It was the dead of winter. Heavy frost lay over everything, and the withered grass flattened along the riverbank had frozen under a thin skin of ice.
The river hadn't frozen over yet, but in weather like this, a single touch of the water sent the cold straight into the bone.
A basket of freshly washed clothes and bedding sat on the bank. The still surface of the river suddenly rippled, and Xiao Li burst up out of the water, two fish strung on a cord of water reeds dangling from his hand. The water broke with a loud whoosh that drowned out, for a moment, the thrashing of the two fish in his grip.
In this frost and biting wind, he was bare from the waist up. Water dripped from his hair, each drop sliding down his hard chest.
With nothing to cover him, the muscles of his shoulders and back stood out in thick, clean, unbroken lines that shifted subtly with every movement, as if coiled with strength. The only flaw was a scar over one shoulder blade that looked like an old burn.
He gave his head a hard shake, flinging his black hair back and sending water flying. Looking at the fish in his hand, he laughed heartily.
"Lucky you. Tonight you two get to be an offering to the temple of the Xiao family's guts!"
The fish thrashed again, splashing fishy water straight into his face.
Xiao Li spat, tossed the fish up onto the bank, scooped up some water to rinse his face, raked his wet bangs back from his forehead, and only then waded toward the shore.
Water still dripped from his hairline. With each step up the bank the waterline dropped lower, revealing a taut stomach, every muscle sharply defined.
The sun had half risen. A drop of water clinging to a strand of hair by his ear hung there as if about to fall, catching the light like a foreign man's earring and lending him, for no reason at all, an air of wicked allure.
At this hour, no one had come down to the river to do laundry yet.
Xiao Li climbed out, sat on the sand, and wrung the water from his trouser legs, then wrung out his wet hair too and tied it up with a cord.
Then he stood and ran through a set of boxing forms at the water's edge. Before long, the heat coming off his body had dried his soaked trousers halfway.
He had learned these forms in prison years ago.
Back then, there had been a crazy old man in the cell. When he wasn't beating Xiao Li he was cursing him, and he forced him to learn all sorts of strange things. Xiao Li had only been eight or nine. All he knew was that practicing these forms made him strong and tough, so he could use his fists to win his share of food in prison. As for the rest of what the old man taught him, he didn't understand a bit of it, but he learned it diligently all the same.
Even after he got out, he still had no idea what all those diagrams and texts the crazy old man had made him memorize were actually for.
Then one day, listening by chance at Old Ge's storytelling stall, he heard the old man describe how a great general of the previous dynasty had used the "Heng'e Formation" to crush the enemy—and a chill ran down his spine.
The "Heng'e Formation" was one of the things the crazy old man had made him learn by heart.
He couldn't read a single character and had no idea what any of it meant. It was only out of fear of the old man's vicious beatings—and seven long years in that prison—that he had drilled it all into memory until he could recite it flawlessly.
Once he learned from Old Ge that the "Heng'e Formation" was a way of arraying troops for battle, he started going to hear the stories often. Whenever Old Ge talked about the generals of past dynasties, a few terms he'd heard before were bound to pop up.
That was how he groped his way forward on his own, matching what he'd memorized by rote against the deeds of famous generals through the ages, slowly puzzling out every move in every battle.
It might sound like an idle pastime, but whenever he turned these things over in his mind, his head felt especially clear.
Hou Xiao'an thought he just liked hearing tales of the kings, lords, and generals of the past dynasties, and every time he heard one he'd come back and retell it. Xiao Li didn't know how to explain, so he never said much about it.
Once the heat on his body had faded a little, Xiao Li pulled on the brown tunic lying beside him, picked up the fish and the laundry basket, and headed home.
On the way, he ran into a few women walking down to the river together to wash clothes.
He looked at one of them and frowned slightly.
"Auntie Fang? Didn't you say you'd fallen ill and wouldn't be taking any washing until after the new year?"
The woman he'd named seemed a little afraid of him. Clutching her wooden basin, she avoided his eyes and stammered, unable to answer.
Luckily, the woman beside her spoke up for her.
"Young Brother Xiao, the… the business about your family has spread all over Nansan Lane. Sister-in-law Fang doesn't just wash for your household. The other families said… if your clothes got washed together with theirs, theirs wouldn't come out clean. Sister-in-law Fang depends on washing to get by. She can't lose all her other customers on account of your family…"
Xiao Li caught something off in that and asked,
"What's happened to my family?"
The women exchanged glances. Seeing that he truly didn't know, the one who'd spoken lowered her voice.
