The Record of Qin Ying

Chapter 44: The Scapegoat

Advertisement

"The man sentenced to beheading ten years ago was named Jin Wenyan. Both his parents died young, and his gambling had long since cut him off from his relatives.

His wife really did leave the capital, just as Zhao Qing said last night. She took their seven-year-old daughter and five-year-old son with her in the fourth month of the tenth year of Zhenyuan. Jin Wenyan searched for a whole month and found no trace of them. He also owed money to the gambling dens, and their thugs beat him so badly he didn't dare go home. He spent his days skulking and hiding, utterly destitute—"

In the main hall of the yamen, Qin Ying's voice was ice-cold.

"According to his confession, he first began to harbor murderous intent at the start of the fifth month. The first victim was Luo Jin'er, seventeen at the time, whose home was in Anmin Ward in the east of the city. Her family ran a secondhand bookshop. She often helped out there, and that's how he noticed her.

On the night of the twenty-seventh of the fifth month that year, he waylaid Luo Jin'er on her way home and abducted her. Then, beneath a bridge arch southwest of Anmin Ward, he raped her. When she was barely breathing, he disfigured her face, then strangled her to death."

"Because his first crime went undetected, he grew even bolder and soon began looking for his next target.

The second victim was an embroiderer at the Ruyi silk shop named Fan Yuping, nineteen when she died. Her family lived in Fanjia Village outside the capital. She'd come into the city looking for embroidery work and usually lived alone in a tenement courtyard not far from the shop.

On the street beside the silk shop was the Wanbao gambling den. When Jin Wenyan went there to gamble, he'd seen Fan Yuping several times.

On the night of the third of the seventh month, he lay in wait for her to finish work and head home. Claiming he wanted to commission some private embroidery, he lured her to the nearby Xing'an Bridge, then raped and killed her."

The longer Qin Ying spoke, the grimmer her expression became.

"The third was named Kang Suqin, seventeen at the time. She was attacked on the night of the sixteenth of the eighth month.

Her father was then a supervisor in the Armory Office under the Court of Imperial Regalia. Only a ninth-rank post, but the family was fairly well-off. According to Jin Wenyan, Kang Suqin loved to read and often went to the Wenjin bookshop south of the East Market to buy books.

At the time he was still on the run, hiding in Sanyuan Temple in the east of the city. After killing two people, he could no longer control his urge to do evil. While wandering around during the day, he came across Kang Suqin.

He followed her for seven or eight days and worked out the route she took to the bookshop. On the afternoon of the sixteenth, he ambushed her, then dragged her to an abandoned Zaowang shrine in the east of the city and murdered her…"

By the time Qin Ying finished, Xie Xinglan had read more than half of Jin Wenyan's confession. He frowned.

"His confession looks fairly complete. Why are you so sure this was a wrongful conviction?"

Qin Ying replied:

"The motive and background he gave are coherent enough. But look at how he describes committing the crimes, then compare it to the autopsy reports written back then by Yue Lingxiu's master—the coroner Jiang."

At that, Xie Xinglan flipped further back.

Qin Ying glanced at the heavy expressions on Zhou Xianchen and Zhao Lian, then went on:

"In every account, Jin Wenyan says he raped the victim first, then disfigured her, and only then strangled her. He even stressed that because he hated the wife who left him, he loved watching his victims writhe in agony as he slashed their faces.

But in Jiang's reports, the signs of death in the latter two victims match his story. Only the first—Luo Jin'er—doesn't."

"The first report states that Luo Jin'er did indeed die of strangulation. But when the body was found, the wounds on her face were only shallowly split, with little clotted blood. The blood was dark red, and the edges of the wounds were flat—no curling or retraction.

More than that, the report notes several neat horizontal bruises on her back, with no extra scrapes. There was an impact wound on the back of her head, bruising on her left shoulder and thighs—but again, no abrasions.

And the fingernails on both her hands were clean."

Xie Xinglan narrowed his eyes slightly.

