The Villainous Daughter

Chapter 3: It'll Cost You Extra

Advertisement

Meeting his younger daughter's gaze, Han Yingyuan felt a flicker of awkwardness. He cleared his throat.

"You already know everything. Why bother asking me?"

"Knowing doesn't mean I shouldn't ask. Two lives are at stake, after all."

Han Shengyu's smile was sweet and obedient, yet Han Yingyuan caught a distinct note of mockery in it. He didn't know whether to be angry or amused, and he could do nothing about it either way.

That was the trouble with having a child who was far too clever. Try to brush her off with a few vague words and she'd see right through you.

"It isn't only you and your elder sister. Over at your second uncle's, Qingning has to go to Jindu too. Your second uncle will surely write and tell you girls to look out for one another."

"As long as we do as we're told, one daughter more or less makes no difference to them."

Han Yingyuan was left speechless once again.

"So young, and already so stubborn?"

"Because people always pick the softest fruit to squeeze."

Han Yingyuan: …

This isn't a daughter I've raised—it's an ancestor I have to worship!

He thought of the two lives of Huiyu and Qingning, and of the safety of the entire Han family. For this trip to Jindu, he would probably have to rely on Shengyu.

Han Yingyuan promptly swallowed his pride. A real man knows when to bend and when to stand tall. This was his own daughter. What was a little bowing of the head?

Besides, he had already sent Concubine Qiao out of the room. No one would see.

And if no one saw, it never happened.

"If they both listen to you, will you protect them?"

"Big Sister Qingning has a bit of a temper, but I can coax her. Big Sister Huiyu, though… that's harder to say."

"When the nest is overturned, no egg stays whole."

"Which is why they have to listen."

Han Yingyuan made an effort to argue, then gave up almost at once and changed his tune.

"You're right."

Seeing that he had given ground on the matter of Han Huiyu, Han Shengyu broke into a sugary smile.

"Don't worry, Father. As long as Eldest Sister doesn't drag me down or try to trip me up, I'll do everything in my power to bring all three of us sisters home in one piece."

Han Yingyuan relaxed. This daughter of his had a terrible temper, but she kept her word, and she was devoted to him. She would never deceive him.

Before he could even breathe a sigh of relief, she spoke again.

"Father, there's one thing you have to tell me honestly. Why exactly did the Second Prince push Cousin Jintang into the water? At a palace banquet, no less. Even if the Second Prince had been kicked in the head by a goat, he couldn't possibly try to murder his own fiancée in broad daylight."

Han Yingyuan's expression turned grave as well.

"Your eldest uncle's letter only said the two of them had exchanged a few words and tempers flared."

"If he had nothing to hide, why not explain it properly? Clearly there's more going on between our eldest cousin and the Second Prince than that. And you're still sending us off to die?"

"If this were your eldest uncle's idea, I'd refuse outright. But it's Consort Xiao Yang's wish, and there's nothing your father can do."

"Father, you're brilliant and well-read, yet you settle for being a lowly county education official. Second Uncle has been a county magistrate for ten years without a single promotion, and Eldest Uncle has been sitting still as Chief Minister of the Court of Judicial Review for five or six years now. What secret is our Han family hiding that's passed down to sons and never to daughters? Tell me, so I can at least prepare properly before I go off to die."

Han Yingyuan wanted nothing more than to find a block of tofu and bash his head against it!

Father and daughter stared at each other, neither willing to back down.

"Let your father think about it."

"By the time you're done thinking, you'll only be in time to collect our bodies."

Defeated, Han Yingyuan had no choice but to say:

"Years ago, your grandfather supported the new reforms. He was framed by his political enemies, resigned his post and returned home, and not long after, he fell ill and died. He had a ledger… I'm afraid someone is after it."

"Time, place, people, events—all of it vague and murky. How is that any different from telling a beggar you've left him a bag of buns but not saying where?"

That one hurt!

Han Yingyuan clutched his chest.

"If I knew the details, would I still be stuck here as an education official?"