"A few hoodlums took over Old Ge's storytelling stall. For the past two days they've been spreading it everywhere… saying your mother used to be the top courtesan at Zuihong Pavilion…"
Those words were like brushing a dragon's reverse scale. Xiao Li's face went dark in an instant.
—
Wen Yu didn't know the streets around here, so she relied entirely on Hou Xiao'an's directions as she helped him toward the clinic.
But Hou Xiao'an had taken more than a few kicks, and there was no telling whether his insides were hurt. Even with her supporting him, every step was a struggle.
Wen Yu said anxiously,
"You won't let me tell your Second Brother, but injuries like these won't heal in less than ten days or half a month. How do you expect to hide them?"
Hou Xiao'an covered his mouth and coughed softly.
"I'll hide it as long as I can…"
He lifted his swollen eye to look at the road ahead, and when he saw the person standing at the corner up ahead, his face changed several times before he stammered,
"Se-Second Brother…"
Caught off guard by the sight of Xiao Li, Wen Yu was flustered too, and could only stop where she was, still holding Hou Xiao'an up.
Xiao Li walked over. Hou Xiao'an tried to force a smile, but his face was a mess of black, blue, and red, and even the slightest expression hurt. In the end he could only squeeze out a crooked grin.
"Second Brother, I… I tripped and fell…"
Xiao Li didn't say a word. He took the boy from Wen Yu, turned, hoisted Hou Xiao'an onto his back, and walked silently toward the clinic.
Wen Yu glanced at his back and frowned slightly. The way he was acting, she suspected he already knew something.
Draped over Xiao Li's back, Hou Xiao'an grew more and more panicked at his silence. He tried to speak several times, but the air around Xiao Li was so heavy and low it was frightening, and in the end he didn't dare make a sound.
He knew the lie he'd made up was painfully clumsy, but in the heat of the moment he truly couldn't think of a better excuse.
At the clinic, Xiao Li didn't ask Hou Xiao'an anything more. He just called the physician over to look at his injuries.
The physician took off Hou Xiao'an's upper garments, and at the sight of his skinny chest and the bruises from the kicks covering his stomach and sides, he couldn't stop sighing.
"So young, and beaten to such a state…"
Because of Hou Xiao'an's earlier plea, Wen Yu didn't feel she could speak. She quietly lent a hand instead, passing the physician a hot towel to wipe the blood from the boy's face.
Xiao Li seemed to have plenty of experience with bruises like these. He poured medicinal oil into his palm, rubbed his hands until they were warm, and worked it into Hou Xiao'an's body.
Hou Xiao'an stole a look at Xiao Li's face and grew even more uneasy. He forced the corners of his mouth into a smile.
"Second Brother, I… it really doesn't hurt at all…"
Xiao Li's hands suddenly pressed harder. Hou Xiao'an couldn't help sucking in a sharp breath, his veined hand clenching the edge of the bed.
Seeing this, the physician said,
"Bear with it a little. Your bruising is bad. It has to be rubbed like this for the oil to soak in quickly."
Hou Xiao'an clenched his teeth against the pain, cold sweat beading across his forehead. Sensing how unusually silent Xiao Li was, he grew even more anxious. He wanted to say something, but every ounce of his strength was going into gritting his teeth and enduring it, and he couldn't get a word out.
Wen Yu couldn't bear to watch, and quietly lowered her eyes.
By the time the oil was rubbed in, Hou Xiao'an's hairline was soaked with sweat, and he lay on his back, panting.
The physician still had to write up a prescription for medicine to take. Wen Yu saw that Xiao Li, having washed his hands, was sitting off to the side and hadn't said a single word the whole time. Guessing the brothers had something to discuss in private, she followed the physician out to collect the prescription.
Only then did Xiao Li speak.
"Xiao'an, do you think your Second Brother is useless?"
Hou Xiao'an panicked and quickly answered,
"No! I've never thought that, Second Brother…"
"Then why, when those bastards beat you, did you still want to hide it from me?"
Xiao Li's eyes suddenly snapped up. Too many tangled emotions clashed in their depths, mixed with violent fury and pressed into a savage, bloodshot red.
Hou Xiao'an was struck dumb. He'd hidden it from Xiao Li because he didn't want him to know how those bastards had slandered and insulted Xiao Huiniang.
But Xiao Li stared straight at him, his dark eyes deep and cold.
"The ones who beat you, who smeared my mother… who were they?"
Hou Xiao'an's lips trembled. Seeing that he really did know everything, he stopped hiding it and answered honestly.