"An abandoned bridge arch would be full of mud, sand, gravel, or debris. When the killer attacked, she would certainly have fought back. And if she fought, she'd be covered in dirt, and very likely scraped up too."

Qin Ying nodded.

"And there's one point that matters most. When the body was found, she'd been dead less than a day, so none of the external injuries had decomposed. They should have been perfectly clear.

Yet the facial wounds Jiang recorded—were cuts made after death. If the wounds had been inflicted while she was alive, the blood would have been bright red and there'd have been a lot of it.

Only when you cut a body after death is there little bleeding, flat edges, and no retraction."

Xie Xinglan's brows knit tightly.

"So that means… the first one, Luo Jin'er—the killer strangled her first, and only then raped and disfigured her?"

Qin Ying nodded. Beside them, Zhou Xianchen said:

"By the time he confessed, it had been nearly four months since the first victim was killed. Could Jin Wenyan simply have forgotten the order?"

Qin Ying looked at Zhou Xianchen.

"He might not remember the order. But there's no way his confession would say he watched the victim writhing in pain as he disfigured her. When Luo Jin'er's face was destroyed, she was already dead. How could a dead woman writhe?

Besides, for a killer, the first murder is usually when he's most tense and most afraid. It's not something easily forgotten."

Zhou Xianchen hesitated.

"But if Jin Wenyan wasn't the killer, why would he confess?"

Qin Ying turned to look at Zhao Lian.

"That's a question for Chief Zhao."

Zhao Lian's face instantly paled.

"County Princess, my lords—back then this humble one was just a lowly runner. When we investigated the case, we took it extremely seriously. The ones who closed it were Chief Guo and the prefect at the time, Lord Jian.

Afterward, the entire file was sent up to the Court of Judicial Review and the Ministry of Justice for review. Someone did say the first victim's body was too clean, but Jin Wenyan explained back then that she'd been too terrified to resist.

As for what the County Princess said about before death and after death… this humble one truly doesn't understand. Can you really tell the difference like that?"

Zhao Lian smiled bitterly.

"Three people were dead by then, and the whole capital was in an uproar. Nobody in the yamen dared slack off. We checked everything Jin Wenyan confessed, one item at a time. We'd never have dared frame him.

Besides, we caught him in the act, and later found knockout incense, drugs, rope and the like where he'd been hiding—all things meant for harming people.

With evidence like that, he didn't dare not confess, and he gave a very detailed account. Is the County Princess suggesting we tortured a confession out of him?"

Zhao Lian looked aggrieved.

Zhou Xianchen thought for a moment, then said:

"The prefect who handled the case was Jian Qiming, now the Minister of Personnel. Lord Jian was already slated for promotion back then. After he left, the Jingzhao yamen went through two more prefects.

I only took office three years ago. The chief constable at that time, as I recall, was Guo Zhongyun. Before I arrived, he was injured pursuing bandits and resigned to go home.

After he left, Zhao Lian was promoted to chief constable—that was four years ago now."

Zhao Lian nodded repeatedly beside him.

"Yes, yes. Chief Guo led the investigation back then, and Lord Jian closed the case."

Xie Xinglan and Qin Ying exchanged a look.

Even Xie Xinglan was a little surprised. Ten years ago, he had just been adopted and brought to the capital, still struggling to survive in the General's residence. How officials in the capital were shuffled about had naturally been none of his concern.

Zhou Xianchen spoke again:

"If what the County Princess says is true, then whoever killed the young lady of the Li clan this time… could it be the same killer from back then?"

Qin Ying shook her head.

"Ordinarily, serial killers rarely strike again after so many years—unless something happened to them in between.

Either he left the capital for somewhere else, or something else befell him. But if that case really was a wrongful conviction, then the real killer from back then is still the prime suspect."

Qin Ying looked at Xie Xinglan.

"Concluding it was a wrongful conviction just from reading the autopsy reports is admittedly hasty. Yue Lingxiu's master is still in the capital. I'm sure he still remembers something of how those examinations went."

