Wei Tingzhi

Chapter 30: Shattered Hopes

Advertisement

It was the last days of the tenth month.

The cold in Shuoning grew more bitter by the day. Frosty winds swept through the city and chilled people to the bone. Pregnant as she was, Cui Hanzhi grew more sluggish and lazy with each passing day.

The first snow of the season drifted down onto the eaves. The flakes were tiny, yet they still blanketed the whole courtyard in white. Morning sunlight streamed through the windows, so bright it was almost dazzling.

Cui Hanzhi was wrapped up tight in her quilt, curled into a little ball, and refused to get out of bed.

At the start of the month, Wei Zheng had arranged everything and moved her from Yu Courtyard, which was remote, cramped, damp, and cold, to Qingzhi Courtyard.

The new residence was far roomier and brighter, two or three times the size of Yu Courtyard. Its layout was square and orderly, and it caught the light beautifully.

To her surprise, there was an even larger courtyard next door. Once called Tingzhu Garden, it had now been merged into Qingzhi Courtyard. The wall between the two had been torn down and replaced with a green lawn, and a new outer wall had been built to enclose both as a single compound.

Wei Zheng had even ordered a heated pavilion built in what used to be Tingzhu Garden, the Nuan Pavilion. If she ever felt cold in the main rooms, he said, she could move over there.

Cui Hanzhi had never expected Wei Zheng to prepare such a vast residence for her.

Wei Zheng said bluntly that this was where his future son would play, so of course it couldn't be too small. That would tarnish the prestige of the Marquis of Bei'an.

To this, Cui Hanzhi could only give him a cool sidelong glance. As for what that glance meant, he could figure that out for himself...

While she was still lazing in bed, Wanchun came in carrying a cup of warm honey water. Seeing her mistress curled up in the brocade quilt with only a tuft of glossy black hair poking out at the top, she couldn't help a small smile.

"Madam, you'd meant to pay your respects to the old madam today, but it's snowing outside and she was worried the paths would be slippery. Early this morning she sent word to all the courtyards that since it's the dead of winter, from now on no one needs to come to Jing'an Residence to pay respects unless there's some business."

The figure under the quilt stirred a little and reluctantly poked her head out, though her eyes stayed firmly shut. She looked as lazy as a little cat.

That meant she'd heard.

Wanchun hadn't been serving her long, but she was perceptive and attentive and had already come to know Lady Cui's habits well.

She didn't rush Cui Hanzhi to get up. She simply turned and exchanged a look with Wanyue, who had just come in at the sound of voices. The two worked together in perfect sync. While their mistress was still tucked into her warm quilt, they gently washed her face, combed her hair, and tidied her appearance. Everything was carefully taken care of, so that all that remained was for her to rise and put on her outer robes, sparing her the misery of washing up and dressing her hair in the cold of a winter morning.

After all that fussing, Cui Hanzhi's drowsiness gradually faded, and at last she was fully awake.

Braziers burned in all four corners of the room, spreading warmth everywhere and driving off the winter chill.

Physician Feng had specifically warned, though, that she shouldn't have too many braziers in the room or burn them too high, since smoke and noxious fumes could build up and leave a person heavy-headed, drowsy, and tired. So the charcoal was burned moderately, just enough to keep things warm and comfortable.

Cui Hanzhi ate breakfast alone, since Wei Zheng had gone out early.

Lately, he had been leaving early and coming home late every day. With the weather growing ever colder, even Cui Hanzhi couldn't help feeling a certain admiration for him.

The plague in Fuguo County had finally been brought fully under control. Many people hadn't made it, but fortunately, Wei Zheng had acted decisively and in time, imposing a strict quarantine that kept the disease from spreading beyond the county.

The commoners still suffering from the illness were now receiving proper care and recovering day by day. It truly was a stroke of luck amid so much misfortune.

These past days, Wei Zheng had spent most of his time in Fuguo County, overseeing relief, distributing medicine, and reassuring the people. His efforts had firmly cemented the prestige and standing of the Marquis of Bei'an's household in the hearts of Shuoning's people.

