The Returning Phoenix

Chapter 39: Bear It a Little

Advertisement

They didn't dare linger in the city. Before the soldiers could seal the gates, they spurred their horses and galloped out, riding dozens of li without stopping until they reached a long roadside pavilion sheltered from the wind.

Even bundled tightly in a cloak, Wen Yu was racked by a fit of coughing in the cold wind.

Cen An leapt down from his horse and asked,

"My Lady, are you all right?"

The man behind her seemed about to pat her back, then noticed that one of his arms was still locked around her waist. Realizing he had overstepped propriety, he froze, stiffly withdrew his arm, and dismounted. He took an oxhide waterskin from the saddle and held it out to her.

"It's hot water. Drink a little. It might help."

When Tong Que saw the stranger who had saved them handing Wen Yu water, she instinctively reached for the flask she had been keeping just for Wen Yu during their flight. But her hip was empty. She remembered she must have left it behind at the abandoned temple in their rush to escape.

Her lips parted, and she was about to decline on Wen Yu's behalf when Wen Yu took the waterskin, thanked him hoarsely, and turned to Cen An.

"I'm fine. Tong Que took an arrow in the leg. Tend to her wound first."

Tong Que quickly shook her head.

"I'm fine. They must have coated the arrowheads with numbing powder. My whole body's gone numb and I can't move, but at least it doesn't hurt."

Privately, she thought the Lady must have accepted the water only out of gratitude for the man's rescue, and because it was awkward to refuse him at such a dire moment.

People like them came from the jianghu; not fussing over small proprieties was nothing unusual. But she knew how noble the Lady's status was, and would never dare let her be treated as casually as herself.

Seeing that Wen Yu hadn't unstopped the waterskin to drink, she grew even more certain she had guessed right, and asked,

"And this warrior is...?"

Cen An, who was sorting through the medicine he'd brought back from Washi, was about to introduce him when Wen Yu spoke first.

"He's one of ours. He once did me a great kindness."

Xiao Li cupped his fist toward Tong Que, his voice cold.

"I am Xiao Li. Lord Zhou thought well of me, and I served in his residence for a time."

At the mention of Zhou Jing'an, more than half the doubt in Tong Que's heart melted away. From atop the horse, she returned the salute.

"I'm Tong Que."

Having gathered the medicine, Cen An went on,

"Brother Xiao joined the residence guard after we'd already followed My Lady south, so it's no wonder you don't recognize him. But if I tell you he's the man who, the day Huo Kun was killed, held off Huo Kun's entire battalion single-handed, you'll surely remember."

Tong Que looked astonished and cupped her fist again.

"So it's that hero! I heard the brothers who went to back him up talk about it when they came back—every one of them praised Hero Xiao's extraordinary courage."

Xiao Li only said,

"You flatter me."

The arrow wound in Tong Que's leg needed tending right away. Cen An helped her down from the horse and toward the pavilion.

Tong Que turned to Wen Yu.

"My Lady, it's windy out here. The pavilion's more sheltered—why don't you rest there a while?"

Wen Yu nodded. But she was ill, her lips bloodless, and she hadn't the strength to grip the saddle and jump down herself.

Tong Que was about to force her numb body over to help her when she saw the cold young man drop to one knee, his tone flat.

"Step on my shoulder."

Wen Yu hesitated a moment, but in the end she gripped the saddle, swung herself around, and, using his broad shoulder as a foothold, stepped lightly to the ground.

Once she was steady on her feet, she looked at the man who, even half-kneeling, gave off such a powerful, oppressive presence, and said hoarsely,

"Thank you."

Xiao Li rose and said only,

"Just doing my duty."

At that, Wen Yu frowned slightly and glanced at him, but said nothing.

From those words, Tong Que guessed that Xiao Li must know who Wen Yu was, and she felt much more at ease. As Cen An helped her into the pavilion, she asked,

"Big Brother Cen, how did you run into Hero Xiao?"

Cen An sighed.

"I'd just finished buying medicine at Washi when I heard soldiers were heading for the abandoned temple. On my way back I ran into Brother Xiao, who'd heard the same news and was rushing there too. So we grabbed two of the soldiers' horses and got there just in time."

He said apologetically,

"Today we owe everything to Brother Xiao. If it had been just me, I'm afraid I couldn't have kept My Lady safe."

Then, somewhat puzzled:

"But Brother Xiao, how did you happen to be here too?"

Seated in the pavilion, Wen Yu also glanced at Xiao Li.

