"You're back?" Xiao Huiniang shifted along the fire pit to make room for him. "The snow's coming down hard out there. Come warm your hands and feet."
"It's fine," Xiao Li said flatly. "Not that cold."
His gaze brushed past Wen Yu, seated by the fire pit, so lightly it might not have happened at all. He took off his bamboo hat and hung it on the wall by the door. In his hand dangled a few oil-paper packets.
"Passed Fengqing Tower on the way. Picked up some of those pastries you like."
Xiao Huiniang's heart ached for him at once, and she couldn't help grumbling.
"Wasting money again. I told you, I don't care for those things…"
Xiao Li set the pastries on the table.
"It's the New Year season. Fengqing Tower's doing buy one, get one free. Barely cost anything."
Wen Yu's earlier slip of the tongue was buried under the mother and son's back-and-forth.
Xiao Li hooked a long bench over with the toe of his boot and sat down by the fire pit to warm his hands. The empty space beside it had been roomy enough, but he was tall and long-legged, and the moment he sat, that corner of the fire pit seemed to shrink—like a wild beast just back from a raging blizzard, sheathing its fangs and claws for the time being in this cramped little room.
From the moment he'd walked in, Wen Yu hadn't once lifted her head. She quietly went on embroidering the handkerchief stretched on her hoop.
But the pressure coming from across the fire was too heavy, and without meaning to, her whole body drew taut.
"Why are you back so early today? Going out again this afternoon?" Xiao Huiniang fed two more sticks of firewood into the pit, then used the iron tongs to pick out a few glowing coals and drop them into the brick-covered clay jar beside it.
"I am. Collecting from Butcher Li today. It's close to home, so I came back to eat." The snow on Xiao Li had melted in the heat of the fire, leaving his robe damp. He bent down to pick up a half-burnt stick.
The movement brought him suddenly closer to Wen Yu, and the sense of being pressed upon grew sharper.
The needle in her hand drove straight into her fingertip. The pain drew her brows together. She made no sound, but her hand trembled slightly.
Xiao Li raised his eyes. His gaze—feral, probing—met hers head-on.
Wen Yu immediately lowered her lashes and curled the injured finger in. In the firelight, the rash on half her face seemed to have faded somewhat.
"Pricked your finger? Let me see." Seeing her hand tremble, Xiao Huiniang pulled it over. A bead of blood, round as a bean, had welled up at the fingertip. "Oh, how did you stab it so deep…"
"It was my own clumsiness," Wen Yu said softly. "I've stained your handkerchief."
"A little blood on a handkerchief is nothing—it'll wash out. Is it too dark over there? Come sit closer and sew here." She patted the bench beside her.
Sitting there would mean sitting right next to that thug.
Wen Yu was about to make some excuse when Xiao Li tossed the stick into the fire, straightened up, and asked:
"Have you taken your medicine?"
"Not yet. I was going to warm it when I cook."
He picked up a blazing stick and headed out.
"I'll warm it."
The moment he left, Wen Yu felt she could breathe a little easier, and she did as Xiao Huiniang said and moved to sit nearer the fire.
Xiao Huiniang seemed to sense that she was afraid of her son, and smiled.
"My boy works at a gambling house, but he's not the violent sort. Don't be afraid of him."
Wen Yu nodded meekly, but inwardly her guard never once came down.
She had suffered vicious beatings at Chen Laizi's hands, and she'd seen Xiao Li's whip lash across that man's face without a moment's hesitation. And she herself was a debt-maid that Chen Laizi had tricked into this house—how could she not be afraid?
So whenever he was around, she did her best to make herself as small as possible.
Xiao Huiniang chatted a little longer. When she went to put away the embroidery hoop and saw Wen Yu's bloodstained handkerchief, she paused. She held it up to the light, then looked at Wen Yu with eyes both delighted and searching.
"You know Su embroidery?"
Wen Yu gave a small nod.
"My mother was from Suzhou and Hangzhou, and she was a master of Su embroidery. I learned a little from her."
Xiao Huiniang studied the few stitches she'd just laid down and praised them.
"This is no ordinary skill. I doubt even the embroiderers who make their living with a needle could match you."
Wen Yu lowered her eyes.
Back in Luodu, she had been the foremost noble lady of the capital. It wasn't only her station that people had praised.
Her bearing, her needlework, her learning—all of it had been hammered into her under the rulers of her governesses and tutors.
Thinking of the past, her eyes darkened for a moment. Her throat tickled again, and she coughed softly twice.
"You flatter me, Auntie."
The more Xiao Huiniang looked at her stitching, the better she liked it. She laughed.
"A handkerchief like this—even at double the price, it'd be snatched right off the stall."
So Wen Yu said:
"Then when I have time, I'll help you embroider."
That had been her purpose in showing off her skill all along.
Her chill had eased, but her body was still weak. She had lived in silk and luxury all her life and never done a day of heavy labor.
Yet from what Xiao Li had said the other day, he meant for her to shoulder every chore in the house, big or small, and wait on his mother.
She was afraid she wouldn't be up to it and that he'd grow sick of her—and then her situation would only get worse.
For now, Xiao Huiniang treated her gently out of pity. But how long could pity last?
The Xiao family clearly wasn't well off. One more mouth meant one more expense. And she was someone who could neither carry a load on her shoulders nor lift one with her hands. Given time, how could resentment not take root?
If she could take on embroidery work and earn a little silver of her own, at least she wouldn't be eating for free.
Xiao Huiniang was not a hard-hearted woman, and she couldn't bear to have Wen Yu working while still sick, so she declined.
