Wei Tingzhi

Chapter 32: Stunning Everyone

Advertisement

The next day was the day of the Marquis of Bei'an's winter hunting and plum-viewing banquet.

From early morning, guests arrived one after another at the villa, invitations in hand.

The racecourse behind the villa was enormous. The snow had only just stopped and the sun had come out, so several large brocade tents had been raised on the viewing stand beside the course to keep out the bitter wind.

The largest, the main tent, stood in the center and was grand and imposing. The seating inside was carefully arranged, but not in the southern fashion of separating men and women. Instead it was divided almost like two camps.

The old madam and Wei Zheng, the Marquis of Bei'an, sat at the head. To the right sat the elders and the cadet-branch descendants of the Wei clan, along with Old Mr. Su and the army's lieutenant generals and their families. To the left sat the Prefect of Shuoning, officials such as the Commandant, and members of the great families—the Zhao, the Wei, the Chen, and others.

Lower-ranking officials and other invited guests were seated in the smaller tents on either side. Cadet-branch members of the Wei clan had been assigned to receive them, so there would be no lapse in etiquette whatsoever.

Cui Hanzhi and the other ladies sat in the second row, on the right side of the main tent. She had the third seat. Lady Liu sat at the head of the row, then Lady Su, and to Hanzhi's right sat Lady Qin.

Wei Zheng had tormented her for half the night. In the end, out of concern for her body, neither of them had been satisfied, and neither had slept well afterward.

So now, once she was seated, Cui Hanzhi's eyelids still felt heavy.

That morning, Wanchun and Wanyue had made use of the warmth of the bed and done her makeup and hair right there under the covers.

After a whole winter of practice, both maids had become quite skilled at it.

At breakfast, that Wei Zheng had even teased her at his leisure. "Going to make trouble again next time?"

Heaven and earth be her witness!

She'd only run her hands over him a few times. Afterward—who was it that turned so brazen and shameless he didn't even mind the mess?

The grievance still rankled, and she couldn't help letting a bit of it show. Cui Hanzhi glared at the man seated above, assuming that since she sat behind, he wouldn't see.

She had no idea how plainly the pout showed in her eyes. To Wei Zheng, it made her look all the more lively, soft, and adorable, and his heart melted before he knew it.

Mm, this outfit suits her well today too... When I have the riding clothes made, I'll have to pick a few more bolts of bright-colored fabric to go with them.

He raised his cup of warm tea and took a small sip, using it to hide the smile tugging at the corner of his mouth.

The wordless sparring and lingering affection between the two of them were completely lost on everyone else.

Lady Qin, seated beside her, saw her staring blankly at the table, lost in thought, a weariness she couldn't quite hide showing between her brows. She couldn't help calling softly:

"Sister Cui, did you... not sleep well last night?"

The soft call instantly pulled the drowsy Cui Hanzhi back to reality. She snapped awake and lifted her eyes slightly.

"Sister Qin, what is it?"

Lady Qin studied her for a moment—so fresh and radiant, utterly different from when she'd first entered the household—then smiled and shook her head.

"Nothing. I just thought you looked especially exquisite today, so lovely it's moving, and I wanted to say hello."

"You flatter me, sister. You look lovely today too." Cui Hanzhi knew how to trade pleasantries like that as well.

And truly, Wanyue and Wanchun had put no small effort into how she looked today.

The maids in the courtyard all agreed that this was their mistress's first formal appearance before so many people, so she had to be made up with the utmost care—enough to stun everyone the moment she appeared.

Her hair was done up in a gentle, dignified drifting-cloud chignon. Unlike the noblewomen who usually crowded their hair with jade pins and jewels, she wore only a single silver hairpin set with tiny pearls, tucked at an angle near her temple. Soft tassels hung from it and swayed with her every movement, elegant yet full of life.

Her face bore plum-blossom makeup done by Wanchun's own hand. Her powdered skin was smooth and even; her brows were slender and soft, like distant mountains half-hidden in blue mist. A faint touch of pink rouge at the corners of her eyes made them look all the brighter and clearer.

Loveliest of all was the small, pale-pink plum blossom painted at the center of her forehead—delicate and dainty, like fresh snow settling on the tip of a plum branch—making her all the more charming and gentle.