After helping her in, Xiao Li had taken up a post outside the pavilion, saber cradled in his arms, gazing at the distant highway, silent as an old pine. Only when asked did he speak.

"Something... happened in Yongzhou."

Cen An's face darkened too.

"We've heard about His Lordship dying for his loyalty..."

Xiao Li was silent a moment, then said,

"Madam followed him. Before His Lordship's coffin, she dashed her head against it and died."

Everyone in the pavilion paled. Wen Yu frowned.

"What exactly happened?"

In a dry, even voice, Xiao Li gave a brief account of that day, then added,

"On the road I heard you'd been attacked, so I followed the soldiers' trail here."

Hearing that Madam Zhou had refused to endure dishonor and killed herself against the coffin, Wen Yu's eyes turned cold.

Tong Que was so furious her eyes went red. She slammed her hand on the wooden bench and cursed aloud,

"Animals, the lot of them!"

Cen An was seething too, but this was the critical moment of pulling the arrow from Tong Que's leg, so he could only say,

"Hold still, my lady of ladies. If it damages the sinews, this leg could be crippled for good."

Tong Que sat still, burning with hatred.

Wen Yu looked out of the pavilion at Xiao Li, still silent as before, and asked,

"And Auntie?"

Xiao Li was quiet for a long while. Then, gazing at the bend of the highway where it curved into the valley, he answered,

"She was shielding Madam Zhou. She died under Xing Lie's blade too."

Wen Yu felt her heart grow heavier still, and understood why Xiao Li had become so taciturn.

The day she had left Yongzhou, Xiao Huiniang, afraid that a farewell would only deepen the sorrow, hadn't even dared see her off in person. Who could have known that it would be their last parting in this world?

She herself had tasted the pain of losing those dearest to her, and knew all too well that words of comfort were useless. Only revenge could truly ease the hatred in one's heart.

Looking at the tall, lean figure outside the pavilion—desolate, yet still standing straight—Wen Yu said slowly,

"I will avenge Madam Zhou and Auntie for this blood debt."

Xiao Li didn't tell her he had already killed Xing Lie. He only turned his head and looked straight into her eyes, his gaze like a wolf's, half-lidded, and said in a low voice,

"I'll take you to Nanchen."

The pebbles on the ground trembled faintly with a rasp; in the distance came the muffled sound of hooves.

Cen An had just finished binding Tong Que's wound. He pressed his ear to the ground and listened a moment, and his face changed.

"At least forty or fifty horsemen—must be pursuers! Go, now!"

They hurried out of the pavilion. Since Cen An had to look after Tong Que, whose leg was injured and body still numb, Wen Yu once again rode with Xiao Li.

The moment their horses burst onto the highway, cavalry came pouring around the bend. Spotting them, the riders roared,

"There they are! After them!"

Xiao Li and Cen An both lashed their horses. But each horse carried two riders, and their stamina was fading. The gap between them and their pursuers kept shrinking.

Xiao Li glanced back and saw that many of the horsemen had drawn bows. His eyes darkened, and he shouted to Cen An,

"They have bows! Stay out of range!"

With that, he reached one hand back toward Wen Yu behind him.

"Give me your hand."

They had mounted in such a rush earlier that he'd swung up and simply pulled her on behind him.

Now the cold wind lashed her face, Wen Yu's fever was surging again, and her head pounded as though struck by a hammer. Through the shrieking wind, she could barely make out his words. She placed her hand in his—and the world spun. She was hauled sideways across to the front, her stomach slamming against the pommel.

As if sensing her discomfort, he slid one strong arm under hers and gripped her shoulder with the other hand, lifting her. In the blink of an eye, Wen Yu was sitting securely against his chest, just as when they'd ridden out of the city.

She was too weak. Though she tried to keep her back straight, the jolting gallop still sent her bumping again and again against the chest of the man behind her.

"Forgive me. The soldiers have bows. If you stay behind me, you'll be a living target."

He was explaining. But they were so close that the sound seemed to Wen Yu to come straight from his chest, vibrating directly into her ear.

Knowing he was doing it for her sake, she thanked him hoarsely.

They had just taken a sharp bend when a fork in the road appeared faintly ahead. The soldiers were still behind the bend and hadn't caught up.

Cen An had swapped places so Tong Que sat in front. Looking at the fork, he said,

Advertisement

"Our horses are carrying two each—sooner or later they'll catch us. Tong Que and I are both wounded; staying with My Lady only makes us a burden. If we split up, we can draw off some of the pursuers. Brother Xiao, I'm entrusting My Lady's safety to you!"

