The Returning Phoenix

Chapter 38: Holding Her Tight…

Advertisement

Pei Song waved a hand, and every guard in the study withdrew. The captain of the residence guards helped Zhou Sui away as well.

Only then did the Chief Secretary ask:

"My lord, why did you spare that woman?"

Pei Song answered:

"A private matter."

He lifted his eyes to the heavy black sky beyond the window lattice.

"Every lead we follow breaks off at exactly the right moment. Sir, there is a hand in the shadows stirring up storms in Yongzhou, perhaps across the whole south of the Wei River."

The Chief Secretary thought of the situation before them, and his face darkened.

"If this truly is the work of the Wen girl, her skill at scheming may surpass even her father and brother's. Someday she will be a great calamity."

Pei Song's voice was cold and somber.

"Send more men to track down Hanyang. And Zhou Sui… have him watched too."

The Chief Secretary said:

"For now, the hardest knot to untie is still the war at Dingzhou. Yongzhou has surrendered to you, my lord, but Hengzhou has gone over to Wei Qishan. The Sixteen Prefectures of Yanyun stand like a wall of bronze, and in the heart of Daliang, men raising banners of rebellion are as countless as the hairs on an ox. The times… are not in your favor."

Pei Song gave a faint sneer, his eyes full of arrogance.

"Since antiquity, the realm has belonged to whoever is able to hold it. Whoever commands a mighty army holds both the times and the initiative in his hand."

"Doesn't Wei Qishan want to use Dingzhou to grind down my edge? Then let him open his eyes wide and see whether his Shuobei cavalry can hold back the army of tigers and wolves in my hands!"

His long finger came to rest on Mengzhou on the map, his black eyes cold and blazing with killing intent.

"Tomorrow I'll lead the troops myself to take Mengzhou. I must trouble you, sir, to hold Yongzhou in my stead and keep hunting for Xing Lie's killer. The moment Mengzhou falls, the army's supplies will come on their own."

Mengzhou and Xiangzhou were the two hardest bones south of the Wei River. Pull out Mengzhou, and Xiangzhou would be imperiled on its own; anyone else in Daliang still thinking of raising his own banner and crowning himself king would have to think twice.

That chaotic Central Plain would, in the end, be crushed beneath his hundreds of thousands of troops and forged into a single block of iron.

In the dim candlelight, the cold tea in the cup on the desk reflected a young face, proud and coldly ruthless.

The Chief Secretary sighed softly.

"My lord's ambition could swallow mountains and rivers, but… the greatest taboo for a commander is excessive slaughter. You storm Mengzhou to cow the powers that have not yet submitted, but once the city falls, you should also show some grace in order to win the people's hearts. For the army's supplies, settle accounts only with the great merchants; do not plunder the common folk too heavily, lest you earn an evil name."

Pei Song, forced into a corner by whoever was setting the board in the shadows, still had resentment smoldering in his chest. He said coldly:

"The people's hearts? When heroes fight over a world in chaos, how many truly stake their lives for the people? They all just use some lofty pretext to cover their own ambitions."

"Ever since Yongzhou surrendered its gates, I've had to swallow Zhou Jing'an killing himself to die loyal to the fallen Liang; then the price of grain and medicine south of the Wei River soared, and supplies became hard to gather. I've been pondering one thing all along—do the people's hearts truly matter so much?"

A moth flung itself into the lantern and got trapped in the thin gauze, fluttering wildly, crashing in every direction, unable to find a way out.

Pei Song watched the moth, his expression icy.

"The common people of this world were long ago bred into a herd of livestock by the emperors of every dynasty. So long as the blade hasn't fallen on their own necks, they stay numb as ever, resigned to whatever comes. Even when the blade does fall, they let themselves be butchered. No one fighting over a pasture asks the herd grazing there what it thinks—and the herd won't refuse a new master out of gratitude to the old one."

"Sir, a mob of fools who obey whoever holds power—why should I tie my own hands and feet for their sake?"

The moth never did escape the lantern. After countless collisions with the dimly glowing gauze, it dropped to the base of the lamp.