"Tsk. Being a son really is wonderful—you get the grapes, but you only get to taste the skins. So it seems only Eldest Uncle knows about this."

Under his daughter's relentless barrage, struck right where it hurt, Han Yingyuan nearly leapt to his feet.

"It's only that your grandfather passed away before he had the chance to tell me!"

"You certainly had a wonderful father."

Han Yingyuan: …

Bring me my three-foot sword!

Advertisement

Can I just run myself through with it?!

...

"Eldest Uncle holds the Han family's secret, and probably that dangerous ledger too. Who knows what he and his daughter have been up to in Jindu to provoke the Second Prince into trying to kill her in front of everyone? And now they want us to go clean up their mess—one slip and we're dead. This job…"

Han Shengyu paused and smiled.

"…is going to cost you extra!"

The abrupt turn caught Han Yingyuan so off guard he nearly choked.

"How much extra?"

He was quite confident. Money was one thing his household didn't lack.

"First, the Han family guards take orders from me."

"Fine, but your elder sister needs someone to protect her too."

"You can assign someone to her separately. But so her people don't start defying me on their own, she only gets one."

How is that any different from giving her nobody?

"Two?"

"Deal!"

Han Yingyuan: Swindled again!

"Second, money makes even ghosts and gods do your bidding. Jindu is unfamiliar territory, and we don't know yet whether Eldest Uncle is friend or foe. How things turn out will depend on whether Father's money is enough."

"Ten thousand…" Han Yingyuan looked at his daughter's smile. "Fifty thousand taels. Not a copper more."

"Done."

She agreed so quickly that Han Yingyuan knew at once he had offered too much. He was so annoyed he could barely breathe.

"Third…"

There's more?!

Han Yingyuan glared at her.

Now that Han Shengyu had both manpower and money, she was in an excellent mood, and she changed her tone.

"I'll tell you once I've thought of it."

Han Yingyuan forced himself to keep smiling and got to his feet almost immediately.

"I'm going to see your elder sister. Pack your things and get ready to leave."

Concubine Qiao came in carrying tea, only to see Han Yingyuan's back, looking somewhat forlorn, as he hurried away. She murmured to her daughter:

"Why did he leave before even taking a sip of tea?"

"Father's worried about the trip to Jindu. He's in no mood for tea."

At that, Concubine Qiao looked at her daughter with sorrowful eyes.

"Your father dotes on you. So what did he say?"

"With people and money, I'll be safe. Don't worry, Mother."

Han Shengyu raised her hand and spread all five fingers.

Concubine Qiao's eyes lit up instantly.

"The master is truly generous this time. You'll definitely come home safe and sound."

In Concubine Qiao's eyes, there was nothing in this world that silver couldn't fix—and if there was, it only meant there wasn't enough silver.

Han Shengyu watched her go from worried to beaming in the blink of an eye and thought to herself: A simple mind isn't such a bad thing. Life is easy, and you're easy to placate.

No one knew what Han Yingyuan had said to Madam Guo and her daughter, but there was no fuss from that side. Before Second Uncle's letter could even reach Yongding, she and Han Huiyu had to set out ahead of time.

Father would write to Second Uncle so that Qingning could join them along the way.

...

On the night before their departure, Han Shuyu came looking for her.

Han Shengyu looked at her maid, Jixiang.

"In weather like this, she's standing outside waiting for me? Is something wrong with her head?"

"Yes, miss, please go out and see her. It's freezing out there. If the Second Miss catches her death of cold, you and the Concubine will be in trouble again," Jixiang said anxiously.

Sometimes Han Shengyu truly couldn't fathom what went on in that girl's head. Coming to find her at this hour—surely not to make threats?

Still, she threw on her fox-fur cloak, pulled up the hood, and pushed the door open to step outside.

Under the moonlight, a cold wind howled. Han Shuyu stood beneath the pomegranate tree some distance away, her figure lonely and desolate, silent and alone.

Han Shengyu glanced at her, and a strange feeling stirred in her chest—for some reason, she felt a little guilty.

Even though… she hadn't done anything.

◆ ◆ ◆

Advertisement