Then he looked at Wen Yu.

"My Lady, if we live, your servants will come to Pingzhou to keep serving you faithfully!"

With that, he tossed over the packet of cold medicine he'd bought for Wen Yu, dug his heels hard into his horse's flanks, and veered onto the right-hand road.

Wen Yu's throat tightened. Of all the guards who had followed her south, she couldn't even count how many had died along the way. She clutched Xiao Li's arm, eyes red, and cried out,

"Guard Cen! Tong Que!"

Tong Que's voice broke from horseback.

"Take care of yourself, My Lady!"

Xiao Li caught the packet and silently stuffed it into the saddlebag. He tightened one arm around Wen Yu so she wouldn't fall, pressed his lips together, cracked the whip, and turned onto the left-hand road.

Seeing that each pair was escorting a woman and fleeing in different directions, the pursuers didn't hesitate long—they split into two squads and kept up the chase.

Xiao Li rode on with Wen Yu for several li but still couldn't shake them. When they rounded yet another bend, he abruptly reined in, lifted Wen Yu down, took the bundle from the horse's back, pulled a hairpin from her hair, and drove it hard into the horse's rump. The horse screamed in pain and bolted on down the highway.

He grabbed Wen Yu's wrist and pulled her toward the dense forest beside the road.

"Go!"

Wen Yu knew he'd done it to throw off the pursuers, so she gathered her skirts and struggled to keep up. But she was ill and utterly drained. Inside the forest, there were only wild, untrodden paths, one steep slope after another, the ground underfoot soft with rotting earth. She had to place every step with the utmost care to keep from falling, while branches kept scraping her face and snagging her hair. It was grueling going.

Careful as she was, her ankle still struck something—she didn't know what—and the sharp pain drew a soft cry from her.

Xiao Li turned back to look. Wen Yu's face had gone white with pain, yet she said,

"It's nothing... probably just a branch scraping me. I can keep going."

Xiao Li glanced at the broken stake of wood jutting at an angle beside her, then at the torn hem of her skirt, and said,

"Don't move."

He swept her up in his arms and carried her to a flatter spot. Then he took off his outer robe, spread it over a large moss-covered boulder, and helped her sit.

Wen Yu watched him kneel on one knee and take hold of her ankle. Her thin lashes trembled, and the fingertips hanging at her side curled. She tried to tug her foot free, but couldn't.

All she could do was say hoarsely, once more,

"It really isn't serious."

Common folk weren't too strict about the separation of men and women. In poor households, sometimes the whole family couldn't scrape together one decent set of clothes, and going barefoot three seasons of the year was nothing unusual.

But among noble families, exposing one's feet before a man not of the household was already a breach of propriety—let alone being touched.

Wen Yu could bear a little scrape like this.

Xiao Li didn't answer. He rolled up the leg of her trousers and saw that her silk stocking was soaked with a dark red patch of blood.

He frowned slightly.

"That broken stake was caked with rotten mud. If the wound isn't cleaned, it'll fester and get worse."

Wen Yu's eyes held the weariness of the sick. She curled her fingers tight, and in the end said nothing more.

She silently watched him remove her stocking. When the fabric rubbed against the torn skin, the sharp sting quickened her breath. He seemed to notice; though he didn't look up, his movements slowed considerably, and he said in a low voice,

"Bear it a little."

Once the stocking was off, her whole foot was bare to the chill air, and the feel of that large, warm hand gripping her ankle became all the more distinct.

Wen Yu lowered her eyes. Not knowing what to do with her hands, she quietly clutched the outer robe of Xiao Li's spread beneath her.

Xiao Li picked up the waterskin, popped the stopper with his teeth, and slowly washed her wound with the warm water. His expression was utterly focused, his long lashes lowered like a crow's folded wings. In profile, his nose looked even higher and straighter, his brows and eyes clean and refined.

Wen Yu found herself gazing at his profile, lost in thought. Only when he set her foot fully on his knee and used the hem of his clothes to dry the drops of water on her instep did she come back to herself with a start. A faint flush rose on her pale face—fortunately, with her high fever, no one would notice. She hurriedly pulled her foot back and said softly,

"Don't."

Xiao Li glanced at her, took her ankle and pulled it back, settling it firmly on his knee.

"Don't worry. I wash my clothes often. They're not dirty."

Wen Yu pressed her cracked lips together.

"That's not what I meant."

