The Returning Phoenix

Chapter 6: Xiao Li Rubbed His Face and Sat Up, Resigned to His Fate...

Advertisement

The next morning, Wen Yu stepped out of her room stifling a small yawn, faint dark circles beneath her eyes.

Ever since she'd learned the room had originally been Xiao Li's, lying on that wooden bed at night, with its husk-filled pillow and its old quilt, she couldn't get comfortable no matter what she did.

It wasn't that the bedding smelled odd. Daliang's customs might be open-minded, but they were certainly not so open-minded that an unmarried man and woman could share the same quilt.

Of course, Wen Yu understood this was a matter of necessity, and couldn't be judged by ordinary standards.

The day the trafficker had dragged her here, she'd been covered in rashes, chilled to the bone, and burning with a fever that wouldn't break. Xiao Li surely hadn't dared let her share a room with his mother, which was why he'd arranged things this way.

Understanding it was one thing. Being at peace with it was another.

Besides, her cold hadn't cleared and the rash was still an angry red. She couldn't possibly presume to ask to squeeze in with Xiao Huiniang.

It was the dead of the twelfth month, and after one night of wind and snow, the icicles hanging from the eaves were over a foot long. She had suffered a vicious beating at the trafficker's hands and taken a walk past the very gates of hell, which made her value her life all the more. Freeze all night for the sake of some hollow notion of propriety? She didn't dare.

So at night she still wrapped herself in the quilt and slept. It was only that the scent of soapberry, once so faint she could barely smell it, suddenly seemed to grow stronger, lingering under her nose and leaving her tossing and turning until well past midnight.

Not until the fourth watch did she finally drift off. The sky had barely begun to lighten when a rooster somewhere in the distance crowed the hour.

With no mind left for sleep, she pulled on her outer robe and got up.

The wind had howled all night long. When she opened the main door, the snow lay piled almost to the threshold, the entire courtyard a blanket of white.

Wen Yu bent down and pressed a handprint into the half-foot-deep snow. She recalled that yesterday, after she woke, the snow had only been thick on the rim of the water vat and along the courtyard wall—someone must have already swept the ground.

Xiao Huiniang wasn't up yet, and Xiao Li hadn't come back last night. Wen Yu found a broom behind the door and started by sweeping the snow off the steps.

Suddenly, a strange noise came from beyond the courtyard wall. She leaned on the broom and looked up, only to see Xiao Li—who'd been gone all night—brace a hand on top of the wall and vault down. His movements were powerful, like a hunting leopard returning to its den.

He seemed briefly taken aback to see her, too. His gaze dropped to the broom in her hands, and his brows knit. He walked over to the corner of the wall, pulled out a broom bound from thin bamboo twigs, and tossed it to her.

"Use this for the yard."

Wen Yu looked at the bamboo broom and said nothing.

Back at the prince's manor, she'd seen the maids sweep snow with palm-fiber brooms. So when she spotted one in the room, she'd taken it out without a second thought.

Fortunately, Xiao Li didn't seem inclined to scold her. He walked into the house, a thin layer of snow dusting his shoulders, weariness plain on his handsome face. He tossed out lazily:

"I'm going to sleep for a bit. Don't call me for breakfast."

Wen Yu watched him head straight for the couch beside the brazier, pull a thin blanket over himself, and fall asleep.

It looked as though he hadn't closed his eyes all night. She had no idea what he'd been doing.

She went back to sweeping the snow, though her movements had unconsciously grown a little quieter.

Before long, Xiao Huiniang woke up as well. Seeing her son asleep on the couch with his head tilted to one side, she gently picked up the blanket that had half slipped off and tucked it back over him.

Xiao Li was sound asleep and didn't stir. The brows that usually wore such a fierce look were only slightly furrowed now, as if even in his dreams he wasn't happy.

When Xiao Huiniang came out, Wen Yu said softly:

"Second Master only just got back this morning. He said he wanted to sleep a while, so he'll skip breakfast."

