"Possibly even a woman?"
All four people in the room changed color at once.
Lin Qian couldn't hold back and spoke first.
"County Princess, even if you want to help, you can't just make wild guesses with nothing to back them up. No one saw the killer last night. How can you be so sure the culprit wasn't tall?"
Lin Qian himself was of middling height, so his words amounted to pushing suspicion onto himself.
He had barely finished when Cui Muzhi spoke coldly.
"What game are you playing now? Wan'er's body isn't even cold. This is no time for you to stir up more trouble."
Qin Ying was truly at a loss for words in the face of Cui Muzhi's belief that the world revolved around him. Still, the fact that she had volunteered to investigate had already raised eyebrows. If she started explaining principles that didn't belong to this era, they would be even more convinced she'd been possessed by some evil spirit.
She was silent for a moment, then suddenly spoke up.
"Commissioner Xie, might I have a word with you in private?"
Xie Xinglan frowned slightly. Of the four people present, he hadn't expected Qin Ying to pick him, the one she knew least. But thinking back on last night, he decided there was no harm in hearing her out.
He walked toward the west window. Qin Ying hurried after him.
Lin Qian glanced at Cui Muzhi, his tone loaded with insinuation.
"Why would she go to Xie Xinglan?"
Cui Muzhi gave a cold laugh.
"What does that have to do with me?"
Xie Xinglan stopped beneath the west window frame. His gaze swept over Lin Qian and Cui Muzhi before settling on Qin Ying's earnest face. This scene was interesting indeed.
"I suspect you don't believe me either, Commissioner Xie," Qin Ying said bluntly. "But since the Longyi Guard is handling the investigation, you could at least treat what I've said as one possibility to weigh. The scene of the crime is a slope. The killer wouldn't have needed much strength to drag Cui Wan's body down it. As long as she wasn't ill, an ordinary woman could have done it."
Her words were hard to verify, but the seriousness and focus on her face were not feigned. Examining a body last night, coming to the earl's estate today to offer theories—for Cui Muzhi's sake, she was certainly giving it her all.
Xie Xinglan replied flatly:
"It can be considered."
Unable to read his attitude, Qin Ying asked again:
"The man sent last night to question the servant in charge of dredging the canals—has he come back yet?"
Xie Xinglan knew exactly what she wanted to ask, but his patience had run out.
"County Princess, you are a precious, pampered noblewoman, and investigating cases is tedious, grueling work. Why not go home and wait for news? If you remember anything suspicious, come and report it then."
Qin Ying's heart sank.
Xie Xinglan's face remained impassive, but his meaning was clear: she was reaching too far, asking things she had no business asking. He would not let her pry as she pleased.
Mind your place, do your own job—she understood that much. But she still couldn't help herself.
"I hear His Majesty has issued an edict requiring you to solve this case within ten days, Commissioner Xie."
Xie Xinglan looked at her.
"And?"
Qin Ying said:
"Are you confident you can do it? You worked so hard to become Imperial Investigating Commissioner—wouldn't it be a shame to lose the post over this? If you're willing, I could lend you a hand—"
In the original novel, Xie Xinglan had been suppressed by multiple factions and had struggled to hold any important position in the Jinwu Guard. It wasn't until a year ago, during the imperial spring hunt, that Emperor Zhenyuan ran into danger while hunting with his trusted retinue. Xie Xinglan risked his life to save the Emperor, which made Emperor Zhenyuan see him in a new light, and soon, overriding all objections, the Emperor appointed him Imperial Investigating Commissioner.
A post bought with his life—Qin Ying didn't believe Xie Xinglan truly didn't care about it. In the entire capital, apart from Cui Jin and Madam Lin, probably no one was more anxious to crack this case than she and he. In that case, why not join forces?
A complicated look flickered across Xie Xinglan's face. Xie Jian's words from last night still echoed in his ears. The more he looked at Qin Ying, the more absurd it all seemed. The Qin Ying he'd seen last night was clearly a clever woman, and yet all those outrageous things had been her doing.
