Li Jingqiao didn't say much. Whenever she saw something beautiful, she'd pull out her phone and snap a picture through the window. The photos stayed on her screen but never quite settled in her heart, and she didn't care all that much.
A few small white clouds lay along the horizon, and the grasslands on either side glowed gold. Now and then the van passed tall mountains thick with forest, the leaves every shade of yellow, red, and green, as if God had knocked over His palette and splashed color across every tier of trees.
The national wetland park was about thirty kilometers away, half an hour's drive. At last, Agula parked in front of the visitor service center.
Jingqiao put on her sun hat and sunglasses, took a packet of tissues out of her bag, grabbed her phone, and left the bag behind.
Agula didn't get out. He just looked at her with those big eyes. After a long pause, he said, "I help you, buy ticket. Cheaper, ten yuan."
Li Jingqiao studied him closely. He looked a little taken aback. "Don't buy, also fine. Up to you."
Of course she'd buy it. Even ten fen cheaper was still money. She was just curious whether this driver was angling to make money off her again.
He took her ID, waited in line at the ticket counter for two minutes, and came back with a ticket. He was so tall that Li Jingqiao had to tilt her head back to look at him.
She took it and noticed a line of text beside the QR code in the bottom left corner: "Travel Agency: Ergun Off-Road Fleet." That was probably the real reason for the discount. She'd misjudged him—he really was helping her save money.
"Thanks," she said, already scanning the code to pay him. "I'll be out around twelve."
Agula nodded. Li Jingqiao went through the ticket gate, boarded a sightseeing shuttle with the other tourists, and got off at a stop called "Niaodao."
The place was home to all kinds of birds—gray herons, ruddy shelducks, wild geese—but she didn't see a single one that day. She walked deeper along the wooden boardwalk, where the trees grew thicker, mostly bird cherry. Every so often she came across chipmunks out foraging, not the least bit afraid of strangers. She loved watching the little stream babbling along, the mottled bark on the trunks, the roots sprawling with such vigor, the leaves swaying in the wind. Time slowed to a crawl.
She climbed up to the observation deck on the mountain and took in the whole wetland. Up top, tourists were packed in snapping photos, and drones zipped around chaotically, buzzing like flies.
The midday sun was still a bit harsh. She unbuttoned the front of her cardigan, found a spot to sit in the shade of a tree, and rested for half an hour before she felt somewhat better.
As a child, for the first two years after her surgery, the doctors hadn't allowed her any strenuous activity. She was always careful, cautious. Countless times she'd wanted to run, to jump, to scream at the top of her lungs until she was out of breath—even to have a good cry—but none of it was allowed. All she could do was drift calmly through each day inside her body and her life, repeating themselves over and over. Later, as she grew up, she came to like being alone and quiet.
Before long, she climbed to a higher observation deck. The wind was so strong it whipped her hair into a tangle, so she only looked around a few times before heading back down. She'd climbed a little too fast, and her lips had gone faintly purple.
She came back twenty minutes earlier than planned and spotted Agula's van right away, except it was now parked in a different spot.
She walked over. Agula was sitting in the driver's seat, one arm propped on the left window, his whole body slack. He sat so tall his head nearly brushed the roof.
Li Jingqiao suddenly noticed a half-finished bottle of mineral water on the back seat, left by some other passenger—it hadn't been there before. No need to ask. He'd obviously squeezed in a fare. Jingqiao shook her head with a smile and turned to him. "You really are…"
She didn't finish. Oh, forget it. It hadn't cost her any time, anyway. Everyone out here trying to make a living had it tough.
Agula looked at her, a little stunned, as if he wanted to say something but held back. Once they pulled onto the main road, he asked, unprompted, "Now go, Birch Forest?"
"Lunch," Li Jingqiao said, her expression calm.
Agula paused. So she finally knew how to get hungry. Nothing in her stomach since morning, and she'd gone mountain climbing on top of that. She looked thin and frail, but her stamina was pretty good. You really couldn't judge people by appearances.
Agula asked, "Eat what?"
"Any place is fine. Just something quick."
In the end, the van stopped in a small village on the way to the Birch Forest. Restaurants lined both sides of the road. You didn't need to look twice to know this was a place that specialized in overcharging out-of-towners like her.
She turned to look at the man and laughed. "I honestly have nothing left to say to you."
