The Returning Phoenix

Chapter 2: "Leave Her Here."

Advertisement

The snow had melted and stopped, and the sky was a flawless blue. A dry, bitter wind swept through and set a tavern banner snapping in the air far down the street.

Xiao Li crouched with one knee half down and an elbow propped loosely on the other. The leather bracer at the cuff of his sleeve was more than half worn through. He smiled pleasantly, his tone as unhurried as if he were talking business:

"Master Chen, you've owed the gambling house forty taels of silver for half a year now. When are you planning to pay it back?"

Cold sweat beaded on the trafficker's forehead. He squeezed out a smile uglier than tears.

"Xiao Erge, you... you mustn't mock this lowly one! How would I ever dare call myself 'master' in front of you? You're my master! The debt to the gambling house will be paid, I swear it! Even with ten times the nerve, I'd never dare welsh on Boss Han in Yongcheng!"

Xiao Li gave a faint, cool laugh. He picked up the horsewhip lying on the ground, curled its length, and patted it lightly against the man's pointed, rat-like face. His voice stayed indifferent.

"Never dare? Then why have you spent the last half month dodging my brothers?"

One of the men beside him barked:

"Erge, this little bastard's slippery as an eel. Chop off one of his legs first so he learns what's what!"

The trafficker panicked and knocked his head against the ground, begging.

"No! No! Brother Xiao, Master Xiao! I'll pay, I'll definitely pay! I only left Yongcheng for half a month to find some business. I went through hell rounding up a few girls, thinking if I sold them for a good price I'd have silver to clear the debt. Who knew that slut would pull a trick—passing off fake hives as plague! She scared the old bawd at Zuihong Pavilion so badly she wouldn't take a single one of them. She frightened the wits out of me too! I was afraid the other girls would catch it and my whole investment would rot, so I had to dump them dirt cheap. I didn't even make back what I paid!"

He jabbed a finger toward Wen Yu, tears and snot streaming down his face, heaping every last bit of the blame onto her.

Wen Yu had only just weathered the searing pain along her spine. At the sudden accusation, her heart clenched.

These men clearly hadn't come with good intentions. If they couldn't squeeze silver out of the trafficker, and they now knew she didn't have plague—what if they decided to wait for her hives to fade and then sell her to a brothel? What way out would she have then?

The thought flashed through her mind, and she immediately slumped to the ground, racked with weak, choking coughs. Between coughs she gasped for air, and the raw red welt on her back looked all the more glaring, as if she were down to her last breath. And, as though by accident, she let half of her rash-covered face show.

Sure enough, one of the debt collectors sucked in a breath and shuddered.

"Looks like you've already beaten this one half to death! Her face is swollen like a hornet's nest—one glance and I want to puke up yesterday's dinner!"

At that, Xiao Li's gaze swept once more over the woman lying prone. His eyes rested on her slender back and the bright red lash mark for the space of two breaths.

The trafficker hurried to defend himself:

"Hives clear up after a few days' rest. I only gave her one lash—how could that kill her..."

Before he could finish, the smooth shaft of the whip tipped his chin upward. His rat eyes darted about, and all he could see was the sharp line of Xiao Li's jaw and the growing impatience in those eyes.

"Chen Laizi, your business took a loss, and now you want me to clean up after you?"

The trafficker trembled.

"I wouldn't dare, I wouldn't dare... It's just that lately I really can't scrape the silver together..."

The whip in Xiao Li's hand pressed in a fraction deeper, denting the flesh under the man's chin. His dark lashes lowered, veiling half his pupils, and he said calmly:

"No silver to pay the debt? Fine. An arm and a leg will do as collateral."

With that, he reached a hand behind him, as if for a blade.

The trafficker nearly wet himself. When other men talked about chopping off arms and legs, it might just be bluster. But the "Living Yama" in front of him—he knew perfectly well this one meant it.

Shaking all over, he dug a money pouch out from his chest and wailed pitifully:

"Xiao Erge, Master Xiao! This really is all I've got left! Please, have mercy, give me a few more days! I've got an old mother above me and little ones below me at home..."

Xiao Li weighed the pouch in his hand and tossed it to a companion behind him. Looking at the snot-and-tears mess before him, he said:

"Fine. You get two days. If I still don't see silver in two days—"

The whip in his hand lashed out in the same motion. The trafficker shrieked as a long streak of blood instantly appeared across his face.

Xiao Li tossed the whip aside, stood, and looked down at him.

"You know my rules."

Clutching his bloody nose and mouth, his back bent like a shrimp, the trafficker said in a quavering voice:

"I know, I know... In two days I'll pay for sure..."