Xiao Huiniang sighed quietly.

"Let him rest. It's my fault for dragging him down. If he could find some respectable line of work, he wouldn't have to stay out all night every few days."

Wen Yu wasn't sure what she meant. Was it because the gambling house paid well and her medicine was expensive, so Xiao Li had been forced into that work? Or... was there some other reason he could only work there?

These weren't things she could ask, so she only said:

"Does Second Master often have to go out collecting debts at night?"

Xiao Huiniang replied:

"It's not debt collecting. The gambling house doesn't close at night, and for fear of troublemakers, the men under the boss take turns standing guard."

At that, Wen Yu understood.

Last night, he'd gone to keep watch over the gambling house.

No wonder that when he'd said yesterday he wouldn't be home that night, Xiao Huiniang hadn't asked much, only told him to be careful on the road.

She was lost in thought, head lowered, when she heard Xiao Huiniang say:

"Today's market day. Li Erlang, who sells sundries at the head of the street, usually heads out early. I'll take these handkerchiefs and ask him to sell them for me at Washi. A Yu, light a brazier of charcoal for Huan'er."

Hearing her childhood name called, Wen Yu snapped back to herself. Seeing that Xiao Huiniang was carrying a basket, she quickly said:

"Auntie, wait a moment. I embroidered a few handkerchiefs yesterday too. Please take them along."

With that, she set down the broom, went into her room, and brought out seven or eight handkerchiefs.

Xiao Huiniang was astonished.

"You embroidered this many?"

Wen Yu answered softly:

"Auntie has been kind enough to take me in. A Yu has nothing of value to her name—only a bit of passable skill with a needle. I hope it can be of some small help to you."

Whether she could make contact with her retainers soon was a matter of the utmost importance; naturally, she didn't dare slack off.

Xiao Huiniang was deeply moved. She clasped Wen Yu's hands, calling her "good child" over and over.

Wen Yu had rushed those handkerchiefs, so her stitching wasn't as fine as usual, but it was more than enough for selling at a common market. Besides, what truly stood out was the pattern embroidered on them.

Xiao Huiniang looked over the seven or eight handkerchiefs, put them all in the basket together, and took them with her out the door.

The courtyard gate swung open, its hinge letting out a heavy creak. A low, hoarse voice suddenly sounded from inside the house:

"Ma, where are you going?"

The sudden voice made Wen Yu jump.

She turned her head and saw that the man who'd been asleep on the couch with his eyes shut was awake.

Advertisement

From outside the courtyard, Xiao Huiniang answered:

"Go back to sleep. I'm just stopping by Li Erlang's place."

The courtyard gate closed with another dull creak.

Only then did Xiao Li lie back down.

Wen Yu was a little surprised.

So earlier he climbed over the wall because he was afraid the sound of the door would wake his mother?

Looks like... he's a dutiful son, too.

She drew her gaze back and, remembering she'd been told to light the brazier, went into the kitchen. She searched everywhere but couldn't find a fire-starter tube. Only in a small nook beneath the stove did she find a piece of flint and a fire steel.

She frowned slightly.

She didn't know how to use flint and steel.

She'd only read about it in books.

The books said you had to strike the steel against the stone to produce sparks, which would then catch the tinder.

Wen Yu found some dry tinder grass, placed it beneath the flint, and tried scraping with the steel. But she scraped until her hands ached, and didn't get so much as half a spark.

She stared thoughtfully at the things in her hands, then carried them over to the main room.

Xiao Li had only just sunk back into sleep when a clinking noise woke him. He opened his eyes with a frown and saw the woman squatting in front of the brazier, scraping the fire steel in the wrong direction with the wrong force.

Woken up yet again, his expression turned sour.

"You can't even light a fire?"

The flint and steel belonged in the kitchen, yet she'd brought them over here to scrape. It was hard not to suspect she was doing it on purpose.