Xie Xinglan asked:

"You plan to go see him?"

Qin Ying nodded.

"When Yue Lingxiu gets to the yamen, I'll have him show me the way."

Zhou Xianchen looked at Zhao Lian, then at Xie Xinglan and Qin Ying. Sensing how serious this was, they all waited a while, until Yue Lingxiu came hurrying into the yamen.

The moment he saw that Qin Ying and Xie Xinglan had both arrived, he apologized at once.

"Last night this humble one went home and pored over the manual my master left me. I racked my brain half the night and still couldn't work out how Miss Li actually died, so I overslept today…"

Qin Ying waved it off.

"Take me to see your master."

Yue Lingxiu was a bit startled. When Qin Ying explained that the old case was suspect, he was even more shaken.

"If the killer is still out there, free… could Miss Li have been killed by him?"

Qin Ying sighed softly.

"We can't say for sure yet. But Jin Wenyan is dead. To determine whether that case was a wrongful conviction, we need to question your master carefully."

Yue Lingxiu said at once:

"Right. This humble one will take the County Princess there."

Qin Ying meant to call on Jiang Zheng, but Xie Xinglan had other business today. Without wasting words, the two decided to split up.

Xie Xinglan conferred with Zhou Xianchen for a moment. Zhou Xianchen then instructed Zhao Lian:

"Let the County Princess look into the old case first. You take men to the south of the city again and find out whether the killer left any trace the night he dumped the body.

The Prince's household will be at the yamen this afternoon. If we still have no progress, none of us will be able to answer for it."

Zhao Lian said, "Yes, sir."

Qin Ying set off with Yue Lingxiu for Jiang Zheng's home. Though it was broad daylight, Xie Xinglan still wasn't at ease, so he sent Xie Jian with two Longyi Guards to protect her.

Qin Ying had an exceptional memory. Along the way, she carefully went over everything she'd just read in the files, turning it over and over in her mind. The longer she thought, the more certain she became that she was right.

But she still couldn't understand: if Jin Wenyan wasn't the killer, and the yamen hadn't forced a confession, why would he admit to killing three people?

Carrying that question, Qin Ying followed Yue Lingxiu to Changming Ward in the west of the city.

Changming Ward was mostly low, cramped houses, and most of the people living there were poor. The carriage hadn't even reached the Jiang family's door before the narrow lane became impassable.

Qin Ying had no choice but to get out and walk to Jiang Zheng's home.

As they walked, Yue Lingxiu said:

"My master actually came from an official family. But later his uncles committed a crime, he was implicated, and he was registered among the debased. That's how he ended up a coroner."

Something stirred in Qin Ying's heart.

"And you?"

Yue Lingxiu sighed.

"My family were merchants. Later we got caught up in a lawsuit, our property was confiscated, and we were made debased laborers too. My parents both died on the road into exile.

This humble one was sentenced to all sorts of hard labor: at the stone quarries, building city walls, then collecting corpses for the yamen.

Later, because I could read a few characters, Master chose me as his apprentice. I've followed him in the work these past few years."

Hearing this, Qin Ying couldn't help but be moved.

"When did all this happen?"

Yue Lingxiu grinned.

"Thirteen years ago now. I was only nine back then. It felt like the sky was falling, like I couldn't go on living. But step by step, I made it through.

Looking back now, a bit of extra hardship is nothing."

Qin Ying hadn't expected someone as refined and composed as Yue Lingxiu to have such a troubled past. Seeing that he had made peace with it, she said:

"Being a coroner is a worthy calling. So many people die wronged, and only you can uncover the truth of how they were killed.

In some vicious cases, every clue depends on you tracing it out bit by bit. It's hard work, but it's noble."

It was the first time Yue Lingxiu had ever heard anyone call a coroner's work noble. Warmth surged in his chest, and the eyes he turned on Qin Ying grew bright.

Just then, he spotted a house up ahead and quickly said:

"That's Master's house up ahead."

When they arrived, Yue Lingxiu stepped up and knocked. Before long, slow footsteps sounded in the courtyard.

