From the doorway, the place still looked exactly as it must have in the nineties.
A plump woman in rather racy clothes sat near the entrance of the foot massage parlor. She looked to be in her mid-thirties, in black fishnet stockings and a low-cut top that showed off her cleavage, and she was hunched over her phone, bored, scrolling.
The moment Agula walked in, her eyes lit up. She sat up straight, hooked her arm through his, and cooed, "Hey, handsome, come in and have some fun."
Before Agula could even pry her off, a younger, scantily dressed girl came out from the back. She rested a hand on his shoulder. "I'll give you a good price, babe."
He froze, every muscle in his body stiff with awkwardness, and slowly brushed both women's hands away.
Li Jingqiao was still standing outside the door, watching the whole thing. Seeing him so flustered, she couldn't help finding it a little funny.
The older, plumper woman spoke up again. "Or the three of us could all have fun together."
Agula went still, momentarily lost for words. But he quickly pulled himself together and smiled. "I'm only here to ask you two about someone."
The younger girl waved him off in disappointment and went back inside to keep playing games on her phone.
The plump woman had been around the block. Seeing how upright and serious Agula looked—nothing like the type who came here for a good time—it suddenly occurred to her that he might be a plainclothes cop investigating prostitution, and she jolted in alarm.
She hastily straightened up and laughed ingratiatingly. "Oh, handsome, we were just joking with you just now. We run a perfectly legitimate business here. Go on, who are you looking for?"
"He Datou," Agula said gravely.
The woman immediately flapped a hand, her face full of contempt, and spat out angrily, "Him? Last week he came by to see me for some... I mean, for a foot massage, and he still owes me eighty yuan. That damn drunk—one of these days he's going to drop dead in the street."
"Is that so?" Agula prompted, as if wanting her to say more. At the same time, he discreetly slipped a banknote into her hand.
The woman lit up and quickly tucked the money into her pocket. Seeing that Agula seemed refined and was fairly polite, she went on:
"That's right. He Datou is a notorious pain in the ass around here. God knows what he keeps himself busy with all day—he can't even hold down a decent job. A few days here, a few days there. He used to go up into the mountains and illegally dig up wild stuff the government's banned people from harvesting, then sell it. A while back I heard him say he was going to work road construction at some site. Basically he drifts all over the place and never sticks anywhere for long.
"Whenever he makes a bit of money, if he's not spending it on booze, he's spending it on women. The man is... how do I put it... rotten through and through. Any woman who marries a guy like that has the worst luck in eight lifetimes.
"Oh, right—I think he used to have a wife, someone from over in Ergun. Heard she was paralyzed, too. And he still conned her out of all her money..."
"I understand. Thank you."
Agula didn't let the woman finish.
Because he knew the rest better than anyone.
The paralyzed woman whom people mentioned so carelessly, in a few offhand words, was his own poor sister, A Ying.
Even after all this time, just hearing someone bring it up was enough to make his anger flare up violently.
He clenched his fists, his face rigid with fury, and finally asked, "Do you know where he lives now?"
The woman pursed her lips. "Tairen Jiayuan, Building 4, Unit 302."
Only after saying it did she seem to realize something, and she lowered her voice to explain, "I used to make house calls to give him massages."
He nodded, and in the end still said to her, "Thank you."
Then he turned swiftly, left the parlor, and got into the taxi.
Li Jingqiao followed him.
She'd been planning to tease Agula a little about the scene she'd just witnessed—him swarmed by two women. But seeing how heavy his expression was now, she let it go.
He started the car and floored it, leaving a thick cloud of dust swirling behind them.
Agula stopped the car at the entrance to Building 4 of the Tairen Jiayuan complex.
The area looked more like the fringe where town met countryside. The buildings were old and gloomy; hardly any light made it inside. The people who lived here were a mixed lot, every sort imaginable.
Without a word, he took the stairs in long, rapid strides and finally stopped in front of the door to Unit 302.
He stood silently for a few seconds, then raised his hand and knocked.
No one answered.
He knocked again, harder this time, but there was still no response.
Only on the third knock did a man's voice come from inside, slowly drawing closer, grumbling irritably, "Who is it? What're you banging on the door for?"
The moment the door opened, the stench of alcohol hit them square in the face.
