The Returning Phoenix

Chapter 21: Half-Drunk, Xiao Li Raised His Eyes: "…"

Advertisement

After several heavy snowstorms in a row, the feel of the New Year grew stronger and stronger in the neighborhood.

Since that day, Wen Yu had hardly seen Xiao Li. They lived under the same roof, but he left early and came back late, and now and then he spent the night elsewhere.

If Wen Yu got up a little later and went back to her room a little earlier in the evening, she could avoid him almost completely.

Xiao Huiniang assumed they were both just busy with their own affairs and didn't notice anything off between them.

Hou Xiao'an spent a few days at the clinic. Once his surface wounds had healed, he refused to stay in bed any longer and kept wanting to run errands for Xiao Li.

Xiao Li parked him at the house, and only with Xiao Huiniang keeping an eye on him did he settle down a little.

It was only from Hou Xiao'an's account that Wen Yu learned that, that day, Xiao Li had gone to the gambling house and split open the skull of a man named Wang Qing.

The man was still bedridden. The owner of the gambling house had only ever had two men he could really use—Wang Qing and Xiao Li. With Wang Qing badly hurt, running the tables, collecting debts, and handling the owner's quieter business had all landed on Xiao Li's shoulders.

Wen Yu was a little surprised. She had assumed he would just teach Wang Qing a lesson and then wait for the owner to step in and settle things. Instead, he had broken one of the "blades" in the owner's hand outright, leaving the man no choice for now but to rely on him.

It was effective, but it showed his edge far too openly, and it would only make the owner more wary of him. With Wang Qing gone, the owner would probably just prop up some Li Qing or Liu Qing to keep opposing him.

Wen Yu didn't know what he had been calculating at the time, but at least now she understood why he had been so busy lately.

If he was smart, he would seize this chance—squeeze out the men under Wang Qing who could be squeezed, win over those who could be won over, and take the whole gambling house firmly in hand.

That way, whether Wang Qing recovered and came back or the owner tried to raise up someone new, it would be hard to shake his position anytime soon.

Wen Yu remembered what he'd told her—that the owner would have no more use for Wang Qing—and figured he must have planned it all along.

The method was extreme, but the fact that he'd dared to do it showed he had real nerve.

"…Third Brother's already been promoted by Second Brother into his old spot. Once I'm healed and back at the gambling house, I'll have a few guys under me too!" Hou Xiao'an told Wen Yu, beaming.

But Wen Yu was completely lost in her own thoughts and didn't respond at all.

Hou Xiao'an waved a hand in front of her face.

"Sister A Yu? Sister A Yu?"

Wen Yu snapped back and looked at him.

"What is it?"

Hou Xiao'an said,

"What are you thinking about so hard, Sister A Yu? I called you and you didn't even answer."

Wen Yu added a few more stitches on her embroidery frame and said,

"Auntie says the embroidered handkerchiefs are selling really well at the cloth merchant's. The forewoman of an embroidery house liked the color scheme of the threads and wants me to draw a few more patterns for their finished garments. The pay's not bad at all. I'm working out the color combinations."

Her and Xiao Huiniang's handkerchief business had certainly taken a winding road before things brightened.

Several embroiderers had originally agreed to come work, but when the hoodlums spread word that Xiao Huiniang had once been Zuihong Pavilion's top courtesan, they were afraid of the stain on their names and all backed out.

Xiao Huiniang had been about to just slowly do the embroidery herself when a few widows came looking for her, saying they were willing to take the work—only they wouldn't come to the house every day. They'd take the cloth and patterns home and turn in a batch of finished handkerchiefs every few days, which would spare them the neighborhood gossip.

The two of them talked it over and agreed.

The first batch of handkerchiefs sold like hotcakes at the merchant's. The day Xiao Huiniang came back from Washi, she couldn't stop smiling all day.

The moment Hou Xiao'an heard the words "make money," he didn't dare bother Wen Yu anymore.

"Then go ahead and think, I won't bother you."

He flopped onto the reclining chair Xiao Li slept on at night, but it was so uncomfortable he kept tossing and turning like a pancake on a griddle, until he finally couldn't help grumbling,

"No idea how Second Brother sleeps on this thing at night. It's so hard, it's killing my back…"

At that, Wen Yu's hand froze in midair.