This corner of Washi had long since emptied of passersby the moment they'd shown up to collect.

The lash mark on Wen Yu's back hurt to the bone, and with her hands bound tight to the cart, all she could do was curl up in a shadowed corner and make herself as small as possible.

When she saw the young man rise and lead his men her way, she half closed her eyes, feigning weakness, not daring to look at him directly.

As he walked past, he seemed to come very close. The hem of his robe, tossed by the cold wind, brushed lightly over her knuckles, which had gone purple from the cold.

She had been freezing for so long, yet in that instant she felt only the faintest trace of warmth.

Only once they were far away did the trafficker crawl up, groaning. His leather coat, rolled through snow and mud, was a filthy, shapeless mess. His felt cap had fallen off, exposing a bald, scabby head, and when the cold wind blew across it he shivered violently.

Wen Yu's bound hands were sunk in the slush, pressed over half a brick. Beneath her tangled hair, her dark eyes were utterly still, fixed on the trafficker with a resolve that was ready to die trying.

—She would only get one chance.

The trafficker's face was swollen like a pig's head, and he was struggling to stop his nosebleed. Xiao Li's whip had come down at a slant and very nearly broken the bridge of his nose.

He tore off strips of cloth to stuff in his nostrils; the lightest touch made him suck in air from the pain.

When he finally got the cloth in, he spat hard in the direction Xiao Li had gone—but the movement pulled at his face, and the pain made him bare his teeth and bulge his eyes until tears welled up.

He muttered a curse:

"Mongrel cur spawned by a whore..."

Turning back and seeing Wen Yu, he was in too much pain to bother picking a fight, and only snapped:

"Get your ass on the cart already!"

Now that he knew she didn't have plague, there was no way in hell he'd ever let her go.

Wen Yu braced her hands on the ground and laboriously sat up, but didn't rush to stand. She stared at the trafficker silently. The moment he turned to pick up the whip lying on the ground, she clutched the half brick and, with every scrap of strength she had left, brought it down viciously on his head.

Unfortunately, her body was far too weak. The trafficker took the blow with a miserable "Aiyo!" but didn't go down right away. He staggered forward several steps, reached up to touch his head, and found his hand covered in fresh blood. For a moment the world spun around him. He glared at Wen Yu—her hands still tightly bound—both shocked and furious, the fingers gripping the whip trembling as he pointed at her.

"You little slut! I'll beat you to death!"

He made to swing the whip at her. In desperation, Wen Yu hurled the half brick at him, then spun and ran to the shaft of the ox cart, trying to undo the rope.

The trafficker dodged the brick and swung his whip as he gave chase. Just as he was about to bring it down, a lazy voice sounded from the end of the street:

"Hey."

At the mere sound of that voice, his face changed. He forced out a fawning smile and turned around to see Xiao Li leaning against a wall at the mouth of the alley, arms crossed. There was no telling how long he'd been standing there watching.

Advertisement

Afraid Xiao Li had heard the curse from earlier, he smiled as ingratiatingly as he could, though cold sweat still slicked his forehead.

"Xiao Erge, is there anything else you need from me?"

Xiao Li raised a hand and tossed back the now-empty money pouch the man had handed over earlier. Then he turned and walked away, his voice unconcerned.

"When I collect a debt, I don't take anything but silver."

Hanging from the pouch was an old tassel with a peace talisman tucked into it—one his old mother had gone to the temple to pray for last year.

Thoroughly shaken, the trafficker no longer had any mind to take his anger out on Wen Yu. He turned the pouch over and over in his hands, unable to figure out why Xiao Li had made a point of coming back to return it.

Wen Yu had thought she wouldn't escape a brutal beating this time. Seeing that he wasn't going to make trouble anymore, her nerves, strung tight as a zither string, finally loosened a little. Beneath the curtain of her tangled hair, she lifted her eyes slightly toward the direction the young man had gone.

—

That same day, wanting to offload Wen Yu, the trafficker took her around to several others in the trade. But however silver his tongue, the moment they saw her rash-covered face, they either politely declined or haggled the price down ruthlessly.

He needed silver urgently, and he wasn't about to sell her cheap. In the end, after winding his ox cart around for a while, he turned into a residential lane. He knocked, and a scrawny, gaunt man came out to greet him. One look at him, and the man laughed:

"Well, well, Chen Laizi, what happened to your face?"

Chen Laizi said glumly:

"Don't even mention it, old brother. This time I need your help..."

He gave a brief rundown of what had happened and pointed at Wen Yu in the cart.

"This girl's a rare little beauty in the making. Buy her, old brother, and later sell her off to a brothel—you'll make a fat profit!"