The Chief Secretary was so shaken by his words that he couldn't speak for a long while. At last he stammered:

"My lord… how can you say something so shocking?"

Pei Song gazed at the boundless night outside the window, his handsome face flickering with a trace of mockery and hatred.

"Because the people of this world… are dull and ignorant, greedy and cowardly. When the ancient Qin swept away the six states, was it by the people's hearts? It was by hundreds of thousands of mighty soldiers!"

The Chief Secretary said:

"But Qin lasted only two generations…"

Pei Song turned to look at him.

"No. It was because Qin had no next emperor strong enough to subdue the court and the frontiers. To rule a unified realm, perhaps grace is needed. But to win the realm, it must be—those who submit live, those who resist die!"

...

A long wind swept across the wilderness, flattening the withered grass, and cold crows cawed mournfully.

Wen Yu held a handful of earth in both hands and quietly scattered it over the freshly heaped grave.

The guard captain led the horses over and said:

"My lady, the pursuers are hot on our heels. We have to keep moving."

Wen Yu rose and looked back at the mountains rolling away into the night. The night wind whipped at the loose cloak around her. She spoke slowly:

"There are more and more pursuers, and officials and bandits alike are hemming us in. My whereabouts must have leaked. If we keep heading south, who knows how many more people will die…"

When they had left Tongcheng, there had been more than twenty of them. Now fewer than ten remained.

The guard captain said:

"Even if only one of us is left, we will give everything to escort you safely to Pingzhou, my lady."

Wen Yu lowered her eyes, slender fingers gently tracing the freshly cut wooden plank that served as a headstone. Her voice was gentle yet resolute.

"I won't let a single one of these brave men die in vain. In an age of great strife, big fish eat small fish. Everyone wants to be the knife and the chopping block—who would willingly be the meat?"

All along the road south, she had seen with her own eyes countless common folk scattered and displaced by war. The Daliang dynasty had collapsed, and officials great and small, along with bands of outlaws, were all proclaiming themselves kings and emperors, scraping the people's flesh and fat from their bones layer by layer.

Everyone wanted to stand above ten thousand, to be a local emperor of their own little corner. Who cared whether the common people lived or died?

Wen Yu carried a heavy guilt toward the people of the land.

—It was the Wen clan, her own family, who had enjoyed the support of the people, yet failed to protect them.

The guard captain said:

"His Excellency gave his life to show his resolve precisely in the hope that you would one day reclaim the realm, my lady."

Wen Yu closed her eyes. When she opened them again, their depths had returned to stillness—but beneath that stillness, a smoldering fire was spreading. She swung up onto her horse and looked at the road ahead, sinking into the heavy dusk.

"Let's go."

Whatever Pei Song's true identity, it could never justify him throwing the world into chaos. She would see that traitor destroyed, no matter what!

The steed broke into a gallop, and the wooden carp pendant at Wen Yu's waist traced a leaping arc in the wind.

...

A dense forest outside the city of Yongzhou.

Frost and snow stretched white as far as the eye could see.

Xiao Li drove his long saber into the snow-covered ground. In his hand he carried something wrapped tightly in black cloth, and he knelt before a grave also dusted with a thin layer of snow.

"Mother, I've avenged you."

He set Xing Lie's head before Xiao Huiniang's cenotaph and kowtowed three times, hard. Then he unhooked the copper flask at his waist, twisted off the stopper, poured all the tung oil inside over the black-wrapped head, and lit it with a fire starter.

Orange flames tinged with blue swiftly swallowed what lay within the black cloth.

The cold moon shone down bleakly, stretching his shadow long across the snow, making him look all the more desolate.

By the light of the fire, Xiao Li burned some paper money and said softly:

"I have to leave Yongcheng for a while. Big Brother Song and Zheng Hu have taken the old brothers from the gambling house and opened an escort agency. They'll look after the godmothers, so you can rest easy."

When the paper money had burned away, he seemed to have nothing left to say. He let the fine snow whiten his shoulders and silently watched the fire die down. The forest wind howled past, low and moaning like weeping.