"Chen Si, Wang Wu, and Feng Laoqi—Wang Qing's men."
Xiao Li stood up at once and walked out.
Hou Xiao'an tried to stop him, but his injuries were too severe for him to get out of bed. All he could do was shout,
"Second Brother! Don't go alone! Third Brother and the others got punished yesterday and they're still laid up in bed. Wait till we've healed, then we'll go get even!"
At the medicine counter, Wen Yu heard the shouting from the room. She turned just in time to see Xiao Li sweep the curtain aside and step out, his face thunderous.
Hou Xiao'an spotted her and cried out,
"Sister A Yu! Help me stop Second Brother! Stop him! Don't let him go!"
Wen Yu could feel the menacing fury radiating from Xiao Li. He was surely going after those hoodlums and whoever was behind them for revenge. When their eyes met, she said,
"For a gentleman, ten years is not too long to wait for revenge. Don't act on a moment's impulse—"
Xiao Li brushed past her, leaving only one sentence behind.
"Watch Xiao'an for me."
Wen Yu frowned and wanted to argue further, but he had already strode out into the swirling snow.
All that was left in the room was the sound of Hou Xiao'an sobbing.
"Second Brother… you can't go…"
Wen Yu didn't know whether today's trouble had anything to do with Chen Laizi handing her over to the Xiao family to pay off a debt. But if Xiao Huiniang had been dragged into it, she absolutely couldn't stand by and do nothing.
She pushed aside the curtain, went in, and said to the weeping Hou Xiao'an,
"Do you know what's really going on? What's the bad blood between those people and your Second Brother? Tell me."
—
Outside, the cold cut to the bone, but inside the Qiankun Gambling House the heat was stifling.
There was a brazier of coals beneath every gambling table. Bettors were packed in crowds, their shouts of "Big! Small!" rising in waves loud enough to blow the roof off. The heat was so thick that men in heavy padded coats were red in the face, their backs soaked with sweat.
Wang Qing had won several rounds in a row and was in high spirits. He shoved all the silver in front of him forward and bellowed,
"This round, I'm betting big!"
The few hoodlums who usually tagged along with him exchanged looks and immediately pulled out their silver to bet the same.
"We're with Brother Qing!"
The gamblers who didn't know what was going on saw his winning streak, figured luck was smiling on him today, and piled their bets in after him.
Meanwhile, a gambling-house hand disguised as a customer quietly placed an ingot on "small" and sneered,
"I don't buy this jinx—I'm betting small!"
The gamblers laughed at his stubbornness. Only those in on the setup exchanged knowing looks.
The dealer picked up the dice cup and shook it hard, the dice rattling inside. The gamblers stared at his every move with bulging eyes, as if their eyeballs were about to pop out of their sockets.
When the cup slammed down on the table, the crowd shouted in unison,
"Open it! Open it!"
The dealer was just about to lift the lid when a loud crash sounded from the doorway.
Everyone turned to look. Two figures came flying in, kicked clean through the carved wooden door, and landed square on a gambling table, sending cups and plates scattering in every direction.
The gamblers had never seen anything like it. They screamed in panic and ducked low to get out of the way.
Only Wang Qing stayed seated at the center of the table, slowly lifting his eyes to the young man walking in with an icy presence.
Xiao Li strode into the inner hall empty-handed. Wang Qing's thugs fanned out to surround him the moment they saw him. But every one of them knew how dangerous he was, and cowed by the menace coming off him now, not a single one actually dared charge.
Xiao Li treated them like thin air. He walked straight toward Wang Qing, cracking his knuckles as he went.
Wang Qing raised an eyebrow and made a show of standing up, still mocking him.
"Well, well, if it isn't—"
Before he could finish, Xiao Li kicked the gambling table over.
Wang Qing twisted aside and blocked with his elbow, but the heavy table crashed to the floor. Xiao Li grabbed him by the collar and yanked him sideways, and the next instant a punch like a sledgehammer slammed into his jaw.
Wang Qing went flying, unable to stop himself from spewing up a mouthful of half-digested food. He thought he heard bone crack, and then his whole jaw and head went numb as his body came down and flattened a whole section of the tables and chairs behind him.
It was all over in an instant.
The hoodlums stood frozen as if someone had struck their pressure points, rooted to the spot in shock.
Xiao Li watched Wang Qing writhing on the ground like a dying dog, trying to crawl up. He walked over and planted a foot on his back, grinding him down until blood gushed from his mouth and nose and his cheek was pressed flat against the filthy floor. Then he spoke, his voice cold.
"You and me… it's time we settled this debt."