She didn't know how he managed to sleep on that chair either.

The low bed Xiao Huiniang had ordered from the carpenter wouldn't be delivered until after the New Year. Until then, whenever he came home, he'd have no choice but to sleep on that chair.

That day, seeing what she'd made of dinner, he'd been rather sharp-tongued. Wen Yu had been embarrassed and had deliberately avoided him these past few days—she hadn't said a word to him in a long while.

But to be fair, he had never once shortchanged her when it came to food or lodging.

Thinking of that, and remembering what she'd said in her embarrassment—insisting she'd repay her keep—Wen Yu suddenly felt ashamed.

Xiao Huiniang had taken her in out of the softness of her heart, as an act of kindness. Xiao Li wasn't exactly amiable, but he had never made things hard for her—he was even still giving up his room and sleeping on a reclining chair.

And yet she had talked as if it were some kind of transaction.

The more she thought about it, the guiltier she felt. After mulling it over for a while, she asked,

"Xiao'an, do you have any other brothers around?"

Hou Xiao'an blinked.

"Why?"

Wen Yu said,

"Auntie insisted on giving me some of the money from the handkerchiefs. I noticed your Second Brother sleeps out here at night with a thin blanket, so I want to buy him a thicker one. But I've still got to finish the fan patterns in time, so I can't go myself…"

Hou Xiao'an laughed at that.

"What do you need other brothers for? I'll go buy it!"

Wen Yu hesitated.

"But your injuries…"

Hou Xiao'an hurriedly thumped his chest.

"I do big jobs with Second Brother—these little scratches healed ages ago! Second Brother's only keeping me home because he doesn't want me tagging along on debt collections. Running an errand to buy stuff? Easy!"

Xiao Huiniang had been busy in the kitchen and hadn't heard them talking out front. She came out just then to fetch something and, hearing this, laughed.

"If A Yu wants something bought, just let Xiao'an go. He's like a little monkey—half a morning cooped up in the house and he can't sit still."

Hou Xiao'an nodded frantically.

"Yes, yes!"

Wen Yu smiled and handed him the money.

"Then I'll trouble you, Xiao'an. With whatever's left over, could you buy me a box of rouge? It doesn't need to be good—just get the cheapest kind."

Hou Xiao'an let out an "Ah," and his gaze fell on the veil over Wen Yu's face. Everything from the bridge of her nose down was covered; only her eyes showed, clear as autumn water and the cool moon, carrying the faintest hint of a smile.

His face turned red in an instant, and he stammered out a yes.

He thought to himself: If it weren't for those red rashes, Sister A Yu would probably be really pretty. But even with the rash, wanting to use rouge is only natural—what girl doesn't want to look her best?

Advertisement

Clutching the string of coins, he hopped down the steps in one bound and dashed out.

Wen Yu had no idea what he was thinking. When she'd woken up that morning, she'd discovered the rash on her face was gone. Afraid that showing her true face would bring trouble, she wore a veil even at home.

When Xiao Huiniang asked, she said she'd caught a chill and had a bit of a cough, and was covering her face so as not to pass it on.

Xiao Huiniang fussed over her for a long time, telling her to put on more layers and not to overdo the embroidery.

Wen Yu felt warmed. She hadn't been with the Xiao family long, but Xiao Huiniang treated her as fondly as her old wet nurse once had.

It was just a pity the realm had fallen into ruin. In times of peace, once her trusted retainers found her, how could silver ever be enough to repay such kindness? She would surely help mother and son strike their names from the base-born registry, and find her son a respectable post in the yamen.

Only once her father the prince rose again could she do any of that.

For now, the biggest problem was still her face.

Wen Yu had considered using cat hair again to trigger an allergic rash. But aside from the misery of it, the Xiao family didn't keep a cat; the occasional stray darting over the courtyard wall was skittish around people and hard to get near.

Besides, things were fairly calm for now—not so dire that she had to hurt herself just to stay safe.

After turning it over every which way, she decided to buy a box of rouge and dab a few red dots on her hands and face every day to look like a rash. That way she wouldn't need to cover her face so heavily and draw attention.