Sure enough, it was He Datou.
The man, somewhere in his thirties and reeking of booze, stood frozen at the sight of Agula.
"Who is it, Brother He?"
Just then a woman's voice called from inside.
The woman coming toward the door stopped dead, then let out a shriek. "Ah!"
Her clothes were in disarray, as if she'd been interrupted in the middle of getting intimate with the man. She hurried back in to throw on a robe, then fled down the stairs in a panic, practically covering her face as she went.
Now there was only He Datou standing in the doorway, Agula outside, and Li Jingqiao at the top of the stairs.
He Datou seemed to have sobered up a little.
He looked at Agula first, then let his eyes slide to Li Jingqiao behind him. A leering grin spread across his face at once.
"Hey, pretty girl, how much for one go?"
Agula exploded and drove a punch straight into his face.
The blow was so hard it sent He Datou flying from the doorway all the way into the living room, sprawling on the floor. Blood immediately ran from his nose.
Agula's whole body was shaking with rage, his eyes bloodshot, his gaze so icy it was frightening.
"Apologize to her!"
The punch had knocked He Datou completely sober.
He tried to crawl up, but the moment he lifted himself, he collapsed back onto the floor.
And yet he still grinned. "Well, well, if it isn't my little brother-in-law."
By now the fury on Agula's face had reached its peak.
He strode over, teeth clenched, grabbed the drunk on the floor by the collar, and slammed another vicious punch into him.
Blood began gushing from both of He Datou's nostrils.
Agula's jaw was locked tight, his eyes wide and glaring as he ground out each word:
"That one was for my sister."
Li Jingqiao had never seen Agula look this ferocious.
It was as if he'd been carrying far too much rage, far too much bitterness inside him, and all of it wanted to pour out in this very moment.
She quietly stepped inside and closed the door behind her.
Right after that, Agula drove another punch into He Datou's face.
This time it was even harder than the last.
He gritted his teeth and said coldly:
"That one was for Miaomiao."
Barely a few seconds later, another punch came down.
This one was harder than all the ones before, so decisive it was terrifying.
For a moment, Li Jingqiao even felt that Agula truly wanted to beat to death the man lying flattened on the floor like a heap of mud.
"This one is for..."
Agula's voice was as cold as ice.
But he didn't finish.
After a brief pause, he changed what he was going to say:
"It's not for anyone. You just deserve a beating!"
With that, he drove one more punch into He Datou's face.
When he was done, Agula stood up, lit a cigarette, and took a drag.
He Datou was completely dazed.
Suddenly he started bawling, "Assault! Murder! I'm calling the cops!"
Agula paused mid-motion.
He pulled his phone out of his pocket, held it out against He Datou's chest, and smiled coldly:
"Go on, call the cops. Call them right now. I'm just afraid you won't dare!"
At that, He Datou immediately backed down, suddenly very docile.
"Brother-in-law, what exactly do you want?"
The word "brother-in-law" sent Agula into a rage all over again.
He glared at him.
He Datou immediately changed his tune. "My bad! Big brother—Brother Agula, you're my big brother! What did you come looking for me for, anyway?"
Agula took another drag on his cigarette, then slowly exhaled the smoke.
"Why I came looking for you—don't you already know?"
He Datou abruptly fell silent.
More than ten seconds passed before he mumbled:
"I just... missed A Ying, that's all."
"Shut up! You think scum like you has the right to say my sister's name?"
Agula's head snapped up, and he moved to go at him again.
He Datou was so terrified he threw both hands up to cover his face.
"All these years and you haven't changed one bit," Agula said. "You used to swindle women, and now you're trying to swindle kids too?"
His gaze turned savage.
"I'm warning you—don't you ever come sniffing around about my sister again. How much money she makes now is none of the business of someone like you."
Li Jingqiao finally understood.
The reason He Datou had gone looking for Miaomiao recently was that he'd found out A Ying was now making content on social media and earning money. So he wanted to crawl back to A Ying—and in the end, it was all just to con her out of money again.
How despicable!
A man like that really did deserve a beating.
Agula had no intention of wasting any more words on him.