According to Qingming, the people of Fuguo County were all deeply grateful to the Marquis of Bei'an. They had set up longevity tablets not only for Physician Qi, who had worked himself ragged treating the sick, but also, while they were at it, one for Wei Zheng.

Advertisement

The great families, officials, and gentry of Shuoning had later donated money, grain, and medicinal herbs as well, but none of it could compare with the Marquis of Bei'an's household, which had dispatched physicians and dozens of carts of medicine right from the start.

The frontier army that had once attacked Shuoning, terrifying its people, had now become a sturdy shield protecting them. Just the sight of those black-armored figures brought the common folk an instinctive sense of security.

Within the manor, Second Miss was also nearly recovered.

A few days earlier, taking advantage of the fine weather, Cui Hanzhi had seen the little girl at the old madam's. There were still a few scars on her face and body that hadn't fully faded, but her spirits had improved a great deal.

At last, the worry that had weighed on everyone in the household for so long could be laid to rest.

With the plague outside subsiding and peace restored within the manor, the old madam brought up the idea of turning the previously planned autumn banquet into a winter hunting and plum-blossom viewing banquet.

The moment Lady Liu heard the news, she moved quickly. In just two months, she finished copying the Jingxin Sutra a hundred times, completing the punishment that came with her confinement.

On the day her confinement was lifted, she went to pay her respects to the old madam, clutching a thick stack of hand-copied sutras. She looked haggard and visibly thinner, and the exhaustion in her eyes was impossible to hide.

The old madam idly leafed through a few neatly copied pages, then set them aside. Her gaze settled on Lady Liu, and there was a note of kindness in her voice.

"I watched you grow up from a little girl, and you've been in this household for several years now. After all this, have you figured out why the Marquis and I punished you?"

Lady Liu knelt on both knees, her back rigid. At those words her eyes reddened at once, and she couldn't keep the choke out of her voice.

"Old Madam, Piaopiao was foolish. I harbored thoughts I never should have and forgot my place..."

Targeting Lady Cui, bullying Lady Lin, scheming against any concubine in the household—those things could still be understood.

But there was one thing she must never do: overstep her place as a concubine, let alone nurse ambitions she had no business having.

The old madam looked down at the top of her bowed head and let out a heavy sigh. "Get up. I told you years ago that if you were willing, I'd personally find you a good family to marry into. You were the one who refused, who insisted on becoming Zheng'er's concubine."

So what is the point of carrying on like this now?

She paused for a moment, then slowly laid out the cruel truth, shattering whatever hope still lingered in Lady Liu's heart.

"Zheng'er's first wife was the daughter of a general from the northern frontier, but back then he was merely the Marquis of Bei'an guarding the border. Now he holds great power and harbors great ambitions. Whoever he marries as his principal wife in the future must be of noble standing. She absolutely cannot come from the northern frontier again."

And she certainly can't be you.

Lady Liu went cold all over. Her chest tightened again and again as endless disappointment and despair engulfed her.

Even though... even though she'd seen this coming long ago, and thought she'd steeled herself for it, when years of infatuation and wishful thinking came to nothing, when she learned that for the rest of her life she would be nothing more than a lowly concubine in the Marquis's household, she still found it hard to accept...

Yet before she could sink into despair, the old madam's next words stirred a faint flicker of warmth and gratitude in her aching heart.

"The Marquis and I have discussed it. The autumn banquet we'd planned will become a winter banquet instead, set for the fifteenth of next month. You've always handled things thoroughly, so the Marquis wants this left to you to manage."

Hot tears welled up in Lady Liu's eyes at once. She had just committed a grave mistake and been punished with confinement, and only now been released. She had assumed the old madam and the Marquis would give her the cold shoulder. Never had she imagined they would still trust her, still be willing to rely on her, and even hand her a task so honorable and prestigious.

Utter despair and a trickle of gratitude tangled together, leaving Lady Liu's heart aching and in turmoil.

In front of the old madam, all she could do was hold back her tears, bow in salute, and solemnly accept.

"Since the old madam trusts me and thinks so highly of me, I will do my utmost to see this through flawlessly and not fail the trust you and the Marquis have placed in me."

◆ ◆ ◆

Advertisement