: "Lao Bai, bring out the family rod!"

Steward Bai said "Yes," took two steps back, then suddenly stopped and looked up in confusion. "General, but... our household doesn't have a family rod?"

Chang Kuo was left speechless. He thought about it for a moment—that was indeed true.

He had come up from the grass roots, and with no mistress to run the household, there had never been any clear family rules.

Steward Bai ran the house the same way one ran an army, and there really was no proper family discipline to speak of.

Chang Kuo was about to establish a rule on the spot when he heard Chang Sui'an turn toward the hall entrance and shout, "Jiantong, bring everything in!"

"Yes, Young Master!"

A page boy called out, and the next instant, Suining saw him hurry in with a thorned whip in his left hand and a military staff in his right.

Then another page boy quickly carried in a long bench and set it down in front of Chang Sui'an.

Chang Sui'an lay face-down on it without a moment's hesitation. The page handed him a wad of cotton cloth to bite on; he clamped it between his teeth, his expression resolute.

The entire procedure flowed seamlessly, without a single hitch.

Perhaps this is the charm of running a household by military law, Suining thought.

She looked over at Chang Sui'an lying on the bench—he was truly, sincerely eager to be beaten.

And Chang Kuo was truly eager to beat his son.

He had already raised the staff, but he didn't forget to instruct Steward Bai, "Lao Bai, take Suining back to her rooms first!"

The moment Steward Bai answered, Chang Kuo hoisted the staff high.

"Father, wait." Suining snapped out of her fascination with this "household run by military law" and spoke up to stop him. "What happened this time may not be entirely the fault of...

Brother Sui'an."

Before Chang Kuo could react, she hurried on: "I vaguely remember that on the night of the Lantern Festival, I fell into the water first..."

This didn't actually contradict the fact that Chang Sui'an had failed to look after his sister, but in a situation like this, an unexpected remark was usually enough to seize everyone's full attention.

Sure enough, Chang Kuo immediately lowered the staff to his side, astonished. "Fell into the water?

How did you fall into the water?

Suining, why didn't I hear you mention this once on the way back?"

"I only just suddenly remembered." Suining told the lie calmly, then grew serious. "Father, I have a vague feeling there's something suspicious about this."

Chang Sui'an immediately spat the cotton cloth out of his mouth and flipped over to stand up. "Ningning, do you remember how you fell into the water?"

◆ ◆ ◆

Advertisement