Advertisement

She wore a pale-pink brocade fur-lined coat woven with gold thread. The fabric looked light and thin at first glance, but it was actually lined with soft rabbit fur, very warm and well suited to the bitter cold. Small drifting-cloud patterns were embroidered subtly into the body of the coat, and as the light shifted, the gold threads glinted faintly—understated, yet still unmistakably rich.

So fresh and alluring was she, every glance and every knit of her brows carrying a natural, captivating charm, that no one could ever have guessed she was a woman who had already borne three children.

The Prefect's wife, seated diagonally across, had to look over several times before she was sure it was her. Then she raised her teacup in greeting from afar.

Cui Hanzhi saw it and nodded slightly in return.

Whatever else might be said, the Prefect's wife really had helped her once.

The moment she raised her eyes, Cui Hanzhi saw clearly that beside each of the noble wives seated opposite was a beautiful young girl in the bloom of youth, carefully made up, every one of them slender and graceful.

Without thinking, she looked toward Wei Zheng at the head seat. They're all here for him, aren't they?

Just then, she met Wei Zheng's eyes as he looked down at her. She froze for an instant, then both of them calmly looked away, betraying nothing.

While Cui Hanzhi was observing others, she had no idea the guests across from her were quietly sizing her up as well.

All of Shuoning knew the Marquis of Bei'an doted exclusively on a widowed concubine. But since no one had ever seen her in person, people had assumed it might just be a rumor, impossible to tell true from false. Now, seeing her with their own eyes, they felt it really wasn't so unlikely after all.

This woman carried a scholar's refined elegance, yet every frown and every smile held an alluring charm. No wonder she'd managed to win some favoritism from the Marquis of Bei'an—a cold-faced man of iron-fisted methods who'd never had any use for women.

Those seated across from her could openly look at her a few times, but those in the row in front of Cui Hanzhi had to act as if nothing were amiss, turning their heads to glance around the great tent.

If only one person had done it, it wouldn't have been strange. But when the whole lot of the subordinates' wives and families all looked around at once like that, it was a bit too deliberate...

Fan Ying's wife was even more forthright—she turned right around and stared straight at Cui Hanzhi. When Cui Hanzhi noticed and looked over, the woman hurriedly turned away.

Lady Qin, seated beside her, couldn't hold it in. She covered her mouth and burst out with a snort of laughter.

"Sister Cui, it looks like everyone's very curious about you."

Cui Hanzhi: ...

Lady Qin reined in her laughter, leaned slightly closer, and lowered her voice to introduce people:

"The one who was just looking at you is General Fan's wife. She's a straightforward sort. We used to play together, once upon a time."

The "once upon a time" she spoke of was probably before either of them married.

Later, one became Wei Zheng's concubine and the other the wife of Wei Zheng's subordinate, so they only saw each other a few times at festivals and banquets.

No matter how close they had once been, a friendship can't survive long separation without tending; little by little, it fades.

Cui Hanzhi followed her gaze and, sure enough, saw that the man seated beside that lady was Fan Ying. Between the two sat a chubby, bright-faced, round-headed little boy—probably Fan Ying's second son.

The neighboring tables belonged to Wu Kui, Lu Cheng, Yue Qi, and their families. Some had brought children, some hadn't; only Old Mr. Su sat alone.

She was fairly familiar with these men by now. To say nothing of the others, that Yue Qi had objected from start to finish to her going in and out of the study in the front courtyard.

Lady Qin raised her hand and pointed to the tables further ahead. "The table right in front of us belongs to the old Marquis's younger half-brother by a concubine, Fourth Master Wei. He's one of the few elders the Marquis has left. Still, there's a difference between legitimate and concubine-born, and with our old madam still alive and the two households having split long ago, he doesn't really count as a proper elder."

"Tsk, this Fourth Master has no talent for anything except having children. Compared to our Marquis's household, so thin on heirs, Fourth Master has four sons and ten daughters—a brood truly bursting with descendants... Look, the ones seated beside him are his eldest legitimate son, Wei Hui, and his wife."

What she meant was that the two families interacted only at festivals at most, and weren't close at all.

Cui Hanzhi was still quietly digesting all this when Lady Qin went on:

"And the table diagonally over there is Third Master Wei Heng and Third Madam. He's the old Marquis's son by a concubine. After the old Marquis passed, the old madam allowed him to take his birth mother out and set up his own household to care for her."

As principal wife, for the old madam to permit a concubine-born son to take his birth mother out and care for her was already remarkably generous.

◆ ◆ ◆

Advertisement