Soon the door creaked open, revealing a deeply lined face.

Seeing Yue Lingxiu, Jiang Zheng smiled.

"I knew it'd be you, brat—"

But before he could finish, his smile froze. He'd noticed there were others beside Yue Lingxiu.

Yue Lingxiu called out:

"Master."

Then he went on:

"This is County Princess Yunyang. The County Princess is helping the yamen investigate a case. She's come today to ask you about an old case—one where you examined the bodies back then."

"County Princess Yunyang…"

Jiang Zheng murmured, his expression turning somewhat strange.

As he bowed, he discreetly looked Qin Ying up and down, then said cautiously:

"This humble one left government service long ago. Which case does the County Princess wish to ask about?"

Qin Ying spoke gravely:

"At the end of the fifth month in the tenth year of Zhenyuan, there was a series of murders in the capital.

The victims were all young women in red skirts. They were violated before they died, and the killer slashed their cheeks more than a dozen times.

Do you remember?"

Jiang Zheng frowned slightly, a flash of surprise in his eyes.

"Why does the County Princess ask about that case?"

Qin Ying's gaze sharpened.

"Because it may very well have been a wrongful conviction."

Jiang Zheng's expression shifted several times. Finally, he invited them into the main room to sit.

He poured several bowls of cold tea, set them down, and lowered himself into a wide, worn chair. His eyes darkened, and his voice was low.

"I remember the case the County Princess means. It caused an uproar all over the capital back then.

I examined the bodies of all three girls. But I was only a coroner. When the constables and the lords needed me, I examined the bodies in front of them and wrote my reports.

Unless they ran into something difficult, they never asked my opinion on the case.

So from start to finish, I had no say in that case at all."

Qin Ying understood his wariness perfectly.

"Rest assured. I've read your reports—they're meticulous. It was reading them that showed me how many suspicious points that case had.

Just answer my questions. I'm not here to assign blame."

Jiang Zheng let out a small breath and waited for her questions.

Qin Ying asked:

"The body of the first victim, Luo Jin'er—when you examined it, was it still more or less intact?"

Jiang Zheng nodded.

"As I recall, the killer struck at night, and the body was found early the next morning. She probably died under some bridge arch.

By the time I got to where she'd been dumped, they'd already carried the body up. There were only a few lividity marks then; she still looked quite 'fresh.' It was just that the girl's face had been hacked to ribbons—too horrible to look at, truly frightening."

"The wounds on her face were very flat, weren't they?"

Jiang Zheng nodded.

"Yes. Very flat, and not much bleeding.

Also, half of her skirt and her back were caked with mud, but the other half was clean. I found that very strange.

After determining the cause and rough time of death, I suspected the bridge arch wasn't where she was killed, only where she was dumped. But there were no further clues.

Chief Guo was in charge of the case then. I raised my doubts, but he couldn't find anything, so in the end it was dropped."

Qin Ying narrowed her eyes slightly.

"Do you know what the killer's final confession said?"

Jiang Zheng shook his head.

"My only authority was to examine the bodies. Once that was done, nothing else concerned me.

It wasn't until the case was closed that I heard two runners who'd taken part in the interrogation describe Jin Wenyan's confession.

I had my doubts then, truth be told, but someone as lowly as me had no standing to speak up. After Jin Wenyan was executed, I told myself the killer had paid for it.

Advertisement

But over the years, this case kept coming back to me now and then.

When the County Princess mentioned it just now, I knew the heavens had eyes after all. I'm one foot in the grave—I truly didn't want to carry these unresolved knots with me when I go."

Yue Lingxiu and Xie Jian both turned grave.

Qin Ying said:

"A seasoned coroner like you—even without being able to distinguish wounds made before or after death—could judge by plenty of other clues.

So you must have noticed a great many suspicious things back then. I suspect your reports didn't record everything. Tell me in detail what else you know."

Jiang Zheng thought for a moment, then said:

"Luo Jin'er's wounds bled too little, and the mud on her clothes was very odd.

