It was nearly noon when Wen Yu's carriage reached Tongcheng.
Outside the city gate, inspections of merchant caravans coming and going were extremely strict. Wen Yu's convoy of thirty-some people waited at the end of the line while the caravans ahead were searched. One of her guards, a former army scout, had gone ahead to the gate to gather information.
He returned a short while later and drew close to Wen Yu's carriage. Watching their surroundings through the gap in the window, he spoke in a low voice:
"My lady, the official road from Tongcheng to Lancheng has collapsed after days of snow and rain. The local authorities have sent men to clear it, but I'm afraid we'll have to wait in Tongzhou for at least two days. There's also a notice posted at the gate recruiting worthy men, saying they'll be sent to Pingzhou to serve you. Once we're inside, should we make contact with them?"
All the way south, the weather had been damp and bitterly cold, chilling her to the bone. Wen Yu sat with a fur cloak over her shoulders and a hand warmer in her arms. At his words, her half-closed eyes stayed shut.
"Do whatever an ordinary merchant caravan would do. Pay no mind to anything else."
The guard hesitated.
"The road south is full of dangers. If we could add more men in Tongcheng, we'd be better able to keep you safe."
Wen Yu's long lashes lifted slightly, revealing eyes as black as dark jade, calm and cold.
"And what if it's bait meant to lure us onto the hook?"
Her essay condemning Pei Song had already gone out. Its purpose was to let the world know the Wen clan still had someone left, and to rally her family's former followers. That way, when she reached Nanchen to negotiate for troops, her odds would improve.
But with the realm shattered this badly, how many were still loyal to the Wen clan?
Back when her royal father had been besieged at Fengyang, the contest with Pei Song had not yet been decided. And they still bore the title of the imperial house, so the warlords of the realm hadn't dared to casually pick a side.
Now the Wen clan had been slaughtered, leaving only her and little A Ren, whom her sister-in-law had shielded at the risk of her own life.
By exposing her own journey south, she had only made many prefectures eager to capture her and present her to Pei Song as a token of allegiance—or to use her to summon her father's old followers and wedge themselves into the struggle for the realm.
Pei Song's men might not catch up with her, but until she reached Pingzhou, she dared not readily trust any prefecture flying the banner of "Loyal to Daliang."
Hearing this, the guard said, abashed:
"You've thought it all through, my lady. I was rash."
Wen Yu only replied:
"The road south is long. We must be careful in everything."
The guard withdrew.
Far off along the official road, another convoy was approaching. But it didn't join the line. It rode straight to the gate, presented some kind of document to the soldiers on guard, and entered the city openly.
A caravan farther back cried out in protest:
"Whose carriages are those? Everyone else is waiting in line—how come they get to go straight in?"
Someone recognized the crest on the carriage:
"Looks like the Feng family of Luodu."
At the word "Luodu," Wen Yu couldn't help paying closer attention, and found it strange. The Feng family of Luodu originally hailed from Taiyuan. If they didn't want to submit to Pei Song, they ought to have fled north to seek refuge with the Marquis of Shuobian. Why come south?
Then she heard someone among the merchants who knew the inside story say:
"There's no Feng family of Luodu anymore. After Pei Song took Luodu, the Liu family, the Zhao family, the Feng family, and the old Ao faction too—anyone with even the slightest connection to them was killed off. Those precious young ladies and titled noblewomen—one night they're dragged crying into the tents of the rebel soldiers, the next morning they're rolled up in straw mats and tossed onto the burial grounds. That convoy that just went in is probably the Feng daughter who married into Qinghe years ago. Lucky for her she wasn't in Luodu, so she escaped."
The others sighed in pity at the fate of the Luodu nobility. Wen Yu, however, lowered her eyes in thought.
Pei Song's methods were vicious. Not only had he wiped out the Wen imperial clan, he'd also slaughtered the Liu, Feng, and Zhao families and the Ao faction, even executing kin beyond the five degrees of mourning. Could he have some deep blood feud with those great clans?
The Feng family and the Ao faction had still carried weight at court. But the Liu and Zhao families had been in decline for years, left with nothing but empty noble titles in the capital and rarely seen in public. How could they have made an enemy of him?
Besides, back when he'd been the Ao faction's hunting dog, her father and brother had looked into him. He came from a humble family with no backing, and had risen to power step by step purely as the Ao faction's lackey.
There were a few reasons one could give for him turning his spear on the Ao faction. But wiping out the Liu and Zhao families... No matter how Wen Yu turned it over, she couldn't make sense of it.
Their convoy's turn had come. The captain of the guards was dealing with the soldiers up front.
Wen Yu tapped twice lightly on the carriage door frame.
The former scout immediately drew closer and lowered his voice:
"What are your orders, my lady?"
Wen Yu said:
"Tongcheng is a small place. If the Feng daughter's carriages could cut past the caravans and go straight into the city, there's bound to be plenty of talk about the Feng family inside. Once you're in, ask around—find out who the Feng family of Luodu, the Liu and Zhao families of Luodu, and the old Ao faction had made enemies of."
The guard took the order and withdrew.
—
Meanwhile, inside Tongcheng.
A mustached man who looked like a registrar hurried into a study, calling:
"Your Honor!"
The paunchy, middle-aged county magistrate lounging in a round-backed chair gave a long yawn.
"Caught a few more of Lady Hanyang's retainers?"
