Wei Tingzhi

Chapter 31: Winter Hunt and Snow Viewing

Advertisement

By mid-November, the wind in Shuoning cut to the bone.

Icy gusts swept fine flakes of snow through the streets, and every breath seemed to turn to frost the moment it left one's lips.

The plague had fully subsided by then, so the old madam gave Lady Liu, newly released from confinement, full charge of the winter hunting and plum-viewing banquet that had replaced the earlier one.

The villa outside the city that had been chosen for the chrysanthemum-viewing banquet stayed the same. Behind it lay a vast riding ground that ran straight into the forested hills, perfect for a winter hunt.

The villa also grew many rare varieties of chrysanthemum and had a whole garden of red plum trees. Now that the snow had come, the blossoms burned bright against the white, their faint fragrance drifting on the wind. The scenery was beautiful enough to stir the heart.

Like the Marquis of Bei'an's manor, the villa had once belonged to Li Shanghui, Military Governor of Shuozhou, who came from the main line of the Li clan. The manor and this villa alone were enough to give a glimpse of the wealth and deep roots of the great aristocratic families.

Worried about Cui Hanzhi's safety, Wei Zheng hadn't wanted her to go at first.

"It's freezing out, the trip takes two to four hours, and the wind on the mountain roads is fierce. You're only a little over two months along. Better to be careful."

But Cui Hanzhi had been cooped up in the manor far too long. Lately, to protect the pregnancy, she hadn't even set foot outside her courtyard gate, and she'd long since started to feel stifled to the point of panic.

She'd waited and waited for a chance to go out and enjoy herself, and now Wei Zheng was saying no? Absolutely not!

"My lord, I've been shut up in the manor for so long. Physician Feng said the worst thing during pregnancy is a gloomy mood. Only when the mother is happy and at ease can the baby inside her grow safe and healthy."

She looked up at him, her eyes shining with hope. "Besides, I'll just stay nicely in the warm rooms at the villa. I won't run around outside, I promise. If something still goes wrong after all that, then it only means this child wasn't meant to be mine—and isn't worthy of being yours, my lord."

The moment he heard that, Wei Zheng's face darkened. He raised a hand and tapped her forehead, his tone carrying a stern rebuke.

"Don't talk nonsense. My child will be blessed with good fortune and long life, safe and smooth all its days. I don't want to hear you say anything that unlucky ever again."

Cui Hanzhi smiled. Him saying that meant he'd agreed.

Unable to hold out against the hope in her eyes, Wei Zheng finally gave in, though he warned her again and again:

"Keep Wanchun, Liuyue, and Liuxing right beside you at all times, and be careful about everything."

Wanchun was thoughtful and meticulous, while Liuyue and Liuxing were second-rank maids in her courtyard who both knew a bit of martial arts.

Naturally, she obediently agreed to everything.

The day before the banquet, the women of the Marquis's household set out early to stay over at the villa outside the city, to rest and prepare.

Lady Lin, still frail after childbirth and sensitive to the cold, couldn't bear the long, wind-battered journey, so she'd asked early on to stay behind at the manor and recuperate. Everyone else attended.

The old madam led the party herself, followed by six: Lady Liu, Lady Su, Cui Hanzhi, Lady Fang, Lady Qin, and Lady Li.

They set off at noon, and the carriages rocked along for a full two hours before reaching the villa.

It hadn't snowed for the past two days, but the villa was still wrapped in silver-white. Unlike the rough, open style of building common in the North, it had winding vermilion courtyard walls and dark green tiled roofs heaped with snow, the finely carved eaves dotted with little clumps of white—cool and austere, yet magnificent.

The courtyards held evergreens that kept their leaves year-round. Their deep green boughs bore layer upon layer of white snow, and the reds, greens, dark greens, and whites blended together into a truly lovely scene.

Since her release from confinement, Lady Liu had grown steadier and more thorough in everything she did. She had long since prepared lodgings for the old madam and the others.

Even the courtyard set aside for Cui Hanzhi was an elegant spot right beside the main courtyard. Sadly, it seemed that courtyard simply wasn't fated to be hers.

When Wei Zheng arrived at the villa, he didn't so much as glance at it. He had all of Cui Hanzhi's luggage moved straight into the side bedchamber of the main courtyard.

He'd turned it over and over the night before, and in the end decided to keep her right by his side. Given her current temperament, he truly feared that if he let his attention slip even a little, something would happen to her.

