There was no denying it: the old madam saw everything as clearly as a polished mirror.
When she had first decided on her own to bring Madam Cui into the manor, Wei Zheng had even complained that for a concubine of the Marquis of Bei'an's household to be a widow who had once remarried into the Zhou clan was, after all, somewhat improper…
And yet barely two months had passed—just look at how things stood now!
This Madam Cui truly had her ways, to be able to stir the heart of a son who had always been so cold and unbending.
Wei Zheng had no intention of hiding it, either. He simply gave a calm "Mm."
Seeing this, the old madam couldn't help sighing, and began earnestly counseling him:
"Zheng'er, you still haven't taken a principal wife. If there's a concubine in the household who is favored too much, once word gets out, it's bound to give people something to talk about."
The legitimate daughters of the great noble clans were all proud and lofty. If one of them learned that her future husband kept a favored concubine, and she happened to be a little narrow-minded, wouldn't she be itching to get rid of the woman at once?
She went on at great length, from the dignity of noble families to keeping the inner household in balance, but it all boiled down to one point:
He ought to know his limits.
Wei Zheng listened quietly through all of it, not missing a single word, neither interrupting nor arguing back.
Only when the old madam had talked herself dry and had to pause for some tea did he slowly speak up—and drop a piece of news that stunned her.
"Mother, Madam Cui is with child."
The old madam's hand froze around her teacup. Nearly half the tea sloshed over the rim, and she didn't even notice.
She sat dazed for a long moment, then jerked her head up, eyes wide. "What did you say?!"
Had she misheard?
"Madam Cui is with child," Wei Zheng repeated, his tone even, yet carrying a tenderness that was hard to detect.
"I worried that once the child is a little older, the place would be too small for him to run around and play, so I moved her somewhere else. Yu Courtyard is too remote, damp and cold, and bitterly freezing in winter—not suitable for nurturing a pregnancy…"
The moment those words were out, how could the old madam still care about anything she'd just said?
Dignity?
Balancing the inner household?
None of it mattered anymore!
This Madam Cui truly was blessed!
How long had she even been in the manor, and she was already expecting?!
She gripped Wei Zheng's arm tightly and pressed him anxiously. "Have you had a physician examine her?"
Was it certain? There had better not be any mistake!
"Physician Feng took her pulse himself," Wei Zheng replied.
The manor's two physicians were both old doctors who had served the Marquis's household for many years, following it from the northern frontier all the way to Shuoning. Both he and the old madam trusted and valued them deeply.
The instant she heard that it was Physician Feng who had taken the pulse, the old madam knew the matter was set in stone—there could be no mistake whatsoever!
Joy flooded her face at once, and even her voice trembled.
"Then when will that courtyard of yours be finished? She has to move in as soon as possible!"
"In weather this cold, her Yu Courtyard doesn't even have a proper little kitchen—it's hard for her to get anything to eat. Qingzhi Courtyard will be far more convenient."
"Is there a warm chamber ready yet? If not, you must hurry them along—winter sets in next month!"
Wei Zheng had obviously arranged everything long ago, yet the old madam kept repeating her instructions over and over, wishing she could move the woman over that very instant.
Inwardly, Wei Zheng found it amusing, but outwardly he listened earnestly, nodding and answering now and then.
At last, he added, "It's just that she isn't three months along yet. The pregnancy isn't stable, so it's best not to let word of this get out…"
"As if your mother doesn't understand that better than you?!" The old madam waved a hand hastily. "Of course it should be kept quiet for now, so as not to startle the child-giving goddess. Once the baby is settled, it won't be too late to share the happy news with everyone!"
Then, as if remembering something, she quickly added, "And tell her she needn't come to pay her respects anymore! It's cold, the road is long, and with her expecting, going back and forth like that—if something happened on the way, wouldn't she be suffering for nothing!"
That, however, Wei Zheng dared not promise, for he knew Cui Hanzhi's temperament all too well.
"She has always held you in the highest regard, Mother. She already goes out very little now to rest for the pregnancy, but paying her respects to you on the first and fifteenth of each month—she will certainly never skip that."
