When she got back to Yu Courtyard, the place was in a flurry again.
Qinghe was crouched in the main hall, flustered, trying to take stock of the congratulatory gifts that had been sent over from the other courtyards.
"My lady, you're back!"
The moment she saw Cui Hanzhi and Wanyue, Qinghe scrambled to her feet and looked at them with such hopeful eyes that she was downright pitiful.
"My lady, these are all congratulatory gifts from the ladies of the other courtyards. I've made a note of who sent what."
Cui Hanzhi looked over the pile of gift boxes stacked before her and nodded at Qinghe, who clearly had no idea what to do with herself.
"Thank you for your trouble. Leave the list for me to look over. Set aside anything that won't keep, and take everything else to the east wing to be stored."
These were gifts exchanged for the sake of goodwill within the manor from here on, and when the time came to return the favor, she'd need them to weigh things properly.
But the moment she finished speaking, Wanyue and Qinghe both glanced at her.
The corners of Qinghe's mouth twitched several times. Under Cui Hanzhi's puzzled gaze, she squeezed her eyes shut, gritted her teeth, mustered all her courage, and said in a small voice:
"My lady, there's no list. I can't write!"
Cui Hanzhi: "?"
And yet you said you'd made a note of everything.
Qinghe: "I've noted it all in my head!"
Cui Hanzhi: "..."
Wanyue, standing beside her, hung her head too. The thing was... she couldn't write either.
Cui Hanzhi's gaze rested on the top of Qinghe's head for a moment, then shifted to the top of Wanyue's.
She very nearly laughed out of sheer exasperation.
So that old crone really did dig up two maids everyone else had passed over!
A maid in the Marquis's manor who can't even read?
Cui Hanzhi closed her eyes for a moment. Looking at the two little maids who had only just begun to perk up, now huddled like a pair of quail, she felt a pang of sorrow despite herself.
Back with the Zhou clan, she'd had two personal maids attending her as well. Every character those two girls knew, she had taught them with her own hands...
It was only that when she left the Zhou clan, she couldn't bear to leave her three children unattended, and so she'd had no choice but to leave both maids behind with the Zhou clan.
She sighed softly and told the two to store the gifts carefully.
"Starting today, you'll both learn to read and write with me."
Wanyue and Qinghe's heads shot up at once, their eyes shining.
"My lady! Truly?"
Cui Hanzhi didn't answer. She only said, "Qinghe, recite for me the entire list of gifts you've memorized. If you get even one item wrong..."
Her voice was thick with threat.
But Qinghe wasn't the least bit afraid. She might not know her letters, but her memory was excellent!
Over at Yu Courtyard, mistress and maids rolled up their sleeves, eager to begin their lessons.
Meanwhile, news that Wei Zheng had set off for the main army camp had spread throughout the manor by the afternoon.
Those who had been paying the mistress of Yu Courtyard such close attention couldn't help but start gossiping.
"Favored for a single night, and the Marquis turns around and leaves. Seems this Cui woman doesn't have any remarkable skills after all!"
"Exactly. The stove's barely been lit and the pot's already going cold. Will the Cui woman ever be able to hold her head up again?"
"What do you lot know! Our Marquis is a man of great affairs. How could his heart have room for the romantic dramas of the inner quarters?"
"Not necessarily. After all, Lady Lin just gave birth to another daughter..."
Yes—another daughter.
This was already the Marquis's third daughter.
The Marquis was a dragon among men, a god of war revered by all the people of the northern frontier. His one regret was that he still had no son at his knee.
The fact that the Cui woman had been married before was no secret in the manor.
She had borne three sons for the Zhou clan, and everyone in the manor who needed to know already knew.
Because who could say—someday...
The continuation of the Marquis's line might truly rest on this Lady Cui!
In Ningfang Courtyard.
When she heard the news, the fingers Lady Liu had hidden in her sleeves gradually relaxed. The resentment that had weighed on her heart since the night before finally dissipated by more than half.
In the past, whenever the Marquis left the manor, she'd been reluctant beyond words to see him go—but today was different.
She knew better than anyone that the scene in the corridor that day had been no different from handing the Cui woman, with her own hands, a chance to win the Marquis's sympathy!
No matter how much Lady Liu regretted it, no matter how unwilling she was, the old madam's rewards had already been bestowed, and the whole manor was watching.
She wasn't an utter fool, either. So she personally chose a set of top-quality pearl-and-jade hairpins along with two boxes of nourishing bird's nest and sent her personal maid to deliver them to Yu Courtyard, observing every courtesy to the letter.
Every time the Marquis leaves the manor, there's no telling when he'll be back. The Cui woman's glory is fleeting at best...