She had always acted out of line, and now she wanted to meddle in Longyi Guard business. For what? Could it really be just for Cui Muzhi?
Cui Muzhi was the heir of the Marquis of Changqing's house. If she wanted to curry favor and earn merit, she should have gone to Cui Muzhi, not him. Was it only because Cui Muzhi coldly ignored her that she'd settled for second best?
Xie Xinglan gave a faint, mocking smile.
"Rest assured, County Princess. You won't live to see that day."
Qin Ying didn't catch the deeper meaning in his words. She only thought that if he didn't even take the Marquis of Changqing's house or the Earl of Weiyuan's house seriously, he'd hardly care what a powerless county princess like her had to say. Disappointed, she could only say:
"Since you're so confident, Commissioner Xie, I'll await the good news."
Xie Xinglan's expression grew even colder. Just then, Xie Jian hurried in from outside.
"Young master, we've found the murder weapon! In the same stretch of water as last night, we fished out a cobblestone whose color is completely different from the rest."
Xie Xinglan shot Qin Ying a dark look and, without another word, left at once with Xie Jian.
That look left Qin Ying baffled. By helping herself, she'd be helping him too. Fine if he didn't appreciate it, but why the attitude?
Seeing the two leave, she stepped outside in a sour mood.
Cui Muzhi and Lin Qian had watched the pair whispering by the window for quite a while, with no idea what Qin Ying had said to make Xie Xinglan look like that.
Lin Qian grinned like a man enjoying a show.
"Did County Princess Yunyang go over there to needle Xie Xinglan on your behalf?"
Cui Muzhi said indifferently:
"Why would I need her help?"
Lin Qian nodded.
"Girls only know how to make petty fusses. The Marquis's memorial to the throne is what actually counts. Ten days... can the Longyi Guard even solve it? And if they can't, with a temper like Xie Xinglan's, might he just grab some poor soul to take the fall?"
Cui Muzhi let out a soft, cold laugh.
"Don't worry. He's already made plenty of missteps in front of His Majesty. If this case isn't solved in ten days, or if it's solved full of holes, that's the perfect excuse to drive him out of the Jinwu Guard."
Lin Qian looked as if he understood.
"Then I'd better start drafting his eulogy."
......
Leaving the courtyard, Qin Ying called Shen Luo over.
"Go ask the steward of the household. Last night a servant went to find the canal workers on the Yuguan River—find out what he learned. I want to know at what hour the hidden channel of Yingyue Lake releases water."
Shen Luo was an orphan whom Qin Zhang had rescued many years ago and trained as a martial guard for the household. He was efficient, and though he didn't understand why Qin Ying needed this, he went off to do it at once.
Qin Ying glanced toward Yingyue Lake, but turned her steps toward the front courtyard instead.
Bai Yuan hurried after her.
"County Princess, what are you going to do now?"
"Go see the Earl's wife."
The Longyi Guard had plenty of manpower and would naturally get their hands on clues faster than she could. But often, a woman had advantages of her own.
Madam Lin had been overcome with grief last night and was now bedridden. In a single night, half the hair at her temples had gone white, and she seemed to have lost her soul. Perhaps grateful for Qin Ying's help with the examination last night, she had her invited in the moment she heard Qin Ying had come.
As soon as Qin Ying entered, she saw how haggard and sickly Madam Lin looked. What surprised her was that Cui Han was there too. At three years old, he didn't understand what had happened, but his eyes were already red-rimmed.
Seeing a stranger arrive, Cui Han shrank back into the bed. Madam Lin hugged him, then invited Qin Ying to sit.
Qin Ying first offered Madam Lin a few words of comfort, then said:
"You're a loving mother, Madam. Even now you still have the young master to care for."
Madam Lin looked at Cui Han.
"He's been raised at my side since he was tiny—no different from my own. He and Wan'er were like true siblings. Early this morning he was asking where his sister had gone again, and only stopped crying when he was allowed to stay with me. But I... I truly don't know how to answer him."
