By now night had fully fallen. The car swayed slowly along the narrow, rutted mountain road. The whole way, Agula didn't dare let his attention slip for even a second, his face tense the entire time.
Li Jingqiao didn't dare say a word either.
Things were probably worse than she'd thought.
The temperature kept dropping, and she was starting to feel cold. In the Da Hinggan Mountains, when the weather turned, it turned fast. The frost-heaved road had sunk and buckled in places, jolting them up and down so violently that it felt like riding a boat on a churning sea.
"Do you drive at night like this a lot?" Li Jingqiao asked.
All he said was, "Yeah."
She went quiet too.
The cold wind howled past the windows. In a world of pitch black, only the two headlights lit the road ahead.
After more than half an hour, they finally spotted faint lights in the distance.
Houses, at last.
It was a tiny village on Bailu Island. Only a handful of families lived there, but it beat sleeping out in the wilderness.
The taxi pulled up in front of a house. A middle-aged couple came out.
Agula asked, "Got any rooms left?"
The woman said, "Oh, it rained so hard today, all of a sudden a whole bunch of tourists showed up asking to stay. We're full. The guesthouses in the village are probably all booked up too."
The man beside her added, "Try Daniu's place up ahead. Go to the end of the road, turn right, second house."
They thanked them and had no choice but to keep driving.
When they reached Daniu's house, a man of about fifty came out.
Li Jingqiao rolled down her window and asked, "Excuse me, do you have anywhere we could stay? There are two of us. Name your price."
Just then a middle-aged woman stepped out of the house—Daniu's wife, probably. She had a kind face and was very warm.
"Honey, normally we charge a hundred yuan a night. But so many people came looking for a place tonight that every room's taken. We've even got people sleeping on the sofa, and some on mats on the floor."
Li Jingqiao and Agula both froze.
She went on, "But there's still a bed in our storeroom. It's just a bit rough in there—I'm worried you two'll get cold at night."
Only one bed?
At this point, Li Jingqiao didn't care. "That's fine. We'll take it."
With that, she looked at Agula, waiting for his answer.
He said, "Okay. You sleep in there. I'll sleep in the car."
Li Jingqiao stared at him in disbelief. "The car? Do you want to freeze to death? It's probably going to drop several degrees below zero tonight."
But Agula was completely unbothered. "I'll be fine. I'm used to it."
With that, he opened the door, got out, grabbed the luggage, and carried it into Daniu's house.
In the living room were a dozen-plus travelers from all over, all crowded around a single power strip to charge their phones and power banks.
A few others sat around an electric heater, holding their hands out to warm them.
Once night fell, the little mountain village was as bitterly cold as midwinter, enough to make anyone shiver nonstop.
Everyone exchanged smiles and a few words of greeting, all silently understanding that the afternoon's storm had left them all in the same sorry state.
Right then, Daniu's wife called out, "Dinner's ready!"
An older woman sitting nearby winked at Li Jingqiao. "Noodles. Ten yuan a head."
Li Jingqiao had only just come inside, her body barely starting to thaw, and her stomach was growling, so she decided to eat noodles with everyone.
As for Agula, that went without saying—he'd been starving for ages.
The two of them and the dozen-odd stranded travelers sat around a round table in the kitchen. Each had a bowl of noodles in front of them, with a few cold side dishes in the middle of the table.
Li Jingqiao sat next to Agula.
The sound of everyone slurping noodles rose in wave after wave.
Li Jingqiao paused, lifted her head to look around, and suddenly found the whole scene rather amusing.
Who would've guessed that right now, someone like her—who by all rights should be dressed sharply, working overtime in some Shanghai high-rise—would instead be holed up in an unfamiliar border village in northern China, huddled in a local's house, sitting among a crowd of worn-out strangers, all slurping noodles together?
"Eat. Or you'll get hungry tonight."
Agula gave a quiet nudge to Li Jingqiao, who'd zoned out beside him.
She snapped back to herself, picked up a few more bites with her chopsticks, and ate.
A woman in a black puffer jacket said, "The rain today was insane. I couldn't even see the road—almost crashed."
A young guy with a Northeastern accent said, "Right? This road's brutal. I'm dead tired. Good thing these noodles are freaking amazing."
