"There's an old folk saying: 'Standing, seven; sitting, five; crouching, three.' It means a person's height bears a fixed proportion to the length of their head. The same holds for the length of a bare foot, or a handprint, measured against the body. If you know the size of someone's foot, you can work out roughly how tall they are. Of course, that assumes the person is of ordinary build."
With that, Qin Ying picked up the brush and wrote out a long passage. She rendered the formula in the old units of measure, which took considerable effort, but anyone who read it could follow the reasoning at a glance.
Xie Xinglan glanced at her.
"You learned this at the Imperial Academy? Which master taught it?"
He had attended the Imperial Academy himself. It had the finest mathematics masters in all of Dazhou, yet he could not remember anyone ever calculating something like the lengths of bodies and feet.
Qin Ying knew he would be suspicious, so she said:
"Arcane arts like these obviously aren't taught at the Imperial Academy. Where I learned them is no concern of yours, Commissioner Xie. All you need to know is that the method is very useful for solving cases."
Xie Xinglan recalled what Xie Jian had told him—that she would do anything at all for Cui Muzhi. In that light, picking up a few tricks from the odd corners of the world didn't seem so strange. With that thought, he tucked the paper away.
"Have the caves in the rockery been searched?" The crime scene was still what Qin Ying cared about most.
Xie Xinglan replied:
"They have. Apart from some spilled lamp oil, nothing else turned up. We've also found the likely murder weapon—a cobblestone from the lakeshore. Now that we know so much about the killer, I say we start with the people who spent the most time around the Cui family."
"Lamp oil—"
Qin Ying seized on it immediately.
"Was it fresh?"
Xie Xinglan nodded.
"Yes. Someone must have spilled it last night while they were wandering through."
Qin Ying said:
"But nobody mentioned it in their statements last night."
"The caves are rough going. Spilling lamp oil is nothing unusual. Maybe they were too shaken and forgot."
Xie Xinglan didn't think it worth bothering about. But Qin Ying felt something was off, and said at once:
"I want to see it."
The two left the side hall they'd been using and headed straight for the back garden. Just outside the festooned gate, they ran into Cui Muzhi and Lin Qian coming out. Their eyes met, yet Qin Ying didn't so much as greet them—she swept right past, steps quick, mind entirely elsewhere. Trailing behind her, Xie Xinglan raised a brow in surprise.
He said nothing more. Only after the two had gone into the back garden did Cui Muzhi and Lin Qian stand there, a little stunned themselves.
Plenty of Longyi Guards were posted around the rockery. Seeing Xie Xinglan return trailing after Qin Ying, none of them knew what to make of it. Only when he gave the order to lead the way did someone take Qin Ying inside.
Within the rockery, the narrow passages twisted and turned. A few thin shafts of light filtered down through cracks in the stone overhead, but torches were still needed to see clearly. Qin Ying went straight to where the lamp oil had been found and saw a small patch of brown oil splattered on the rock wall beside the path.
The stain was at knee height and looked exactly like an accidental spill. Qin Ying studied the direction the oil had splashed, then looked up and asked:
"How far is this from the exit?"
Behind her, Xie Xinglan answered:
"A little less than halfway."
Qin Ying kept moving forward. Just past a bend, she spotted another branch that also led to this spot. Staring at the fork, a thought flashed through her mind:
"What if someone spilled the oil on purpose?"
Xie Xinglan was puzzled.
"On purpose? The caves are pitch-black. Everyone's relying on their lanterns. Wouldn't spilling the oil just make it harder to get around?"
Qin Ying's eyes lit up.
"But if someone didn't want to go any farther and couldn't come up with a decent reason, running low on oil would be the perfect excuse."
At that, Xie Xinglan's brows drew together slightly.
"You mean Xue Ming?"
In last night's statements, only Xue Ming had said he'd meant to go all the way through but had to turn back because his lamp was running low on oil.
Qin Ying looked toward the mouth of the cave.
"I was paying attention on the way in. Compared to the other passages, this one has fewer twists. There are plenty of forks, but for someone who knows the way, this is probably the fastest route out."
She laid it out slowly.
"Suppose this: yesterday Cui Wan had a secret meeting arranged with someone behind the rockery. She sent her maid away and went alone to wait. But the person she was meeting got held up by a friend and couldn't slip away on his own, so he had to go into the caves with someone who didn't know the way. He meant to rely on his memory and get ahead to meet Cui Wan—but his companion was in high spirits and moved even faster than he did, and after all the winding around, they ran right into each other."
Xie Xinglan's gaze darkened.
"Pei Shuo—"
Qin Ying nodded.
"Yes. Pei Shuo and Xue Ming split up at first, then wound up in the same spot. By rights, they'd already covered more than half the way by then—just a little farther and they'd be out of the caves. But right at that moment, Xue Ming claimed his lamp was low on oil and didn't want to go on. Pei Shuo had never been through before, so naturally he lost his nerve too."