When Wen Yu saw the man look her way, she pulled the same trick again, letting him see her hideously rash-covered face.

The man immediately hesitated, unwilling to put down silver on Chen Laizi's word alone. But he also didn't want to turn him down too bluntly, so he said:

"You're not thinking straight. Even if this girl's face heals, selling her to Zuihong Pavilion will get you ten taels at most—how's that enough to pay off a gambling debt? Better to go with the flow and give her to that Xiao fellow as a gift, and beg him for more time. Then you'll still have time to find some other way to scrape the silver together."

Chen Laizi's face darkened.

"You've seen what she looks like now, brother. It won't heal anytime soon. How would I dare bring her before that Xiao demon?"

The man went on:

"A few days ago, Xiao Li came by the brokerage looking to buy a maid for his mother, but he didn't find anyone to his liking. Just say you're sending her to wait on his mother. Even if he doesn't let you off at first, just lie low for a while. Later, once he sees what this little beauty really looks like, how could he still be angry?"

Enlightened, Chen Laizi brightened at once.

"You really are a mastermind, old brother. Thank you!"

—

That afternoon, having found out that Xiao Li wasn't home, Chen Laizi brought Wen Yu to the door.

Wen Yu had been starving and freezing all day, her back was injured, and the hives had flared up as well. Along the way she had come down with a high fever, and her mind was hazy.

Dragged down from the ox cart, she saw the door open and a woman with gray-streaked temples step out. She wore an old, faded padded jacket, and fine wrinkles creased the corners of her eyes, yet one could still tell her features must have been very fine and dignified in her youth. She had only just opened the door when she had to grip the frame and cough several times. She looked at Chen Laizi and asked:

"Who are you looking for?"

Chen Laizi smiled obsequiously.

"Auntie, is this the home of Xiao Li—Xiao Erge?"

Xiao Huiniang glanced at Wen Yu behind him—hands bound, body thin and frail—and answered hesitantly:

"It is... but my son isn't home right now. If you want him, come back another time."

Chen Laizi said quickly:

"No need, no need! As long as this is Xiao Erge's home, that's enough. I've come to deliver a maid for you."

He shoved Wen Yu forward.

"Hurry up and pay your respects to the old madam!"

Wen Yu stumbled from the push, and her tangled hair swung aside, revealing eyes reddened by the cold wind.

Her eyes were heavy with exhaustion, dulled by injury and illness. Yet deep within them, something like a hidden fire burned, holding her up in the midst of her misery, so that even as weak as she was, she still stood there with her back straight.

Xiao Huiniang had seen a great deal in her life, and with just one glance she could tell that this bedraggled young woman carried a certain nobility that was hard to put into words.

Knowing this matter couldn't be simple, she asked:

"Who are you? Why are you bringing me a maid?"

Chen Laizi answered:

"This lowly one is Chen Liu. I make my living at the brokerage, and Xiao Erge looks after me in the usual way. I heard he was looking for a maid a while ago but hadn't found one he liked. As it happens, I have this girl—she broke out in hives, so I haven't been able to sell her yet—so I've brought her as a token of my respect."

Hearing that he was a human trafficker, Xiao Huiniang's expression turned cold.

"This old woman can still take care of herself. I don't need anyone waiting on me. Take her back."

With that, she made to shut the door. Chen Laizi hurriedly braced it open.

"Auntie, I mean it sincerely. This girl's got a stubborn streak—she ruined her own face because she didn't want to be sold to a brothel. I'm in a hurry to go to Pu County on business, and my partners are waiting at the city gate. If you won't take her, I'll have no choice but to sell her cheap to the pleasure quarter."

At this, Xiao Huiniang's heart softened with pity. Thinking of a girl who would dare disfigure herself to keep her virtue, she wavered several times before finally saying softly:

"In that case... leave her here."

Chen Laizi was overjoyed. He hastily pulled an envelope from his chest and handed it to her.

"This is the girl's deed of indenture. Please be so kind as to pass it on to Xiao Erge."

Xiao Huiniang took it, nodded, and stepped aside to make way.

"It's terribly cold. Come in and have a cup of hot tea."

He didn't dare linger and said hastily:

"Thank you, Auntie, but I'll pass on the tea. Next time I'll come pay my respects to Xiao Erge and you!"

And with that, he hurried out of the lane.

Xiao Huiniang watched him go, then turned to Wen Yu, her voice gentler:

"Good child, don't be afraid. From now on, this is your home. Come inside with me."

She reached out to lead her in. But Wen Yu, who had held out against the cold and high fever until now, had reached her limit. Everything went black, and she collapsed to the ground.

◆ ◆ ◆

Advertisement