To the End of the Grassland

Chapter 9: She Lost Her Temper

Advertisement

Just as they were about to leave the Border Patrol Road, Agula suddenly pulled over. Li Jingqiao was puzzled, since there was nothing worth looking at here. Only when she looked closer did she see a gray car parked off to the side, with two people standing beside it who looked like a married couple. The moment they saw Agula step out, they hurried over to meet him.

Before Agula could say a word, the short-haired woman in her forties spoke up anxiously. "Could you help us? Our car broke down, and my son's dizzy and throwing up. Please, could you take us to Shiwei? There's a clinic there. We'll pay whatever you want."

A boy of six or seven lay limply across the back seat. To Agula, he looked like he had fallen asleep. On any other day, Agula would have scooped the boy up and carried him to the van without a second thought. The Mongolians had a rule handed down through generations: if someone on the grassland asks for help, you help them. But today…

He turned to look at the woman in his van. Li Jingqiao sat in the passenger seat, peering curiously out the window. She had chartered the whole van today, so it was her call. And yesterday she had said she'd be the only one in the car, and he had agreed.

"What else can we do? Please, help us," the husband chimed in. "We're really out of options."

"Yes, yes," the wife added. "It's so desolate out here…"

"Get in." While the couple were still floundering, Li Jingqiao spoke up. Her expression was calm as she called out to them.

Agula turned his head, something flickering in his eyes. Li Jingqiao spoke again. "Hurry up and get in—the kid's sick. What are you waiting for?"

Only then did the short-haired woman snap out of it, her face breaking into a smile. "Thank you, thank you so much!" Then she and her husband lifted the boy into the back seat of Agula's van. The husband stayed behind to watch their car, while mother and son rode on with them.

The short-haired woman kept thanking the two up front. "You two are so kind. Several cars drove by and not a single one stopped. I'm so lucky today to have run into you." She went on like that for several minutes. Agula drove and said nothing.

Finally, Li Jingqiao spoke, her tone even. "It's on our way. The child's what matters."

Agula glanced at her sideways. Li Jingqiao handed a bottle of mineral water to the woman in the back seat. "Have some water."

The short-haired woman gave her son a couple of sips. The boy seemed to perk up a little. She thanked Li Jingqiao all over again, then added, "You're so pretty and so kind. Whoever marries you is a lucky man."

Li Jingqiao smiled faintly and didn't respond to the polite compliment. Agula's hand stalled on the steering wheel for a split second, but he quickly floored the gas and sped toward the town of Shiwei.

He knew the clinic too, and before long he had gotten mother and son there. The short-haired woman tried to pay Agula, but he refused. He turned to look at Li Jingqiao, then jerked his chin at the woman. "Pay her."

Li Jingqiao laughed and shook her head. "I told you, it was on our way. Go on, get him inside." With that, she shot Agula a look. He caught on at once and pulled away, leaving the short-haired woman standing there dumbfounded.

After they'd driven a while, Li Jingqiao remembered the same thing had happened at Batu's place at lunch, and she burst out laughing. "That's twice today we've made a getaway."

Advertisement

Agula's brows twitched. He turned to steal a glance at the woman beside him, but by then Li Jingqiao's attention had been caught by the town outside. They had reached the Shiwei border crossing.

Li Jingqiao's phone finally had signal. She hurried to deal with a few messages in her work group chat, then got on a voice call with a coworker for over half an hour. Agula watched her. He couldn't follow the technical jargon she used—he could only tell she was very serious about it. She seemed to take a great many things especially seriously.

When the call ended, Li Jingqiao slumped back in her seat, exhausted, rubbing her temples. Just then, her phone rang again. It was her mother. Her expression changed, turning stern. She let it ring and didn't pick up.

Agula glanced over. She seemed lost in thought. Not until the seventh ring did she finally answer, but she didn't speak—she waited for the other end to talk.

"Oh." Her voice dropped. The cheerful, carefree mood she'd had on the road vanished in an instant. Agula was a little taken aback, then turned his eyes back to the road. She went on, "I know." Her face was still impassive. "Let's deal with it later. The signal's bad." She was starting to sound impatient.

"If there's nothing else, I'm hanging up." But she didn't hang up. The other end launched into another long stream. Her brows knitted tighter and tighter. Then, as if she truly couldn't hold it in anymore, she suddenly raised her voice. "If you like him so much, why don't you marry him? Why do you have to bring it up with me every single day?"

What she really wanted to say into the phone was: I'm about to die, and you're still pushing me to get married? Still forcing me to live the life you want for me, because you think that's the right way? But she didn't say it. She knew that even if she did, nothing would come of it—it would only set off a fresh barrage of questions.

Perhaps the other end was stunned by what she'd just said, because for several seconds there was no response. When the voice was about to start up again, Li Jingqiao held the phone away and said, "Lost the signal." Then she hung up without hesitation. She sank heavily back into her seat, phone in hand, as if she had just lost a battle.

Agula sat beside her, looking a little surprised. It was the first time he'd seen her lose her temper. When she was angry, she was like a lioness baring her fangs and claws—she'd roar at you a few times, then stop abruptly and turn away, refusing to pay you any more mind. He could more or less guess what it was about: the National Day holiday was coming up, and her family was pushing her into blind dates again.

Li Jingqiao sat in the van trying to calm down for a long while, but the more she thought about it, the more irritated she got, and her chest felt tight. If only I really could just die. How nice that would be. Then there'd be no more job with endless overtime, no more blind dates she couldn't dodge, no more parents nagging her to get married at the end of every year. Her parents always said they only wanted what was best for her, but every time she went home, she felt unusually miserable and suffocated. What her parents loved wasn't her—it was what she could bring them. No one had ever cared what she truly felt inside. I really want to die. Dying would be fine. I honestly don't want to live anymore. All of it is utterly, completely meaningless.

She suddenly looked up and asked Agula, "Would you marry a woman you didn't love?"

Agula froze, his eyes going wide and blank, but he still answered honestly. "No."

Li Jingqiao looked him over, then asked again, "Have you ever loved a woman?"

Agula was silent and didn't answer.

She went on, "Love is the most useless thing there is." Because no one loved her.

Agula was stunned. As soon as she'd said it, Li Jingqiao laughed, her face full of mischief. That smile made the anger from the phone call melt away too.

As if nothing had happened, she pushed open the door and hopped out to go explore. She left him behind, bewildered, trying to make sense of that last thing she'd said. He let out a helpless laugh at himself, shook his head, and got out of the van.

◆ ◆ ◆

Advertisement