She pointed at the narrow path beneath their feet.
"This path isn't smooth, but it isn't treacherous either. Nobody spilled oil in the far worse spots, yet it happens to get spilled right here? The oil stain is about ten paces from this spot. If Pei Shuo was coming from that direction last night, Xue Ming would have heard him before he saw him. All Xue Ming had to do was pour out most of his oil without hesitating—there was more than enough time."
Qin Ying went on at length, every point clear and flowing, neatly accounting for each question herself.
Xie Xinglan, however, said coolly:
"Pinning suspicion on Xue Ming based on nothing but an oil stain and the layout of a cave is hardly sufficient evidence. You say solving cases is about evidence, but from where I stand, your real talent is storytelling. What's next—you'll tell me Xue Ming's first plan was ruined by Pei Shuo, so the second time, while helping Zhao Yumian look for her jade pendant, he seized the chance to go kill Cui Wan?"
He clearly thought she was just spinning theories out of thin air.
But Qin Ying answered gravely:
"I have made a lot of assumptions, yes. But every one of them rests on close observation of the scene and analysis of everyone's statements. This isn't storytelling—it's what all that searching and questioning deserves in return. Sometimes, a single idea that points an investigator in the right direction is enough to decide how fast the whole case gets solved."
"If Xue Ming really had spilled the oil by accident, would he give a vague statement that he was running low—or would he say plainly that he'd had a little mishap? Slipping and nearly falling is about as frightening as it gets. I don't believe he forgot. The most reasonable explanation is that he didn't dare mention spilling the oil at all—his guilty conscience made him steer around it."
She said it all in one breath. Seeing Xie Xinglan still deep in thought, she pressed on:
"It's also quite possible Xue Ming went back a second time to do the deed. He isn't tall, and the Xue and Cui families are close. If you don't believe me, ask Zijuan and Biyun how many times he's visited the house, then summon Pei Shuo and Xue Ming and have them walk this path again. Put the two face-to-face, and neither will dare lie."
Following behind Xie Xinglan, Xie Jian knew better than anyone—since the start of the year, his master had grown more and more impatient and rarely put up with anyone going on and on. Yet today, Qin Ying had talked at such length, and he hadn't interrupted her once.
Qin Ying added:
"If I'm wrong on every count, the worst that happens is we waste a bit of time. Today is only the first of the ten days. Surely you aren't that stubborn, Commissioner Xie."
Xie Xinglan had to admit that, "storytelling" or not, her tale was perfectly reasonable and as vivid as life. He nodded.
"Then send someone to the Marquis of Pingchang's residence and the Xue residence."
The guards took the order and left.
Qin Ying fell into thought again.
"Whoever the killer is, there must be a reason he and Cui Wan met here in secret. And we can't be sure who arranged it with whom. At yesterday's midday banquet, everyone was milling about, and it was Cui Wan's birthday besides—no one would've noticed someone exchanging a few extra words with her. And on top of that, the poisoning failed during the day, so the killer struck again at night... Just how deep could the hatred run?"
In the dark cave, the torchlight flickered across both their faces, their shadows stretching long on the rock wall, as if the plot itself were slowly taking shape.
Qin Ying looked at Xie Xinglan.
"Cui Wan's wedding is coming up soon. Could this have something to do with her marriage?"
This time, Xie Xinglan answered:
"It's true the Earl of Zhongyuan's household arranged a betrothal with the Prince of Huainan's household five years ago. But Cui Wan fell ill afterward, and it dragged on so long that the Prince's household grew displeased. News of the tragedy at the Cui household has spread all over the capital today, yet this morning the Prince's household sent only a steward to pay respects. And for the past two years, Cui Wan hasn't been very warm toward them either. People there say that in all these years of holidays and festivals, Cui Wan accompanied the Earl's wife to the Prince's residence only twice. Every other time, she begged off on account of her illness."
Qin Ying was surprised.
"You've already questioned people from the Prince's household?"
Xie Xinglan turned and headed out.
"The people in the Earl's household are hiding too much. Asking them is a waste of effort."
Qin Ying followed after him.
"You mean Cui Wan's illness?"
Xie Xinglan couldn't help glancing back at her, and once again failed to understand it: how could someone so clever be so besotted with Cui Muzhi that she'd made herself a laughingstock everywhere? Could Cui Muzhi truly be some "man chosen by Heaven"?
Qin Ying went on, half to herself:
"I have my doubts too. Zijuan said just now that Cui Wan liked flower teas, and that tending to herself that way had made her asthma flare up less. But if her illness was that mild, why was the marriage still dragging on? Besides, that's a notoriously difficult illness to cure..."