...

The Zhou residence.

Pei Song strode into the side chamber carrying the chill of the snowy night. The servants in the room all bowed.

These were people he had brought with him, not servants of the Zhou household.

He asked in a low voice:

"How is the woman?"

A maid answered:

"She's awake, but her mind isn't clear yet. She keeps murmuring 'Huan'er' or something like that—it seems to be someone's name."

Pei Song waved the maid away.

Lamps and candles burned in all four corners of the room, bright as day. He stood by the bed, looking down at the gravely wounded, frail woman, and asked from above:

"Do you recognize me?"

Xiao Huiniang's eyes were dazed. She only called softly, by instinct:

"Huan'er… my child…"

Pei Song's gaze turned to ice. He drew his saber and held the tip against her throat, snapping coldly:

"Who sent you?"

Xiao Huiniang seemed not to feel the cold blade a hair's breadth from her neck. Her lips still trembled as she called:

"Huan'er…"

Pei Song stared at her for a long time, then finally sheathed his saber and strode out of the room.

Back then, his mother had died of illness on the road into exile. As she lay dying, she too had been delirious, calling "Huan'er" over and over.

This woman… who is she really?

Someone who knows exactly who I am—or just a coincidence?

Pei Song stepped out into the courtyard, and the servants waiting outside bowed again.

He glanced back at the side chamber and said coldly:

"Pass the word to the army physician. Until I return from taking Mengzhou, he must make sure this woman stays alive."

...

Three days later, at a teahouse beside the official road.

A merchant caravan of more than ten men poured in, shouting:

Advertisement

"Boy! Two pots of good tea and ten jin of mutton!"

"Coming right up! Please wait a moment, sirs!" the teahouse boy answered briskly, running around so busily his feet barely touched the floor.

The men found empty tables and sat, cursing as they did:

"That Military Governor of Hezhong who crowned himself emperor in Mengzhou was bragging about how great he was, and then Pei Song rolled up to the border with thirty thousand troops and stormed the city in less than a day! Good thing we ran fast, or we'd have died with the merchants in the city by now! Running north and south this year, risking our necks for a few hard-earned coins—it sure isn't easy!"

Seated diagonally across from them was a young man wearing a bamboo hat, sipping his tea slowly, listening in silence.

One of the merchants tossed a salted roasted bean into his mouth and chimed in:

"I'm telling you, nine times out of ten this world's going to end up in Pei Song's hands. Mengzhou was a hard bone; now that it's pulled, Xiangzhou's luck has run out. What do the military books call it? 'First pacify within, then repel without'!"

The man beside him said:

"Not necessarily. Isn't there news from the south about Lady Hanyang of the fallen Liang? All the mountain kings want to take a bite out of that swan meat, so they can borrow the old dynasty's name and make their uprising look legitimate."

The first man shook his head.

"Those outlaws are just a rabble. How could they contend with Pei Song's hundreds of thousands of troops? But that Lady Hanyang—her portrait's posted on the gates of every prefecture. She really is as lovely as a fairy. Wonder which warlord she'll end up with."

The young man in the bamboo hat quietly set down his teacup. His eyes beneath the brim were deep and unreadable.

His companion chuckled:

"Even the wife of Prince Changlian's heir got taken into Lanxing Terrace by Pei Song. Nine times out of ten, that Lady Hanyang will end up in there keeping her sister-in-law company!"

The whole table exchanged knowing looks and burst into lewd laughter.

"Boy, the bill!"

A deep, cold voice rang out from the table diagonally across.

One of the merchants turned to look, and caught only half a sharply chiseled jaw as the young man passed their table. His straight-backed figure walked out into the rain; beneath the snug cuff of his sleeve, the arm holding the saber showed faintly raised veins. He mounted his horse and rode off alone, like a lone wolf between heaven and earth.

—

After several days of nonstop flight, Wen Yu caught a chill.

Her portrait had been printed and distributed so widely that even the bandits in the mountains carried a copy. Those clamoring to capture her and make her their "stronghold empress" were beyond counting.