"Seriously. When it was pouring, I thought we'd be stuck out on the road for sure," another woman chimed in.
The man next to her, probably her husband, said, "Lucky Bailu Island still had room for us. Thank goodness Daniu and his wife took us in, or who knows what we'd do tonight."
Just then, Daniu's wife brought out another big basin of noodles and set it on the table. "If it's not enough, help yourselves—eat all you want. That's traveling for you; a little mishap here and there is normal. I hear it's going down to minus eight tonight, so it'll be really cold. Bundle up in a few extra layers before bed. Don't go catching a cold—it's not worth it."
Minus eight.
If Agula slept in the car, wouldn't he freeze to death?
Li Jingqiao thought to herself.
She glanced over at him, but he didn't seem to care at all, as if he hadn't heard a thing, just keeping his head down and slurping his noodles.
After a while, Agula suddenly used the serving spoon to scoop some of the cold dishes into Li Jingqiao's bowl.
"Try it. We Inner Mongolians love this stuff."
His face stayed calm as he said it, without any particular expression.
Li Jingqiao tried a few bites of the pickled cucumber and eggplant. Crisp, cool, and delicious.
She immediately nodded over and over, nudged Agula's arm lightly with her elbow, leaned in close, and whispered:
"It's really good."
Her voice was so soft only he could hear it, as if it were a secret that belonged to just the two of them.
Agula suddenly felt the rim of his ear tingle.
He scooped her another spoonful.
The way she ate right now was especially quiet and gentle, nothing like the woman who'd been teasing him nonstop in the car earlier.
So Agula couldn't help sneaking another look at her.
But which one was the real her, he had no idea.
It was the first time Li Jingqiao had ever finished an entire bowl of noodles—she even drank nearly half the broth while she was at it.
Agula handed her a tissue.
She took it as naturally as anything and wiped her mouth.
For some reason, right then he thought Li Jingqiao looked a lot like the cat his family used to have.
After dinner the rain had stopped, but the temperature had dropped a little further.
Everyone gathered around the electric heater in the living room, chatting about what had happened to them on the road and sharing the beautiful sights they'd seen.
Li Jingqiao didn't join in.
She just sat quietly alone in a corner.
The others figured she was introverted and didn't like to talk, so nobody tried to strike up a conversation.
Agula and Daniu were outside with flashlights, fixing the car.
Daniu had driven for a living when he was young, so he knew his way around machines. The two of them poked around for a while, and before long they'd fixed the car.
By the time Agula came back inside, everyone had dispersed, leaving only Li Jingqiao sitting alone in a chair.
"Why aren't you in bed yet?"
Li Jingqiao said, "I haven't showered. I can't sleep without a shower."
He was puzzled. "Then go shower."
"The bathroom door's broken."
Li Jingqiao pointed toward the bathroom.
Agula caught on immediately. "Go ahead. I'll keep watch outside."
Li Jingqiao laughed. "Thanks."
She took the pajamas and toiletry bag she'd already gotten ready, went into the bathroom, and pulled the door shut.
The bathroom at Daniu's place was truly bare-bones.
Directly under the showerhead was a squat toilet. The floor tiles looked years old, dingy and worn, and two of them were even broken, the cracks plain to see.
The light was dim, too, and a nasty damp smell hung in the air.
Li Jingqiao closed her eyes and made up her mind to just ignore all of it.
She undressed, showered quickly, washed her hair with the orange-scented shampoo she'd brought, then took off her makeup, washed her face, dried off, and blow-dried her hair.
Finally, she put on the thickest pajamas she'd packed for the trip.
It was a black-and-white striped coral fleece set, soft and warm, and her body instantly felt much better.
When she stepped out of the bathroom, the first person she saw was Agula.
He was still sitting in the chair beside the bathroom door, keeping watch for her.
Seeing her come out, he asked, "Done?"
Li Jingqiao gave a little "mm."
"You go shower too. I'll guard the door for you."
At that, Agula laughed. "I'm a guy. What do I care if someone sees?"
"Oh? Then last night in Linjiang Village, why wouldn't you let me look?"
Li Jingqiao stared at him, thoroughly entertained.
Agula knew she was starting to tease him again, so he said:
"Go to bed. I'll just take a quick shower and be done."