Agula looked a bit thrown. He said nothing and walked into a small eatery. She followed.
The owner hurried out to greet them. "Oh, Agula! Running this route today?" Agula gave a slight nod. They seemed to go way back.
She sat down and looked over the menu. Actually, the prices were pretty reasonable. Apparently the man had had a sudden fit of conscience and wasn't planning to squeeze anything extra out of this meal. Remembering how huge the portions had been the last few times she'd ordered, she only got a bowl of beef noodles, and told the owner, "Make it a small one, please. If I can't finish it, it'll go to waste."
The moment she said it, Agula quietly glanced at her. The owner, seeing how skinny she was, understood. "Sure thing. Give me a minute."
Now she started watching Agula, who was sitting near the door. His lunch was very simple—now that's what you call something quick. He chugged an entire bottle of mineral water, then started on the bread he'd brought in the van that morning. The brown loaf was round and huge, like a big ball, and even from a distance she could smell how good it was. Watching him eat made her hungrier, and she swallowed without meaning to.
The beef noodles came out quickly and smelled amazing. She dug in eagerly. The slices of beef were delicious, and the aroma of scallions floating on the broth filled the air. The noodles had just the right chew. But there were still too many. She ate as much as she possibly could, and in the end still left a quarter behind.
Sixteen yuan. She scanned the code to pay the owner. Agula had long since finished. She followed him outside. Before getting into the van, Li Jingqiao said, "Thank you."
Agula looked puzzled. Li Jingqiao added, "It was really good."
Only then did he get it. Without a word, he just nodded and walked to the van. They still had half an hour to go before the Birch Forest when he suddenly said to her, "You sleep, a while." Then he rolled her window halfway down to let the breeze in.
Maybe it was the carbs making her drowsy, but within a few minutes Li Jingqiao had drifted off, breathing softly. When she woke and opened her eyes, she saw the hillside on the right covered in golden birches. She rubbed her eyes. "Are we at the Birch Forest?"
"Not yet. Almost." The man beside her answered, eyes fixed on the road ahead.
She realized his driving really was excellent. The ride was smooth, no jolting, and he braked gradually, never abruptly—which was why she'd slept so well. A lot of the time, she couldn't even tell she was in a car.
He parked in the scenic area's lot. Jingqiao said, "I'll be out around three thirty." She was orderly and methodical, always with a plan. Once she'd decided something, she rarely changed it.
"Mm." As though a little guilty about running off to pick up a fare earlier, he lifted his eyes again and said, "This time, I stay, right here."
Li Jingqiao blinked. She really hadn't minded. She looked at him and smiled. "You really do a bit of everything, don't you? Being this busy—doesn't it wear you out?"
Agula didn't answer, just looked at her.
When he didn't say anything, Jingqiao shook her head and turned to go. Agula stood rooted to the spot, watching her walk farther and farther away.
The birches were far taller than she'd imagined, as if they were reaching straight for the sky. Black patches stood out on their white bark like a leopard's spots. Standing in the middle of the dense birch grove, she could feel some kind of wordless power.
Tourists had hung countless wooden prayer tags on the trees, each covered in wishes. Promotion and fortune, health and safety, success in school. For thousands of years, people had bustled about for wishes just like these. And how many people had these century-old birches silently watched being born, growing old, falling ill, and dying?
She wanted to hang a prayer tag too. But once she picked one up, she couldn't think what to write. She had no wishes, and she didn't believe in anything. So she went back to strolling leisurely. When she came out, it was exactly three thirty.
This time he really hadn't gone anywhere—the van was parked in the same spot. She opened the door and got into the passenger seat. He asked her, "Fun?"
"Not bad." Li Jingqiao felt he was acting oddly all of a sudden.
He moved his gaze away from her face. Once the van reached the main road, apparently after weighing it for a good while, he finally spoke. "Wetland park, someone, pick up quick, okay?"
"……………"
Though his tone was tentative, as if asking her permission, Li Jingqiao knew he'd already made up his mind. This man wanted to pick up another passenger on the way—again, again, again! She almost wanted to laugh. Are you kidding me? I chartered this whole car today!
Li Jingqiao stayed calm and looked at him with interest, suddenly in the mood to tease him. "If you go pick someone up, what's in it for me?"
Agula froze at the question. But he still seriously considered it for a few seconds, then answered solemnly, "His fare, split with you, half."