Hearing this, the old madam shot him a somewhat reproachful glance.
"All right, all right, I know she's filial! You go see to your own affairs—I know my limits."
After shooing Wei Zheng off, the old madam sat in her chair, grinning so widely she couldn't close her mouth.
Nanny Sun was delighted for her too. "How wonderful—next year our Marquis's household really will have another heir!"
The old madam looked at Nanny Sun with deep affection, took her hand, and laughed. "That mouth of yours—whatever you say comes true."
"Since you're so good at it, say more—this madam will reward you!"
Nanny Sun smiled broadly and even bowed in thanks to the old madam.
"Yes, this old servant thanks the old madam for the reward. When the little young master is born next year, don't you forget this old servant's share, now!"
The old madam laughed and laughed, then began pondering what to send over to Madam Cui.
Now that she knew, even if it wasn't fitting to make a show of it, as the grandmother she had to make some gesture.
Hmm, she'd simply have that girl Yuchun quietly bring it over toward evening.
My dear grandson, you've finally decided to come!
Don't ask why the old madam was so certain—she had absolute faith in Madam Cui's belly!
This child would definitely be a boy, sure to carry on the incense of their Marquis's household!
And so, that evening, just as dusk was falling—
Miss Yuchun, ever dignified and composed, arrived at the gate of Yu Courtyard, glanced left and right to make sure no one was around, and only then slipped quickly inside with two little maids.
Wanyue stared, completely dumbfounded.
"Lady Cui." As Yuchun bent her knees in greeting, a trace of embarrassment still lingered on her face.
This was the first time she'd done anything so… covert. But what could she do? The old madam had instructed her not to alert anyone.
Cui Hanzhi had no idea what was going on, either. "Miss Yuchun, you've come."
Yuchun smiled, and with the maids she set the boxes they'd been carrying on the table and opened them one by one.
In a three-tiered box, the top tier held an aged ginseng root—one look at its size told you it was many years old. Beneath it lay donkey-hide gelatin, poria, and several other tonics suited to steadying a pregnancy.
Another box held pink pearls as big as quail eggs, each one perfectly round and lustrous—clearly extremely precious at a glance.
What astonished Cui Hanzhi most was the last box. Inside lay a jade plaque of warm, mellow mutton-fat white jade, its surface carved with tiny lines of scripture for safe childbirth. One look told you it dated back many years.
This box was the one Yuchun had been holding in her own hands all along. She said:
"Lady Cui, this jade plaque was brought back from a temple by the old Marquis himself, years ago, when the old madam was carrying the Marquis. It calms the spirit and wards off frights, and is very good for nurturing a pregnancy. Today the old madam specially sent this servant to bring it to you."
"And as for these other things, the old madam says you must take very good care of yourself. There's no rush to come pay your respects—you mustn't tire yourself out under any circumstances…"
Looking at the pile of treasures before her and hearing those words, Cui Hanzhi understood at once.
The old madam already knew she was pregnant.
Just a few days ago, Physician Feng had come for a follow-up and confirmed she was a month along.
Counting back, she had indeed conceived during the most fertile days after her last monthly courses—exactly as her mother had once said, not off by a whit.
Cui Hanzhi smiled and thanked Yuchun. "The old madam has always been so kind. Please convey my thanks to her, Miss Yuchun."
After seeing Yuchun out, before she'd even had a chance to put the things away, Wei Zheng happened to come back.
The moment he stepped through the door he saw the brocade boxes, and his gaze settled at once on the jade plaque.
He picked it up and couldn't help raising a brow. "Mother has actually dug out the treasure from the bottom of her chest for you."
When Madam Lin and the others had been expecting, the old madam had never been this attentive.
Hearing this, Cui Hanzhi snatched the plaque back in a huff.
"The old madam gave this to me."
Wei Zheng laughed, gently wrapped his arms around her waist from behind, and rested his chin in the hollow of her shoulder.
"Yes, yes, it's all yours. Mother dotes on you and the child—I couldn't be happier…"