At that, Madam Lin's eyes welled up again.
Cui Han raised his head and asked in a small voice:
"Mother, will Sister be sick for a long time?"
Madam Lin stroked his cheek.
"Yes... for a very long time."
Cui Han's lip trembled, and he burst into tears. Madam Lin quickly held him tight.
Watching, Qin Ying felt her heart twist. If Madam Lin loved Cui Han—Concubine Zhang's son—this much, how much more must she have loved Cui Wan, her own flesh and blood?
"But Sister was fine yesterday..."
"She even gave me a longevity bun..."
Cui Han's tears wouldn't stop. The maids and nannies all came forward to coax him. When that didn't work, Madam Lin instructed:
"Go bring Yuanbao here—"
A nanny acknowledged the order and went out. For a moment, the room was in chaos.
Under the circumstances, Qin Ying naturally couldn't state her purpose. She had wanted to see Cui Wan's private chambers. But she had no proper standing to ask right now, and if she spoke up rashly, Madam Lin in her grief might feel all the more offended.
She had no choice but to take her leave.
When she left Madam Lin's courtyard, Shen Luo was already waiting on the small path outside. Seeing her come out, he stepped forward to report.
"County Princess, I found out. A servant of the household did go to the canal workers last night. The worker said the hidden channel of Yingyue Lake starts releasing water at the first quarter of the hour of Xu every night, and it lasts half a shichen."
Qin Ying frowned.
Zhao Yumian and Jian Fangfei hadn't reached the rockery until the second quarter of the hour of Xu, and by the time Cui Muzhi's group arrived, the water release was already over. That meant only Cui Muzhi's three could be ruled out.
But of those three, Lin Qian had helped Zhao Yumian look for her jade pendant. And based on the height she'd calculated, Pei Shuo of the Marquis of Pingchang's house could also be eliminated.
She sighed softly.
"I'll still have to go back and look at the rockery."
Bai Yuan hesitated.
"That Commissioner Xie doesn't look easy to deal with. Will he let you through?"
Qin Ying had a headache over it too. The Longyi Guard was no ordinary yamen, and with Xie Xinglan's arrogant, unrestrained temper—he feared no one—he certainly wouldn't humor her.
And as for using her status as county princess to deliberately make a scene—that she could hardly bring herself to do.
As she was thinking over what to do, she suddenly saw the nanny Madam Lin had sent off earlier coming back in a panic. One look was enough to tell something had happened.
Qin Ying quickly stopped her.
"What happened? Weren't you told to bring Yuanbao?"
She'd only heard the name "Yuanbao" and still didn't know what it was. The nanny said miserably:
"Yuanbao is dead! What are we going to do... The young lady has only just met with disaster, and now Yuanbao's gone too—"
Qin Ying's heart leapt.
"What is Yuanbao?"
"A cat! The cat the young lady and the young master raised together. Two years now, and so attached to both of them. But it must have eaten something bad last night—just now they found it dead and stiff."
The nanny stamped her foot anxiously.
"This servant must report to Madam first. Please excuse me, County Princess."
Bai Yuan and Shen Luo exchanged a look. Who would have thought that with the mistress wrongfully killed, even her cat would lose its life too?
Bai Yuan sighed.
"Could the cat have sensed it and followed its mistress?"
Qin Ying shook her head.
"Impossible. Let's go take a look."
......
Yuanbao had died inside Cui Wan's Handan Lodge.
Qin Ying asked the servants the way and found it. As soon as she entered the courtyard, she saw Zijuan and Biyun weeping as they laid the body of a snow-white cat in a basket.
She strode over quickly.
"What happened?"
Zijuan and Biyun hadn't expected her. Mindful of her rank, Zijuan answered through sobs:
"We don't know why. It was perfectly fine last night, then the terrible thing happened and none of us had time to look after it. It's usually so well-behaved—it only sleeps in the cage the young lady prepared for it. Just now the nanny said to bring it to comfort the young master, so we went into the side room to fetch it, but the cage was empty. We searched everywhere and finally found it lying in the corner by the long couch in the young lady's warm chamber... already stiff."