Li Jingqiao: "……………"
Oh, forget it. Seeing it was getting late, she simply asked, "Will we still make it in time for the sunset tonight?"
"Yes." Agula's answer was very certain.
"I read online that the sunset in Ergun's Sidui area is even better. Can we get there before dark?" Li Jingqiao double-checked.
Agula answered just as firmly. "Yes."
"Fine. Go pick him up, then."
She remembered yesterday afternoon, waiting alone for a ride at the Morigele River scenic area, dragging her big suitcase—it really had been a hassle. So she might as well do a good deed while they were on the way. It didn't cost her anything, and when you travel, you roll with whatever comes.
When she agreed, Agula's gaze faltered for a second. He glanced at her out of the corner of his eye, then quickly looked away.
After that, the van flew so fast it felt like skimming across the sea, and Li Jingqiao was so scared she clung to the grab handle above her the whole way. "Hey, there's no need to rush like this. Slow down a little."
He eased off a bit, but within minutes he'd sped up again. Li Jingqiao said flatly, "Stop the car for a second!"
He pulled over. She pushed the door open and got out. "Go pick him up. I'll hang out by these hay bales for a while. Get me on the way back."
He gave her a curious look and nodded. "Okay. Don't, go far." Then he hit the gas and sped off.
"…………" Li Jingqiao shook her head helplessly. Why is this guy so rigid?
She stood by the hay bales, which looked like giant Swiss rolls, and reached out to touch one. It was rock-hard, and the wire mesh wrapped around it dug into her palm. She'd heard a bale like this weighed two hundred and fifty jin.
White clouds gathered over this stretch of grassland. Nearby, a few cows and horses grazed lazily, and even the air smelled of earth and fresh grass.
She took a photo, opened WeChat, and sent it to a contact nicknamed "Can." A few minutes later came the reply: "For a sec I honestly can't tell who the real beasts of burden are." Along with a hanging-by-the-neck sticker. Li Jingqiao burst out laughing and put her phone away.
It wasn't as hot as midday anymore, and the light wasn't as glaring. She felt cool and comfortable, so she lay down in the grass, hands pillowed behind her head, watching the blue sky and white clouds.
In just a little over ten minutes, Agula's van was back where he'd stopped before. He rolled down the window and looked out over the grassland. Li Jingqiao was getting up, brushing the bits of grass off the back of her clothes, then slowly walking toward him.
This woman seemed unbothered by everything—just like the clouds drifting across the sky right now, light as air.
The newly picked-up tourist was sitting in the back, a man in his thirties, backpacking. Li Jingqiao gave him a small nod by way of greeting. He was going to watch the sunset too.
She buckled her seatbelt. The van headed for the Sidui area near downtown Ergun. This time Agula didn't drive fast; the timing was probably well within his control.
Before five o'clock, they'd arrived at the Xiaojiang Horse Ranch next to the Sidui area. Visitors weren't allowed into the village anymore, so a lot of tourists could only climb the high slope by the road to watch the sunset. The view there was wide open, but it was pretty far from the village—not the best vantage point.
The backpacker looked at the guard posted at the village entrance and said wistfully, "It'd be great if we could get into the village." Agula, standing beside them, looked at the two of them, paused, then said, "Can get in. Each person, twenty."
"……"
Li Jingqiao nearly laughed out loud. This guy was a born middleman, always figuring out a way to make a little extra. The backpacker, though, was totally game. "Sure! We're on vacation—spend money, buy happiness." In the spirit of well, I'm already here, Li Jingqiao said, "Me too."
Agula immediately pulled over to the side of the road and made a call. The other end picked up quickly, and all they heard him say was, "Yeah, two people. Come over. Okay, got it."
After he hung up, the three of them got out and walked to a secluded, out-of-the-way corner. A short man with the features of an ethnic minority came over. Agula greeted him and exchanged a few words. The man looked at the two behind him and said, "You two, follow me."
They walked into a cluster of low houses with green roofs. Many villagers were cooking dinner at home, smoke from their chimneys drifting lazily upward, and horses by the yard fences were munching on hay. They came to an open stretch of land by the water and stopped.
By now the evening sun, huge and round, was slowly sinking. The whole village seemed draped in brilliant gold. The view was different from the one she'd watched last night in front of the Ergun bus station.