Normally, if a woman is assaulted, she'll struggle and get her clothes dirty all over. And her fingernails were very clean. That made me suspect even more that it wasn't the scene of the crime.

Besides that, her back had only a few very neat bruises, no scratches from gravel or debris—that was very strange too."

"Those were the doubtful points with the first victim.

As for the second, there were ligature marks on her wrists. But the skin wasn't broken, just bruised, as if she'd been tied with some very strong, fine cord.

Yet what they found at Jin Wenyan's place was coarse hemp rope. Hemp is rough—if someone tied with it struggles, it'll rub the skin raw and bloody.

And they ignored that too."

"And the third victim, I remember, was the daughter of a minor clerk.

Jin Wenyan said he followed her to the bookshop, ambushed her, then dragged her into the abandoned Zaowang shrine.

Later, when they took him to point out the scene, he went to the west side hall of the shrine.

That side hall was half collapsed and quite desolate. You could stay there on sunny days, but when it rained, water pooled all over, so the ground was covered in damp moss and mold.

But there wasn't a trace of moss on the victim's clothes. Instead, they were covered in dry straw—"

Qin Ying's eyes darkened.

"Did he go to the wrong crime scene?"

Jiang Zheng nodded heavily.

"When I did the first examination, I went to the Zaowang shrine. The west hall had collapsed, but the east hall was still intact.

A few beggars had been sleeping there before, so the floor was piled with dry grass and felt blankets. The killer must have done it in the east hall.

But Jin Wenyan, the supposed killer, went to the wrong place. It was hard to make sense of.

When Chief Guo saw he'd gone to the wrong spot, he gave him a beating on the spot, saying he was deliberately toying with the runners—and in the end, he closed the case anyway."

A chill went through Qin Ying's heart.

"With that many doubtful points, did Chief Guo never suspect Jin Wenyan wasn't the killer?"

Everyone in the room looked at Jiang Zheng.

He smiled bitterly and shook his head.

"The lords' business—how would I dare ask?

Maybe because Jin Wenyan confessed so obediently? Three lives, after all—confessing to that meant certain death.

That case shook the whole city. Commoners and nobles alike were watching the Jingji yamen, waiting to see when we'd crack it.

Later the Jinwu Guard and the Ministry of Justice came to press us too. Maybe Chief Guo just wanted it closed as quickly as possible."

Qin Ying clenched her teeth.

After a long while, she said coldly:

"Hearing you say this, I'm even more certain the case was wrongly decided.

I don't yet know why Jin Wenyan confessed, but he definitely wasn't the real killer."

She paused, then asked:

"Besides Chief Guo and Zhao Lian, do you remember any of the runners who worked the case who are still at the yamen?"

Jiang Zheng replied:

"I do. Besides Zhao Lian, there should be three more still there…

Zhao Qing is one, and there's Meng Huaili and Zhou Qiang. They've all worked at the yamen for over ten years."

Qin Ying rose at once.

"Thank you, Jiang Zheng.

Rest assured—investigating the case and catching the killer back then weren't your responsibility. Even if there's an inquiry, you won't be blamed.

Your reports were thorough, and you've kept this case in your heart all these years. You've helped a great deal.

This case must be reopened."

Jiang Zheng stood as well.

"Is there still time? It's been ten years. Those three girls have long since turned to dust."

Qin Ying's expression darkened, but her voice was utterly firm.

"However hard it is, it has to be investigated.

Even after ten years, I believe that with your reports and the old files, we can find the clues the killer missed."

Jiang Zheng's eyes trembled, and he was deeply moved.

Qin Ying wasted no more time. After taking leave of Jiang Zheng, she headed straight back to the Jingji yamen.

On the way back, Xie Jian and Yue Lingxiu rode close beside her carriage.

Xie Jian couldn't help speaking first.

"County Princess, it's been ten years. Whatever clues there were have probably vanished without a trace. Can it really still be solved?"

Qin Ying's heart weighed a thousand pounds.