When the news reached her, Lady Liu was listening to a steward report that the tents by the riding ground had been set up. She couldn't help but freeze for a moment.

But she had grown up a great deal. Thinking back now on how she'd fought for favor, burned with jealousy, and schemed in secret, it all seemed so petty and shortsighted.

Outwardly she remained composed and calm, handling every detail of the winter hunt in perfect order. Still, deep down, she couldn't keep a sour ache from welling up.

Her personal maid Caiyue, seeing her mistress sink back into gloom just after she'd finally recovered her spirits, quietly tried to console her:

Advertisement

"Don't let it trouble you, my lady. Since ancient times, there's always been a line between principal and secondary, and rank is fixed from the start. However favored Lady Cui is now, in the end she's only a concubine. Once the mistress of the house arrives and takes charge of the inner quarters—if she isn't a generous woman—a favorite concubine who monopolizes the Marquis's affection like that will likely suffer no end of humiliation and hardship…"

In the past, hearing this would surely have filled Lady Liu with secret glee. But today she only watched the snowflakes filling the sky in silence, a hundred tangled feelings churning inside her.

If even Cui Hanzhi, favored as she was, couldn't escape the bonds of principal and secondary, of high and low, then what did that make her—who'd struggled all these years, calculating every step?

At that thought, all the jealousy pent up in her heart dissolved into a vague, lingering sorrow.

When the old madam heard Wei Zheng had arranged for Cui Hanzhi to stay in the main courtyard, she only said mildly to Nanny Sun beside her:

"That's for the best. With so many servants around Zheng'er to look after her properly, I can rest easy."

With the weather so bitterly cold, no one wanted to walk about much, so everyone took supper in their own courtyards.

After supper, Cui Hanzhi sat lazily by the brazier, warming herself. Glancing up, she noticed a jet-black riding outfit hanging on the wall beside her, with a large cloak of the same color draped over it. What caught her eye most was the ring of snow-white fox fur, soft and fluffy, trimming the collar—it gave the whole thing a peculiar sort of cuteness.

Wei Zheng strolled over to her side, taking in every flicker of her expression. "You like this riding outfit?"

Cui Hanzhi didn't bother pretending to be shy. She nodded frankly.

"Of course. That fox fur is really lovely…"

Wei Zheng smiled. "Your body isn't up to it right now. Once the child is safely born, I'll take you out riding."

Cui Hanzhi couldn't help laughing softly at that and pouted. "Why are you teasing me, my lord? Where would I find the spare silver for such a fine riding outfit?"

The fox-trimmed cloak alone probably cost several hundred taels.

Clothing in the Marquis's household was issued by fixed allowance for each of the four seasons—eight sets per season, which wasn't a small amount.

But for those who often went out, eight sets a season wasn't nearly enough.

Cui Hanzhi had been in the household for three months. She'd received plenty of rewards, but most were fabrics, jewelry, medicinal herbs, and tonics—actual silver, she had very little of.

Gifts bestowed within the household couldn't simply be sold off for money either, so a cloak worth several hundred taels was truly beyond her means.

Wei Zheng fell silent for a moment and didn't respond, but he quietly took note of what she'd said.

When night fell, the two of them went to bed.

Whether because of the unfamiliar place or because the charcoal in the room burned too warm, neither fell asleep right away.

In the stillness, a small, restless hand crept quietly onto a certain someone and began to make mischief as it pleased.

Wei Zheng had already been restraining himself for nearly two months. Teased like this, his breathing instantly went ragged.

He held out, and held out again, but as she grew more and more outrageous, he finally had to seize that unruly little hand. His voice came out hoarse, carrying a strained reproach:

"Stop fooling around."

Every day he had to fight to hold himself back, and it was already torture, yet she had no sense of limits and kept teasing him however she liked.

If he didn't have to think of the child in her belly, he'd have taught this insolent woman a proper lesson!

With her wrist clamped in that burning grip, Cui Hanzhi wasn't the least bit afraid—if anything, she felt even more like teasing him. Sulking a little, she tugged her hand free.

Wei Zheng let go, never expecting she still wouldn't settle down, playing one little trick after another.

"Mm…"

Who knew where that hand had wandered, but it drew a low groan from Wei Zheng before he could stop it.

At the end of his rope, he suddenly yanked the brocade quilt up over both their heads. Inside the airtight cocoon of blankets, his deep, muffled voice sounded:

"Don't catch a chill…"

◆ ◆ ◆

Advertisement