There was a sunset every day, but every day's sunset was different. Li Jingqiao had never watched the sun go down this close before. She stared, spellbound, at that blazing red disc—radiant, clear, as if she could touch it just by reaching out.
So beautiful.
The stillness of the village made everything before her even more beautiful, more pure, stirring her heart. It was the complete opposite of her own life. Her life was slowly shrinking, retreating, growing dim. She stood frozen where she was, almost forgetting to breathe. And in that moment, she suddenly wanted to take a picture.
She held her phone out to Agula beside her. He was still standing there, not particularly awed by the scenery. He probably saw it so often he'd gotten used to it.
"Could you take a picture of me?" Li Jingqiao handed him the phone. "Just press the button in the middle."
Agula took it. Plenty of passengers asked him to take photos for them, so it was nothing new. But when he aimed the lens at the setting sun and the woman in front of him, his hand suddenly stopped in midair.
The woman in the frame stood quietly in the evening glow. Golden light fell across her face, and then she suddenly smiled at the camera.
He quickly pressed the shutter, then took several more in a row as she changed poses.
When she turned her face to the side, when she turned her back to him, when she suddenly raised her hand, right up until she turned around to look at him again—he felt the sunset today was rather blinding. When she walked over, he quickly handed back the phone and, without a word, stepped off to the side.
Jingqiao flicked through a few of them. Not bad. The composition wasn't perfect, but they had the feeling she wanted. She wasn't the type who had to take pictures at every famous spot and post the good ones to her Moments. What she wanted more was to capture the moments that touched her heart—like this one. If a person's life was pieced together from scattered moments, then today she'd added one more piece to her own.
She turned to Agula. "Thanks." Her tone was light. He replied just as casually, "No problem."
On the way back, Agula dropped the backpacker off at his hotel first. As he was about to take her back to the Yunduo Inn, Jingqiao suddenly asked, "Where did you buy that bread you had for lunch?"
Agula's hands on the steering wheel stilled for a moment; he thought he'd misheard. She went on, "I want to buy some. Take me there."
This time he understood. "You mean, the bread, lieba?"
"What's lieba?" Li Jingqiao didn't follow.
"Bread. In Hulunbuir, we call it lieba," Agula explained.
"Then take me to see it."
The van stopped in front of a lieba shop not far away. It really was a bakery—two shelves inside packed with all kinds of bread, plus dried milk curds, cheese, beef jerky, and more. The oven in the back room was baking a fresh batch of lieba, and the smell was mouthwatering.
Li Jingqiao browsed the shop on her own and in the end picked the same kind Agula had eaten at lunch. Five yuan for a big one—round, rustic, and solid in her hands. The owner bagged it for her.
She came out carrying the bread and saw Agula standing alone on the street corner, smoking in the dark. When he saw her coming, he dropped the half-finished cigarette and ground it out under his foot.
They got back in the van. When it stopped in front of the Yunduo Inn, Jingqiao paid the charter fee and the money for getting into the village to see the sunset. As for the half of the other fare she'd been joking about, she let it go, and said, "Thanks for today."
Agula looked at her and answered as he always did. "No problem."
Li Jingqiao got out. Agula's van idled in place for a few seconds, then quickly pulled away. Almost in the blink of an eye, both he and the van had vanished into the darkness. Stepping into her room, Jingqiao suddenly realized: Oh no, my ID's not in my bag…
She hurriedly called him. "Agula."
It was the first time she'd said his name. On the other end, it felt a little strange to him. He answered with a single "Mm."
"Did I leave my ID in your van? Could you check for me?" Jingqiao said.
There was rustling on the other end. About twenty seconds later, Agula answered, "It's here." Then he asked, "Bring it, to you?"
"Yes, thank you." Li Jingqiao could finally relax.
But he said, "Right now I, have something, ten o'clock, okay?"
"Sure, whenever works."
She hung up, sprawled out on the bed, and started gnawing on the bread she'd just bought. As she ate, the image of that man eating his bread in the restaurant at lunch suddenly surfaced in her mind.
Agula sitting alone in a corner of that shabby little eatery. Gulping down mineral water, his mouth opening and closing as he ate the bread bite by bite. As he chewed thoroughly, his throat moved gently up and down—just like hers was now. Only then did it occur to her that the man's Adam's apple was rather nice. Or, to be more precise—seductive.