"Your chill hasn't cleared yet. Rest up properly first."
"I'm only sitting idle anyway," Wen Yu said softly. "Plying a needle helps pass the time."
With it put that way, Xiao Huiniang couldn't very well refuse, so she smiled and nodded. Turning over the handkerchief Wen Yu was working on, she said admiringly:
"What a lovely pattern. I've never seen one like it."
"It's a style that's fashionable in Luodu," Wen Yu replied. "Perhaps it hasn't made its way here yet."
At that, Xiao Huiniang's eyes lit up.
"Oh, that's wonderful. A fashionable pattern hung at the front of a stall on market day usually sells out before half the day's gone. The only thing is, once a pattern sells well, the other embroiderers copy it, and before long the whole street's full of it. If you want to last, it still comes down to skill."
Hearing this, something flickered in Wen Yu's eyes.
"The whole street?"
Thinking she hadn't understood, Xiao Huiniang explained.
"Whatever pattern sells well, the embroiderers rush to copy—that's just how it goes. It's how everyone makes a living."
Wen Yu lowered her lashes, her voice mild.
"Then I'll keep changing the patterns, in the Luodu style."
She had been at a loss, with no idea how to get word to her personal guards. Yet one offhand remark from Xiao Huiniang seemed to have opened a way out.
If patterns could spread through every street and market, then all she had to do was adapt the secret signs of the Wen clan's death-sworn guards and stitch them discreetly into silk handkerchiefs. Her guards, out searching for her, would surely recognize the marks and follow them to her.
The moment the idea took hold, she no longer cared about the sting in her fingertip or anyone's urging to rest. She sat right there by the fire pit and went back to her needle.
When Xiao Li came in carrying the food, he saw the girl Chen Laizi had pawned off on them sitting by the fire, head never lifting, utterly absorbed in her embroidery.
He frowned without realizing it.
Afraid I'll call her lazy, so the moment she can get out of bed she's rushing to take on work?
He'd never claimed to be a good man, but he wasn't that harsh.
Recalling the several times she'd looked at him as though he were a flood or a ravening beast, he felt a twinge of displeasure, but didn't dwell on it much.
If she was afraid of him, she'd take better care of his mother and wouldn't dare harbor other ideas—that was fine by him.
And yet whenever he remembered the ferocity with which she'd smashed that brick into Chen Laizi, and then looked at the timid, docile creature she was now, something about it all felt off.
His gaze, which had only meant to pass over her, lingered on her again for several breaths—sharp, as if to peel back that delicate skin and see clear down to what lay beneath.
Wen Yu had eyes only for the needle and thread moving in her hands, seemingly oblivious.
Xiao Li withdrew his gaze, set the food on the table, and called:
"Ma, time to eat."
Xiao Huiniang answered with an "Ai," then called:
"A Yu, eat first, then sew. Those few stitches aren't going anywhere."
At the sound of "A Yu," Wen Yu very nearly drove the needle into her flesh again.
Since the day she'd left Fengyang, no one had called her that.
She forced down the wave surging in her chest and answered softly, "Yes."
The square table stood with one side pushed against the wall. Xiao Huiniang and Xiao Li each sat on one side.
When Wen Yu came over, she saw a bowl and chopsticks already set at the remaining side, the bowl filled with dough-lump soup—clearly meant for her.
Doubt stirred in her, but she didn't dare sit down rashly. In the prince's manor, even the most favored maid had to stand and serve food while her masters dined.
She picked up the chopsticks, stood beside Xiao Huiniang, and asked:
"Auntie, which dish would you like?"
Xiao Huiniang, holding her big bowl and already picking up a piece of oil-fried bamboo shoot, turned and looked at her strangely.
"Sit down and eat. If I want something, I'll get it myself."
There weren't really many dishes on the table—a plate of bamboo shoots fried in oil, a plate of salt-boiled beans, and a plate of pickled vegetables.
Wen Yu stood frozen in place, chopsticks in hand.
No need for me to serve?
She looked silently over at Xiao Li.
Under her gaze, Xiao Li choked on a mouthful of soup and coughed twice before saying:
"We don't stand on ceremony in this house. If you're told to sit, sit."
Only then did Wen Yu sit down on the opposite side. As she spooned up the dough soup—made from who knew what kind of flour—she slowly came to realize something.
Xiao Li may have said she was a maid to wait on his mother, but mother and son didn't seem to care much for the trappings of rank.
She was still lost in thought when Xiao Huiniang placed a piece of bamboo shoot in her bowl.
"Why are you only eating soup with your head down? Have some of the dishes."
The strangeness in her heart deepened, then slowly turned into a nameless ache. She lowered her head and ate the glossy bamboo shoot, her voice hoarse.
"Thank you, Auntie."
Xiao Huiniang looked at her slender frame, still thin even wrapped in her own old clothes, and her heart went out to her all the more.
"Don't be so polite. I told you—from now on, think of this as home."
Xiao Li glanced at her as he ate, but said nothing.
After the meal, Xiao Huiniang drank another cup of medicine and, tired, went back to her room to rest.
Hearing the sound of dishes being washed in the kitchen, Wen Yu weighed whether to stay by the fire pit and keep sewing or go back to her room. In the end, she picked up her sewing basket and returned to her own room.
When Xiao Li came back from tidying up and found the fire pit deserted, he raised an eyebrow slightly.
He walked to Wen Yu's door and raised his hand to knock.
(continued) He stood there a moment in the quiet, the fire crackling behind him.
Then his knuckles rapped against the door.