Lady Liu calculated quietly to herself.
Over at Yu Courtyard, Cui Hanzhi paid no heed whatsoever to the rumors circulating through the manor.
Following the old madam's advice, Cui Hanzhi rested peacefully in her courtyard for two full days, and only then did the lingering soreness and fatigue in her body fully fade.
It seems the body is like any other tool—leave it unused long enough and it really does rust...
On the morning of the third day,
after breakfast as usual, Cui Hanzhi went to the Jing'an residence to pay her respects.
The moment she stepped into the courtyard, she heard the clear, bright laughter of children.
Lady Liu and Lady Su were both there, each with a little girl in tow—the Eldest Miss and the Second Miss.
One was five, the other three.
The two sweet, tender little girls were clinging to the old madam's knees. The Eldest Miss held a piece of sugar cake in her hand and chattered away without pause.
She was, after all, the Marquis's firstborn.
Daughter or not, her standing in the manor was beyond question. And so the Eldest Miss seemed exceptionally lively and outgoing.
Watching the scene before her, Cui Hanzhi felt even more certain of what she'd concluded earlier.
See? This so-called rule of paying respects only on the first and fifteenth of the month is a mere formality to anyone with ambitions.
Dressing in bright colors to amuse the elders.
Not a bad way to win over the old madam at all.
Cui Hanzhi was shown in by a maid. After greeting the old madam, she took a seat below Lady Su.
Across from her sat Lady Liu.
She was hardly the type to go looking for discomfort by sitting next to someone who made a habit of picking fights with her.
Lady Liu shot her a glance, then looked away and addressed the old madam in a gentle voice:
"A few days ago, the Eldest Miss started learning embroidery from her nanny, and wouldn't you know, she actually managed to stitch a flower! The nanny says her needlework is still clumsy, but she's very meticulous. Ever since that day, she's sat by the window practicing every single day, and she hasn't slacked off once!"
The old madam's interest was piqued at once. She drew the Eldest Miss to her and stroked her head fondly.
"Good child. So young, and already so persevering—just like your father."
The Eldest Miss pressed her lips together in a smile, her phoenix eyes, exactly like her mother's, sparkling brightly.
Then the old madam turned to the Second Miss and asked:
"Second girl, how many new characters have you learned lately?"
The Second Miss pursed her lips, her little face flushing slightly, and murmured:
"Grandmother, I've learned to write the character for 'person' now."
It was the very character that began the first line of the classic children's primer: "People at birth are by nature good."
The old madam stroked her head as well and praised her a few words.
Between the two children, one remark after another, they kept the old madam endlessly delighted.
Watching the scene, Cui Hanzhi's eyes brimmed with a smile as well, but her thoughts gradually drifted far away.
These two were about the same age as her own Sen'ge'er and Yu'ge'er. It had been more than two months since she'd left the Zhou clan, and she had no idea how the children were faring in the Zhou clan household now...
After a while of cheerful chatter, Lady Liu's gaze flicked toward Cui Hanzhi, who sat quietly. She raised her teacup and took a sip, her tone as casual as idle small talk:
"Speaking of which, Lady Cui has given birth to three children before. She truly is the most blessed among all of us sisters."
"Oh, that's right—just a few days ago the Marquis stayed the night at Yu Courtyard. Who knows, perhaps the Marquis's flesh and blood is already quietly nestled in Lady Cui's belly. When that day comes, we'll all have to congratulate Lady Cui!"
The moment the words left her mouth, the atmosphere in the inner hall shifted.
On the surface, she seemed to be praising Cui Hanzhi for being good at bearing children, but wasn't she really dragging out her status as a remarried widow to torment her yet again? Not to mention, she had shoved the full weight of the old madam's longing for a grandson onto Cui Hanzhi's shoulders.
If her belly showed no sign of life for a long time, she would inevitably be branded as having failed the old madam's hopes.
Cui Hanzhi sighed inwardly. Just as she was about to say something, the old madam spoke first, brushing the pressure aside for her.
"That's enough. How many days has the Cui girl even been in the manor? This isn't something you can rush."
She said that, but the gaze she rested on Cui Hanzhi's lower belly plainly held an expectation she couldn't quite hide.
Lady Su also glanced at the Cui girl, but said nothing.
Seeing this, the corners of Lady Liu's lips curled slightly.
Hearing these words, Cui Hanzhi lowered her eyes, her fingertips resting lightly on her flat belly, a soft, faint smile appearing at the corners of her lips.
Her voice was unhurried and composed, without the slightest trace of haste:
"The old madam is right. It's only that I once heard an old daoist priest say that the bond between parents and children must follow fate as well. When the time is right, the child will come on its own..."