"It really is hard. Especially when all we can do is track things down by legwork—that makes it harder still.

But even if it's hard, we have to try, don't we?"

The hesitation in Xie Jian's eyes gradually faded, while Yue Lingxiu's expression turned solemn. In all his years as a coroner, he had never felt so braced for battle as he did today.

It had still been early when they left the yamen, but by the time they returned, the sun was sinking in the west.

As they reached the front of the Jingji yamen, they saw two carriages and several fine horses waiting outside.

Qin Ying raised an eyebrow and jumped down from the carriage. The moment she stepped into the central courtyard, she saw that the yamen's main hall was packed with people.

At a single glance, she spotted Cui Muzhi—and someone who had absolutely no business being here: Commandery Princess Zhaohua, Xiao Mei.

Cui Muzhi's presence was understandable, but what was Xiao Mei doing here?

Qin Ying frowned and stepped forward.

Drawing closer, she saw Xiao Mei sitting beside the Princess Consort of Xuanping, Madam Liu. Madam Liu's eyes were red from weeping; she was crying and complaining about something, while Xiao Mei gently consoled her.

Across from them sat the Prince of Xuanping, Li Ao, and his heir, Li Yunqi.

Li Ao came from a military background, tall and powerfully built. He sat in the seat of honor as if astride a warhorse with his blade drawn, a faint anger in his eyes, his whole bearing intimidating.

The heir, Li Yunqi, wore a dark blue long robe, with a short dagger at his waist inlaid with blood-red rubies. Though Li Ao and Madam Liu both looked grim, he appeared mild and composed.

"The County Princess is here—"

Zhou Xianchen, sitting to one side receiving the guests, had looked like he was sitting on hot coals. The moment he turned and saw Qin Ying, he cried out in delight.

At that, everyone in the room turned toward the door.

Before the Prince of Xuanping's family could say anything, Xiao Mei couldn't hold back.

"When Lord Zhou said just now that you were meddling in this case too, Yingying, I thought he couldn't be serious.

Fangrui died so horribly—this is no time for you to be playing games."

At those words, the already grim faces of the Prince of Xuanping and Madam Liu darkened further.

Qin Ying thought to herself that Xiao Mei truly never learned her lesson, but this wasn't the time to argue.

Ignoring everyone, she said only to Zhou Xianchen:

"Lord Zhou, I've confirmed it. The case from ten years ago was wrongly decided."

Zhou Xianchen shot to his feet in shock.

"Truly?"

Qin Ying nodded.

"Truly. I asked Jiang Zheng about a great many details. I can say with certainty that Jin Wenyan's confession back then was extremely odd.

If the yamen didn't force it out of him, there's only one possibility left— He confessed on someone else's behalf."

All the way back, Qin Ying had been unable to figure out why a man would confess to killing three people.

Turning it over and over, she'd been left with only one explanation:

For some reason, Jin Wenyan had stepped forward to take the fall.

"Back then you set a trap to catch the killer, and it's very likely Jin Wenyan walked into the net of his own accord. Afterward, although he confessed willingly, his statement was riddled with errors.

One or two mistakes would be understandable, but there were far too many.

The only explanation is this: he knew roughly how the crimes were committed, but since he didn't commit them himself, he couldn't remember the details—which is why so many holes showed."

When Qin Ying finished, Zhou Xianchen's face went rigid.

Beside them, Madam Liu couldn't hold back.

"What are the County Princess and Lord Zhou talking about? My daughter's killer hasn't even been found, so why are you investigating a case from ten years ago?"

Zhou Xianchen hurriedly explained:

"The Princess Consort misunderstands. The County Princess is still investigating the young lady's case. It's just that this case closely resembles one from ten years ago.

The killer back then was executed, so it shouldn't be the same person. But now… it seems very likely that case was wrongly decided.

The real killer is still alive. The young lady's case may well be his doing."

Madam Liu froze.

Xiao Mei looked at Madam Liu, then at Qin Ying, and couldn't help saying:

"That case was settled long ago. How can it become wrong just because you alone say so?"