The paths through the rockery were narrow, and Qin Ying and Xie Xinglan stood rather close. Her clear, quiet voice echoed through the winding cave, brushing past his ear like a ripple on water before fading. He didn't reply, only strode on out.
Outside the rockery, the sky was bright, the sun already high overhead, and it lifted the spirits somewhat. Xie Xinglan had someone fetch Zijuan and Biyun, then asked:
"Was your young lady close to Xue Ming, of Libationer Xue's family?"
Caught off guard by the question, both Biyun and Zijuan froze. Biyun answered hesitantly:
"Libationer Xue once taught the young lady calligraphy, for two years. Back then she often went to the Xue residence. But that was a long time ago—we hadn't even come to serve in the Earl's household yet."
"And Xue Ming? Did he come to your household often?"
Biyun nodded.
"The two families used to visit a lot—they'd always come for the holidays. Young Master Xue and Heir Cui are on fairly good terms too, so he'd drop by now and then..."
Xie Xinglan asked again:
"Then he must have seen Yuanbao? And been to the rockery?"
Biyun replied:
"Of course he's seen him. And he's been to the rockery a few times."
At that, Qin Ying's eyes brightened slightly. Xie Xinglan glanced at her again, his expression giving nothing away. For some reason, he suddenly didn't want Qin Ying to guess the whole thing so quickly.
Neither the Xue residence nor the Pei residence was far from the Earl of Zhongyuan's household. After waiting about the time it took two sticks of incense to burn, Pei Shuo arrived first. The moment he entered, Cui Muzhi and Lin Qian got word. Hearing that the Longyi Guard had summoned him, they accompanied him to the rockery.
On the way, Pei Shuo asked Cui Muzhi:
"I heard His Majesty only gave Xie Xinglan ten days. If he doesn't solve the case in ten days, will he really be stripped of his post as Imperial Investigating Commissioner?"
Cui Muzhi replied:
"The edict has been issued. It's no bluff."
Pei Shuo shook his head, as if he didn't think much of Xie Xinglan, and added:
"Good thing there's an edict. Otherwise, he'd take over the case for show, and who knows what he'd be cooking up behind the scenes."
Lin Qian chimed in beside him:
"That's exactly the worry."
Talking as they went, the three reached the rockery. Looking up, they saw Xie Xinglan and Qin Ying standing together. At the sight of them, neither of the pair looked pleased—as though the two had already become allies.
Xie Xinglan questioned Pei Shuo first.
"Last night you said that after you and Xue Ming went into the caves, you split up and then circled back into each other. Tell me in detail what happened when you met again."
Pei Shuo looked a little lost, but answered anyway:
"When we met, he came out of another passage and ran right into me, that's all. I still wanted to go all the way through, but he said his lamp was low on oil, so we went back the way we came."
Xie Xinglan asked:
"Back which way?"
"The way I'd come."
Xie Xinglan's face darkened.
"Lead the way. Walk it again."
Pei Shuo didn't understand.
"What's the point of that? Don't tell me you suspect I'm the killer?"
Xie Xinglan said coldly:
"If you have a guilty conscience, you're free not to cooperate."
At that, Pei Shuo strode straight into the cave.
"Who's got a guilty conscience! It's not just you lot—I want to know who murdered Cui Wan too. Let's see how many days it takes the Longyi Guard to find the real killer."
He led the way from memory, with Xie Xinglan and Qin Ying close behind. After winding around for about half a cup of tea's time, Pei Shuo brought them back to the very spot they'd only just left.
"This is it. This is where I ran into him. Once we met, he didn't want to keep going, so he dragged me back this way. There and back—I remember it clearly."
Qin Ying looked over at Xie Xinglan. Though he was reluctant to concede the point so easily, at that moment he couldn't help being somewhat impressed. He said in a low voice:
"We wait for Xue Ming."
The three went back out the way they'd come. Outside, Cui Muzhi and Lin Qian were still waiting.
Pei Shuo glanced toward the garden gate and muttered:
"The Xue residence is even closer than mine. What's taking him so long?"
With Xue Ming still absent, he had no idea what game Xie Xinglan and Qin Ying were playing, so he craned his neck all the more, even more impatient than the other two.
Suddenly, Pei Shuo perked up.
"He's here!"
Everyone followed his gaze. Sure enough, two Longyi Guards were hurrying through the garden gate. But behind them there was no one—no sign of Xue Ming at all.
Pei Shuo blurted out:
"Don't tell me Xue Ming had the nerve to refuse to come with the Longyi Guard?"
Before he'd even finished, the two Longyi Guards hastily reported:
"My lord, something's happened to Xue Ming! He's dead—at Qingyang Temple in the west of the city!"
The moment the words were spoken, though the midday sky was still blindingly bright, a chill struck everyone's heart as if they'd plunged into an ice cellar.