Xiao Li tore a strip from his undershirt and bound her wound, his tone as indifferent as if it were nothing.

"Then it's fine."

Only after he'd tied the knot did he add,

"Whatever you owed my mother, you've repaid in full. Lord Zhou once took me into his residence as a guard. Just think of me as a guard Lord Zhou sent to escort you south."

Wen Yu watched him help her back into her stocking and shoe. Her mind was already a muddled haze from the fever and headache, but at his words, a voice deep in her heart spoke up unbidden: It's not the same.

A kindness doesn't simply cease to exist once it's repaid.

He was no longer a guard of the Zhou residence, and he had never received any charge from Zhou Jing'an. He had learned she was in danger on her journey south and crossed a thousand li to find her—how could that be lumped together with the rest?

But she didn't dare think any deeper than that. After a long silence, she only answered softly,

"All right."

Xiao Li looked up and saw the wooden fish pendant hanging at her waist. He gave a faint smile.

"You still wear that?"

Wen Yu said calmly,

"Mm. You once said a carp leaps the Dragon Gate. I wear it as a blessing."

Xiao Li said,

"Noble people like you would look better wearing jade."

Wen Yu looked at him. Even in illness, her face was like thin moonlight on water.

"I'll switch to jade someday."

Xiao Li nodded and glanced at the sky.

"Once the soldiers find the wounded horse, they're sure to search back along the road. The highway isn't safe. The only way is to cross these mountains to avoid them. I'll carry you. If we can't get out of the range and find a farmhouse before dark, we'll at least have to find a cave to shelter in."

He dropped to one knee before her.

Wen Yu looked at the broad back in front of her. A cold wind swept through the mountain forest, and another fit of coughing rose in her throat. Knowing that, sick as she was, she wouldn't get far even if she forced herself to walk, she was silent a moment—then finally wrapped her arms around his shoulders and leaned against him.

Xiao Li supported only the backs of her knees with his forearms, without the slightest impropriety, and walked on with steady strides.

Wen Yu let her whole weight rest on his back. Through two thin layers of clothing, she could clearly feel the muscles beneath shift with each step.

But she no longer had the presence of mind to think about anything else. Her head throbbed violently, her eyelids were heavy, her body cold, and it felt as though needles were pricking into every joint of her bones.

Exhausted, she rested her head against that broad, steady back. In her daze, it felt less like being carried by a man and more like being borne through the deep forest by some great beast.

She didn't know how long they went on. She only felt her body had become a lump of glowing coal, her blood blazing, her eye sockets aching, her throat parched.

Faintly, she heard someone call,

"Hanyang, don't fall asleep."

Many people called her by her title, "Hanyang"—and yet, it seemed, very few. For a moment she couldn't recall who would call her in that particular tone.

In her haze, her mind cleared a little. When she forced open her heavy eyelids and saw the broad back and that refined profile beaded with sweat, she almost wanted to laugh.

Why is he suddenly calling me by my title?

Her throat burned. She mumbled wearily,

"I'm not asleep."

Even as she said it, her eyelids slowly drifted shut of their own accord.

Xiao Li could clearly feel how fever-hot the body on his back was, how little strength was left in the hand resting on his shoulder. His heart felt clenched in a great fist, aching dully. He didn't dare stop for even a moment. Eyes fixed ahead, he kept talking to her.

"I did what you said. I've been working hard at learning to read."

After a long while, the one on his back answered weakly,

"Being able to read is good... which characters do you know?"

The wind rustled through the forest leaves. Xiao Li said,

"On the map, from Yongzhou to Pingzhou—every road, every prefecture and county it passes through—I know all their names."

Her head resting on his shoulder, her mind hazy, she asked,

"So you've memorized the whole Thousand Character Classic?"

A drop of sweat slid down his chin and fell.

"I followed the map and learned them one character at a time."

She mumbled,

"What a foolish way to learn to read... why would you learn your letters from a map..."

The forest wind grew fiercer and fiercer. Xiao Li answered softly,

"Yeah. Foolish."

He ran a long way. Behind him there was only silence, as if she had slipped into unconsciousness again. He called once more,

"Hanyang."

From behind came only a faint, feeble "Mm?"

Xiao Li wanted to turn and see how she was, but as he turned his face, his cheek only brushed the hair at her temple—faintly cool.

The wind seemed to die down.

Feeling that weight, like damp cloud, pressing on his back, he said,

"Once you have a jade fish pendant... will you keep this piece of wood too?"

◆ ◆ ◆

Advertisement