Cui Muzhi had been silent all this time. Now he stepped forward and asked Qin Ying:

"Is the County Princess truly certain?"

Qin Ying looked at him.

"Certain."

Cui Muzhi turned to look at Zhou Xianchen, who seemed somewhat at a loss himself.

Cui Muzhi pondered for a moment, then asked nothing further and chose to believe her.

"In that case, the old verdict should be overturned and the case reinvestigated. If it truly is the same killer, it could also clear the names of the three victims from back then."

Qin Ying had assumed he would object; she hadn't expected him to be so clear-headed and reasonable this time.

She said:

"Besides Chief Zhao, three other runners took part in the investigation back then. First we should ask those three whether there was any sign of a forced confession. Then we find out why Jin Wenyan confessed willingly."

Zhou Xianchen nodded at once and summoned a runner, ordering that Zhao Qing and the other two be brought in for questioning.

The others in the room were astonished to see Zhou Xianchen, an official of the junior third rank, cooperating with Qin Ying like this.

Xiao Mei looked Qin Ying up and down, displeasure flashing in her eyes.

Li Yunqi had been watching Qin Ying since she walked in. Now, stroking the hilt of the dagger at his waist, he studied her more closely.

Before long, the runner came back to report:

"My lord, Zhao Qing and the other two were all taken out by Chief Zhao."

Zhou Xianchen said quickly:

"Go find them! The moment you do, bring them back to the yamen!"

With no one to question, a heavy silence fell over the room.

After a while, Li Yunqi suddenly asked:

"What was that case from back then?"

Zhou Xianchen had the file brought over and handed to him.

Li Yunqi frowned as he read.

They had known Li Fangrui's face had been disfigured, but not that she had very likely been violated before she died.

Li Yunqi's knuckles tightened, and he looked around.

"The Jingji yamen's men are all out. Isn't there the Jinwu Guard as well? What are they investigating today?"

His voice was like a clear spring; even questioning them, it didn't feel oppressive.

Zhou Xianchen replied:

"Commissioner Xie has taken men to trace the route the young lady took when she fled. If we can find where she stopped after entering the capital, it'll be easier to track down the killer."

At this, Li Ao barked in a low voice:

"It's been three days! You still haven't found where Fangrui went after she entered the capital, or where she was killed.

All those men from the Jingji yamen and the Jinwu Guard—are they all just sitting around eating for free?"

Zhou Xianchen smiled bitterly.

Li Yunqi soothed him:

"Don't be angry, Father. When Fangrui left home, she deliberately covered her tracks.

Our own men are elite, and they searched five or six days without finding a lead. How could the Jingji yamen and the Jinwu Guard possibly do it so fast?"

Li Ao's anger eased somewhat, but he still cursed:

"Useless!"

Zhou Xianchen offered a few dry words of comfort, but Li Ao refused to soften.

Zhou Xianchen was so miserable he wished the ground would swallow him.

Just then, voices sounded from the courtyard outside.

Zhou Xianchen turned to look and lit up at once.

"Commissioner Xie—"

Before he could even step out, someone faster than him went straight for the door.

Qin Ying stepped up to Xie Xinglan and asked immediately:

"Well? Did you find anything?"

Xie Xinglan didn't seem surprised to see the room so crowded. Before he'd even come to a stop, he said:

"No leads on the red skirt."

Everyone in the room had thought he'd brought good news; hearing that opening, they were deeply disappointed.

Li Ao, who had leaned slightly forward waiting for news, sat back again with an I knew it look, full of contempt.

But Xie Xinglan looked at Qin Ying and went on:

"But… we've found where Li Fangrui went after she gave her servants the slip."

Hearts that had just sunk suddenly leapt again.

Even Li Yunqi shot to his feet.

Xie Xinglan said, puzzled:

"After shaking off her servants, she didn't head into the capital right away…

She went to Xiangguo Temple."

◆ ◆ ◆

Advertisement