—

Xiao Li stepped out of Fengqing Tower with his stomach churning. He braced himself against a wall, bent over the gutter by the road, and threw up.

With Wang Qing down, if he wanted to bring the man's underlings to heel, the year-end banquet was the only chance for the two factions to sit down and negotiate.

Today, the deal was more or less done.

He'd barely touched his chopsticks the whole banquet; he'd just been plied with drink. What he threw up now was all liquor.

Zheng Hu ran out after him, apologetic.

"I should've been the one blocking drinks for you, Second Brother. Why'd you keep drinking for me at the table? They were taking turns getting you drunk on purpose—nobody could hold up against that, no matter how much they can handle…"

Bracing himself on the wall with one hand, Xiao Li waved for him to stop talking.

His stomach still hurt, and he didn't want to open his mouth.

Fine snow settled in his hair. His eyes, flushed red from the liquor, made his face look all the more strikingly handsome—several girls passing by couldn't help turning to look back.

He reached into the front of his robe and pulled out a handkerchief to wipe his mouth. Catching sight of the elegant sprig of orchid embroidered on it, he stopped short and tucked it back into his robe.

It was the handkerchief Wen Yu had once given him. He'd washed it clean, but still hadn't found the right moment to return it.

Seeing this, Zheng Hu asked,

"What's wrong?"

Xiao Li said,

"Someone at home gave it to me. It's good cloth. Don't want to get it dirty."

When he said "someone at home," Zheng Hu assumed he meant Xiao Huiniang, and turned back toward the tower.

"Then wait here, Second Brother. I'll have the waiter bring out a towel and a bowl of hot soup."

Xiao Li didn't answer. He retched a few more times before his stomach finally eased.

He leaned against the wall, letting the cold wind sober him up, when he suddenly spotted a familiar figure hugging a thick cotton quilt, running past a few rouge shops across the street.

He frowned and called out,

"Xiao'an?"

A head popped out from behind the pile of quilt, and on seeing him, shouted happily,

"Second Brother!"

Then trotted over.

Xiao Li rubbed his forehead.

"Thought I was so drunk I was seeing things. So it really is you, kid?"

He glanced at the quilt that was about to slip out of Hou Xiao'an's arms.

"What're you buying a quilt for?"

Hou Xiao'an said,

"Sister A Yu bought it for you."

Half-drunk, Xiao Li raised his eyes, as if the liquor had suddenly cleared by a good thirty percent.

"Bought it for me?"

Hou Xiao'an nodded.

"Sister A Yu said your blanket's too thin, so she sent me to buy a thicker one."

Xiao Li looked at the quilt for a long moment, then asked,

"Then what were you running past the rouge shops for?"

Hou Xiao'an said,

"Sister A Yu also asked me to buy her a box of rouge, the cheapest kind. There's not much money left after the quilt, so I was checking which shop's cheapest."

"Rouge?"

Xiao Li frowned. In his impression, that woman wasn't the type to paint her face.

Thinking he was sneering at Wen Yu for wanting rouge with a face full of rash, Hou Xiao'an said,

"Sister A Yu's a girl, after all… 'A man dies for one who knows his worth; a woman adorns herself for one who delights in her. To die beneath the peony blossoms—even as a ghost, a romantic end'… what girl doesn't want to look pretty…"

When Xiao Li heard a woman adorns herself for one who delights in her, his heart skipped a beat. Then, hearing to die beneath the peony blossoms, his face instantly darkened, and he rapped Hou Xiao'an on the head.

"How many times have I told you—if you don't understand what an idiom or a line of poetry means, don't throw it around! And stop stitching random lines together!"

Hou Xiao'an clutched his head, aggrieved.

"Doesn't it mean girls like to be pretty? Dying under the peonies, even as a ghost you'd be happy…"

Xiao Li pinched the bridge of his nose, giving up all hope of ever fixing the kid's habit of misusing words, and only muttered,

"The cheapest kind… is that even usable…"

Hou Xiao'an didn't catch it.

"What'd you say, Second Brother?"

Xiao Li didn't answer. He pulled the money pouch from inside his robe and tossed it to him, thought for a moment, then said,

"Buy her the best kind."

◆ ◆ ◆

Advertisement