Ruthless bandits ahead, pursuers behind. To avoid inspections along the way, she had no choice but to use cat hair again to break out in a rash all over. But this time the allergy combined with the chill, and the illness struck like a collapsing mountain.

Two days ago she could still ride. By the third day, she no longer had the strength to climb onto a horse. The long road of worry and scheming had already worn her body down, and this chill came on ferociously—a high fever that wouldn't break, her whole body aching and limp, as though needles were stabbing into every crevice of her bones.

To throw off their pursuers along the way, their band of fewer than ten had split again into three groups.

Now only the guard captain, Cen An, and a female guard named Tong Que remained at Wen Yu's side.

Both of them bore sword wounds, and the prefectures seemed to have received word that they were injured. To track them, the authorities were not only searching every city for anyone with wounds but also keeping a close watch on the apothecaries—anyone buying wound medicine was followed.

So Cen An's and Tong Que's wounds had simply dragged on untreated.

That day, seeing that Wen Yu's fever still wouldn't come down, Cen An said:

"I'll disguise myself and go to an apothecary to get a remedy for your chill, my lady!"

Wen Yu shook her head. The fever had left her lips dry and cracked, and her eyes were weary, yet still soft and unyielding.

"You're wounded. The moment you step into a clinic and the physician takes one look at you, you'll give yourself away."

Cen An thought it over and said:

"Then I'll go to the market stalls and have a look. If I run into a country healer or an herb farmer come in from the villages to sell medicine, I might be able to buy some herbs."

Tong Que, who was supporting Wen Yu, looked at her and said:

"My lady, I think that could work too."

The fever had also brought back her old headaches; Wen Yu's head was splitting, and her thoughts had slowed.

She understood that it wasn't only her chill that needed medicine—Cen An's and Tong Que's wounds needed dressing too. Otherwise, once they festered, things would become even harder.

At last she nodded and instructed:

"Be careful. Stay alert on the way. If you see that the market is being watched too, don't risk buying medicine. Come back and we'll think of something else."

Cen An cupped his fists.

"I'll remember."

After he left, Tong Que closed the door of the abandoned temple. She ladled some boiled water from the small black iron pot, let it cool a little, then helped Wen Yu sit up and fed her a few sips.

"My lady, do you feel any better?"

Wen Yu moistened her raw, aching throat and gave a slight nod.

Red welts covered her face, yet they couldn't hide her pallor.

Among the gods and Buddhas of the abandoned temple, a great Buddha with flaking gold paint gazed down upon the mortal world, as if smiling, as if grieving.

Wen Yu looked at the statue, forced herself to her feet, walked over, knelt on the dusty prayer cushion, and pressed her palms together in devout worship.

Tong Que asked:

"Do you believe in the gods and Buddhas, my lady?"

When Wen Yu had finished kowtowing, she answered:

"I didn't, before. But I have no close kin left in this world—only my sister-in-law and little A Ren. Even if it's all empty and illusory, I'm willing to pray for a share of blessings on their behalf."

Tong Que looked at the woman kneeling on the cushion. The light slanting in through the broken window fell over her like a veil of divine radiance, and Tong Que's heart trembled. For a moment she couldn't speak.

Just then, the sound of scrambling footsteps came from outside the temple.

Wen Yu raised her eyes. Tong Que had already slipped warily to the side of the broken window and was peering out through a crack. She saw several beggars leading officers and soldiers toward them, one of them saying:

"It's that abandoned temple up ahead!"

Tong Que's face changed. She kicked over the small pot, doused the fire with the water inside, and helped Wen Yu up.

"This is bad! The beggars around here must have caught wind of us and brought the soldiers for the reward! I'll get you out of here first, my lady!"

Tong Que half-carried Wen Yu out through the rear hall of the abandoned temple.

The beggars led the soldiers into the temple. The soldiers searched and found no one. Their leader rubbed a pinch of warm ash beside the firewood between his fingers.

"The fire was just put out. They can't have gone far."