Biyun choked out too:
"It was perfectly fine—how could something happen to it too..."
Qin Ying found it strange. A healthy cat simply didn't die for no reason.
Her gaze fell on the wooden basket and she studied it closely. Very quickly, her eyes fixed on the cat's nose and mouth.
"What did it eat yesterday?"
Zijuan and Biyun looked at each other. Zijuan said:
"After the midday banquet ended, the young lady came back to her room to rest for a bit, and she fed it some minced fish then. After that, no one paid attention. It should have only eaten that fish."
Qin Ying lifted her chin slightly.
"Look at the fur around its mouth."
The white cat in the basket had its eyes tightly shut. Around its neck was a silver-pink collar with a little bell. Its whole body was clean, except for a smear of foul-smelling yellow fluid around its mouth.
Zijuan froze.
"It—"
"It vomited. Cats usually vomit because of hairballs, spoiled food, or poisoning. Bring me the leftover fish. And take me to where you found its body."
At the word "poisoning," Zijuan and Biyun went pale.
Qin Ying added:
"Go to Yingyue Lake and ask Commissioner Xie of the Longyi Guard to come."
The two stood stunned for a moment before coming to their senses. Biyun hurried off to fetch Xie Xinglan, while Zijuan led Qin Ying into the main room.
Cui Wan's quarters, too, were filled with brocade and silk. With the wedding so near, everything in the room was brand-new. The bed curtains and bead screens were a blood-deep crimson, embroidered with pomegranates bursting with a hundred seeds and twin lotuses in bloom—every motif an auspicious, joyful one.
The warm chamber lay to the west of the main room. The moment she stepped in, Qin Ying caught a faint, rank smell.
Zijuan pointed to the long chaise in the southwest corner.
"We found it under here."
Qin Ying immediately went to move the chaise. Shen Luo followed and said quickly:
"Let me do it."
Even after he spoke, Qin Ying didn't step aside. Bai Yuan came to help as well. Only with the three of them together did they manage to push the chaise aside.
The moment it moved, Zijuan and Bai Yuan both let out a small cry.
Beneath the chaise were two large puddles of foul yellow fluid, flecked with spots of red blood.
Qin Ying's expression darkened.
Zijuan went into the side room and soon returned with a porcelain dish of minced fish. More than half was left; clearly Yuanbao hadn't eaten much.
Qin Ying looked around. The warm chamber was a place for resting and reading, and there was no other food in sight.
She suddenly asked:
"Yesterday, when the young lady came back to rest, did she have anything?"
Zijuan thought back.
"Nothing at all. She only had someone bring a pot of osmanthus tea, but she didn't drink it either. She still had the young gentlemen and ladies to entertain, so she just played with Yuanbao for a bit and left."
"What happened to the osmanthus tea afterward?"
Zijuan was still shaken.
"The leftover tea in the room—when the little maids cleaned up, they poured it all into the flowerbed under the west wall."
Qin Ying turned and walked out at once.
As soon as she was out the door, she saw a lush clump of gardenias beneath the west wall.
She strode over and parted the leaves with her hand. Bending down, she'd barely swept her eyes over the ground when her pupils contracted as if pricked by a needle.
Beneath the gardenias lay a dense carpet of dark brown insect carcasses, packed together in neat rows.
Qin Ying's gaze turned grim.
Just then, footsteps sounded outside the courtyard.
Xie Xinglan strode in with several Longyi Guardsmen, his expression icy. He had assumed Qin Ying had given up in the face of difficulty. He hadn't expected that she'd come looking for him over nothing more than a dead cat.
Why doesn't she go find Cui Muzhi?
The moment he saw her, he said coldly:
"Murder cases are for the Longyi Guard to investigate. Now a cat dies, and the Longyi Guard has to investigate that too?"
Qin Ying turned to look at him.
"What if whoever planted the poison meant to take a human life?"