The registrar replied:
"Today we only recruited a few blockheaded scholars—I sent them packing. But a big fish has turned up!"
The fat magistrate's beady eyes opened.
"Lady Hanyang... walked right into our net?"
The registrar gave an awkward laugh.
"Er... not exactly. After we posted word of the road collapse at every fork along the way, sure enough, plenty of caravans came into the city. There's even a convoy belonging to a Feng daughter of Luodu who married out. Seems she wants to go to Pingzhou to seek refuge with Lady Hanyang too!"
The fat magistrate sat bolt upright, his narrow eyes squeezing into slits as he grinned.
"Excellent! Same as usual—kill everyone in the caravans, keep the carriages and goods! As for the Feng daughter... keep her alive. The Minister of the Masses wiped out the Feng branch in Luodu, and she's of the main line. The Minister will love a gift like that!"
—
Yongzhou Prison.
The head jailer had led Pei Song and two personal guards to the door of the mad old man's cell.
The old man paid the visitors no more heed than if they weren't there. He went on humming to himself, pulling apart the fresh straw spread beneath him to weave a grasshopper.
The head jailer glanced at Pei Song's expression and said cautiously:
"Th-this is him. Minister, please take a look—is this the man you're seeking?"
Pei Song's gaze fell on the tangled hair and beard covering half the old man's face, and on his tattered, filthy clothes. The depths of his eyes were dark and brooding, laced with bitter hatred. His long blade left its sheath, and the head jailer barely had time to scream before he collapsed, clutching his leg.
Gripping his wounded calf, with no idea why the man had struck him, he could only wail:
"Spare me, Minister! Spare me!"
Blood dripped from the tip of Pei Song's blade onto the ground. He asked coldly:
"All these years, he's been living in this cell like this?"
Sweat was pouring down the head jailer's forehead from the pain, but he keenly sensed something unusual in the question and hurried to say:
"Minister, Your Excellency, see the truth! I... I never mistreated the old... the old gentleman! If you don't believe me, look—the straw in the cell is all fresh! And there's a young fellow who comes to visit him often. I took a little something from him, so naturally I never dared make things hard for the old gentleman..."
Pei Song's eyes narrowed.
"A young fellow?"
As if clutching at a lifeline, the jailer poured it all out:
"That young fellow was thrown in prison as a boy—spent seven years here. The old gentleman kept calling him 'Huan'er, Huan'er.' When he was really mad, sometimes he'd protect him, sometimes he'd beat him. After the boy got out, he still came to visit often."
Pei Song raised his foot and planted it on the jailer's throat, asking slowly:
"What's his name? Where does he live?"
The jailer could barely swallow. Desperate to live, he told the truth:
"H-his name is Xiao Li. I don't know where he lives—only that he recently became a guard at the Governor's residence."
"Xiao—Li?"
Pei Song repeated the name slowly.
His foot pressed down harder.
There was a crack as the neck bones shattered. The head jailer's eyes bulged, and he stopped breathing.
Pei Song withdrew his foot as if he'd just crushed an ant.
He turned to look at the mad old man in the cell, still humming as he went on weaving his grasshopper. He signaled to his guards. One of them understood, took the keys from the jailer's belt, unlocked the cell door, and quietly withdrew.
Pei Song stepped inside and stood over the old man, watching him weave the straw for a long time. His eyes gradually turned bloodshot, yet a cold laugh spilled from his voice:
"Have you truly gone mad, Qin Yi?"
The mad old man's hands stopped. He muttered:
"Qin... Yi?"
His expression suddenly twisted with terrible anguish. The straw grasshopper fell to the ground. Clutching his head with both hands, he said to himself:
"Qin Yi? Who is Qin Yi?"
Hazy images seemed to flash through his mind—a battlefield roaring with the clash of slaughter, a long halberd soaked in blood.
But far more of his memories had shattered into fragments that, no matter how hard he tried, he couldn't piece back together.
He tore at his hair in agony and raised his head to howl at the man before him, murky tears falling uncontrollably:
"Who is Qin Yi?"
As if that name were the source of all his suffering.
Pei Song burst into loud laughter, tilting his head back and covering his eyes with his hand. White light streamed down from the high window, so that for a moment his expression couldn't be clearly seen. One could only hear him say:
"Mad, are you? Madness is fine too. It's just a pity... you didn't go mad after learning that I destroyed, with my own hands, the Daliang dynasty you so foolishly, loyally defended. After all..."
"Your wife, your son, your men, the entire Qin clan... what were they worth compared to the Daliang you were so loyal to?"
The last words came out almost as a roar. Beneath the hand covering his eyes, tears had streaked his face.
The mad old man seemed even more violently provoked. He curled up in the corner, clutching his head, stammering:
"Zhenniang? Huan'er? Dead? They're all dead?"
"No! Huan'er isn't dead! He isn't dead!"
He looked at the straw grasshopper on the ground, lunged forward to pick it up, and mumbled:
"Huan'er isn't dead. Huan'er's good at his books, good at fighting too..."
He pulled at the unfinished strand of straw. The half-woven grasshopper was stepped on by a brocade shoe and ground to pieces.
Pei Song laughed coldly.
"Qin Huan really is dead. That year, my maternal uncle bribed the escort officers and swapped me out for a child who'd starved to death. He died then. Now my name is—Pei Song."
—