"Let me make this clear for you today. From now on, every time you show up in front of my family, I'll come and beat the hell out of you. Want to call the cops? Go right ahead. And while we're at it, I'll settle the score for the money you took from my family back then. I've got the surveillance footage saved in the cloud on my phone—ten years, and it's all still there. Want to watch it again right now?"
Of course, that last part was just something he said to scare him.
Hearing it, He Datou's eyes began to dart away, fear slowly spreading across his face.
Agula went on: "I'm sure you know my sister makes social media content now, right? All she has to do is post one video about the filthy things you did back then. If you want to be famous, my sister can give you a hand."
He Datou had always been the type to bully the weak and grovel before the strong—and on top of that, he was a coward who hated trouble.
This time he was genuinely scared.
He curled in on himself.
Agula was still staring at him, and that stare sent a chill down his spine.
"Got it?" Agula finally asked.
He Datou answered immediately, "Got it, got it! I got it loud and clear! I'll never show my face in front of your family again, and I'll never contact them either. If I ever do it again, may I die a horrible death!"
Agula looked at him and said coldly, "You'd better keep your word."
Then he turned to look at Li Jingqiao, and back at the man on the floor.
"Apologize to her!"
"I'm sorry! I was wrong! I'm a worthless piece of trash!" He Datou lay on the floor, begging for forgiveness over and over.
"Looks like you know exactly what you are," Agula said icily.
With that, he turned, opened the door, took Li Jingqiao by the arm, and pulled her out with him.
The two of them went downstairs.
Even through the fabric of her sleeve, Li Jingqiao could feel how cold Agula's hand was.
Even after they'd driven into the center of town and stopped on a quiet, deserted street corner, he still hadn't calmed down.
He'd gone unusually silent.
The car was strangely quiet; there was only the sound of their breathing mingling in the cramped space.
After a long while, he took a pack of cigarettes out of his pocket again and suddenly said to Li Jingqiao beside him:
"I'm going to step out for a smoke."
He'd just reached for the door when Li Jingqiao unexpectedly put out a hand to stop him.
"Just smoke in here," she said.
Agula was taken aback.
In the end, he picked up the lighter and lit the cigarette with trembling hands.
He rolled down the windows on both sides, then slowly exhaled a stream of smoke.
The white smoke drifted lazily between them.
Li Jingqiao had never seen this side of Agula.
Beneath that blank expression was a man struggling to hold back so much of what had piled up inside him.
On the surface, he seemed perfectly fine—steady, unbreakable.
But deep down, it seemed he'd long been covered in a web of scars.
Li Jingqiao took a packet of wet wipes out of her bag.
"Agula," she said softly.
He turned his head.
His face was still rigid, his expression blank, as he silently looked at her.
"Give me your hand," Li Jingqiao said.
Before he could react, she had already taken his big, rough hands in hers.
His hands were ice-cold.
His fingertips were calloused, rough as sandpaper. There were still a few streaks of blood on the backs of his hands.
Holding his hand with one of hers, Li Jingqiao used the other to carefully wipe the grime from the back of it.
Agula's heart suddenly sank.
He sat motionless, as if turned to stone, only able to gaze at her blankly as she gently cleaned his hand.
Once it was clean, Li Jingqiao even bent down and blew softly on the back of his hand before finally letting go.
Then she said quietly:
"How can you not feel any pain at all?"
His heart seemed to stop for a second.
His lips trembled slightly, and the rims of his eyes flushed red.
Then he suddenly forced a smile, as though it were nothing worth mentioning.
He quickly pulled his hand back, set it on his thigh, and said:
"This is nothing."
"Agula," Li Jingqiao called.
"Yeah," he answered.
"Tell me your story," Li Jingqiao said. "Starting with the car accident ten years ago."
Utter astonishment flashed across Agula's face.
But on second thought, it made sense.
This woman was that sharp, after all.
What could ever get past her?
As he recalled those years, his brows knitted tighter and tighter.
Pain slowly surfaced on his face.
The smile on his lips grew faint and helpless.
He looked as if he were about to collapse, without an ounce of strength left to hold himself together.
This time, he finally opened up.
It was also the first time in his life that he'd told anyone about his ten years of loneliness and pain.
About how hard he'd had to fight just to make it through that time.
That's right.
Time really does fly.
In the blink of an eye, ten whole years had gone by.