But the woman only lowered her head timidly and said not a word, and the anger in him somehow fizzled out.

Xiao Li rubbed his face and, resigned to his fate, sat up and held out his hand for the fire steel. He'd gone all night without sleep, only to be woken the moment he dozed off, and his head wasn't quite clear—when he took the steel, his palm accidentally brushed across the back of her hand.

The impossibly smooth, cool feel of it woke him up by more than half. The woman seemed startled too, and hastily pulled her hand back.

Xiao Li frowned, about to offer a word of explanation, but the words reached his lips and he swallowed them.

It had been unintentional. Saying something would only make it look like he had something to hide.

He struck the steel against the stone. Sparks flew and instantly caught the tinder grass. He laid two pieces of dried bamboo shoot husk over it, and the fire flared up.

The firelight warmed his palm, but that smooth sensation from a moment ago still lingered, inexplicably reminding him of yesterday—melted snow turning to cold water and trickling down between her fingers.

Those hands were truly beautiful.

The fingers long and slender, the skin so lustrous it was nearly translucent. Fingertips flushed red from the cold blended with the pink rash on the back of her hand, like orchids dusted with snow, or red plum blossoms unfurling their stamens.

And yet every inch of sinew beneath that skin was drawn taut.

And so the orchid had will, and the red plum had backbone.

He'd never cared to dig into whatever lay hidden behind that delicate, meek front. But in this moment, a desire took root in him to peel back that orchid's will, that red plum's backbone.

The fire was blazing now. Xiao Li added one last log to the brazier. His handsome face was turned sideways in the firelight, the depths of his eyes impossible to read.

Wen Yu was already on edge over what had just happened. Now, with him silent and nothing but the crackle of burning wood, it felt as though an invisible string in the air were slowly being pulled tight.

She looked down at the pink rash on the back of her hand, still plainly visible.

It shouldn't be...

The rash on her face had only gone down in swelling; it hadn't faded at all. She absolutely could not let her looks bring disaster upon her.

She was about to say something to break the silence when someone suddenly pounded on the courtyard gate.

Thinking Xiao Huiniang had come back, Wen Yu felt as if a weight had been lifted. She stood and said:

"I'll get the door."

She went down the steps and opened the courtyard gate, but outside stood a brawny, thickset man. He looked at her with open hostility, and before she could say a word, he brushed past her and strode in.

"Erge, I went to the gambling house this morning and Houzi said you'd left word you were looking for me!"

Knowing he was here for Xiao Li, Wen Yu didn't stop him, only frowned slightly at his back.

Xiao Li had given up on sleep. When the bearded man came in, he pointed at the long bench beside him.

"Sit down and talk."

The man was huge, even more burly than Xiao Li, and when he sat down he was like a small mountain. He glanced at Wen Yu outside in the courtyard holding the broom and grumbled:

"Is that the girl Chen Laizi pulled his little trick with, dumping her on Auntie? Erge, you should've brought her to the gambling house and let the boss and the brothers see what a sorry piece of goods she is. Let's see if Wang Qing still dares to pound his chest and claim you took Chen Laizi's money to let him off..."

Wen Yu, pretending to sweep snow out in the courtyard: "......"

His voice was so loud that even if she'd wanted to pretend she hadn't heard, she couldn't.

But though the words were an insult, she actually breathed a sigh of relief.

This was exactly what she wanted.

She'd tormented herself into this state precisely so that anyone who saw her would keep their distance.

As for Xiao Li...

Could he have some strange taste or other, the way he keeps looking at me?

The thought made Wen Yu shudder, and she hurriedly stamped it out.

"...That dog Chen Laizi really has some nerve, scheming against you, Erge. What did the boss say?"

Inside the house, the conversation went on. Wen Yu gathered that Chen Laizi's idiotic scheme seemed to have caused Xiao Li trouble. Afraid the fire might spread to her, she found herself quietly focusing on listening.

◆ ◆ ◆

Advertisement