A soldier searching below ran over to report:

"Boss! There are footprints behind the temple!"

The leader barked:

"After them!"

Wen Yu's body, sick with the chill, couldn't withstand a long flight, and Tong Que, wounded herself, couldn't carry her on her back.

Seeing the soldiers about to catch up, Wen Yu braced herself against a wall and gave Tong Que a push.

"Run! My face is unrecognizable right now. Even with the portrait, they might not know me!"

Tong Que gritted her teeth and hauled Wen Yu onto her back in one motion. Ignoring the tearing pain as her wounds were pressed open, she ran on through the cutting cold wind with Wen Yu on her back.

"If you're with us, even if they don't recognize you, they'll torture you to find out where we are. How could I let you fall into danger!"

Before she finished speaking, Tong Que let out a cry of pain, and her whole body pitched forward out of control.

She did her best to shield Wen Yu, but as they fell, Wen Yu's elbow still struck the ground hard, wringing a muffled grunt from her. Pale-faced, too frantic to notice the pain, Wen Yu hurried to support Tong Que.

"You're hurt…"

An arrow had struck Tong Que's calf, its shaft still lodged there, blood running down along it. The arrowhead must have been coated with numbing powder; half her leg had nearly lost all feeling. Propping herself up on her saber, eyes red, she said:

"Don't worry about me, my lady—go, quickly!"

Wen Yu shook her head, the rims of her eyes reddening too. She reached out to tuck a stray lock of hair behind Tong Que's ear and said softly:

"You've all risked your lives to bring me this far. That's enough."

She drew the dagger from Tong Que's waist.

As if she knew what Wen Yu meant to do, Tong Que's tears welled up, full of bitter hatred.

"My lady, you can't!"

Wen Yu laid a hand on her shoulder, her voice calm and resolute.

"Tong Que, we still have plans to make for the days ahead. Don't throw your life away."

She held the dagger against her own throat, forced herself to stand, and faced the soldiers reining in their horses before her.

"I, Hanyang of the Wen clan, will go with you willingly. But if you harm my people even one bit more, I promise you—all you'll bring back is a corpse."

The cold wind tossed her clothes and hair. Her eyes, usually so gentle and composed, now flashed a cold light sharp as a blade.

Disheveled though she was, the noble, serene bearing that came from the very marrow of her bones was enough that the soldiers' leader dared not meet her gaze.

He naturally understood that capturing her alive was worth far more than bringing back a body, and he immediately signaled his men to lower their bows.

He said with a smile:

"If it was always going to end like this, why struggle in vain, my lady? My master only heard that you were passing through and wishes to invite you to his residence as a guest, nothing more."

Before he finished speaking, thunderous hoofbeats suddenly rang out behind them.

The leader turned his head. At the far end of the long road, where the golden crow of the sun was about to set, two riders came galloping like the wind. The one in front wore a bamboo hat that hid half his face, and drew a five-foot miao saber, its cold gleam bone-chilling.

Against a slash driven by the momentum of a charging horse, what foot soldier would dare risk his life to block it? As the warhorse bore down, they all dodged aside. One who had just raised his bow hadn't even drawn the string before the miao saber came down, swept along by killing intent.

The leader roared and spurred his horse forward, sword raised, ready to fight to the death.

But in the instant they met, blood sprayed from his throat. Before his eyes could even register disbelief, he toppled from the saddle.

The rider didn't slow in the least. As he swept past Wen Yu, a long arm reached out, caught her around the waist, hoisted her onto the horse, and galloped straight on.

The wooden carp pendant at Wen Yu's waist knocked against the rider's scabbard with a soft clack.

The rider behind did the same, scooping the wounded Tong Que onto his horse and following close behind.

Wen Yu fell across the horse's back, her body pressed into a familiar embrace. The cold wind rushing past left her already hoarse throat unable to make a sound. An iron arm locked tight around her waist, never once loosening.

Wen Yu froze for a moment.

She drew a very light breath. On it still drifted the familiar scent of soapberry, and for a moment she didn't know what to say.

◆ ◆ ◆

Advertisement