Qin Ying couldn't hold it in any longer, and the question slipped out.
"Why are you here?"
Xie Xinglan's lips curved faintly, the barest hint of a smile.
"A daughter of the Prince of Xuanping's household has been murdered, and word has reached the emperor. Since I solved the last two cases, the emperor sent me to take over from Zheng Qin."
"But aren't you…"
But aren't you about to be sent on the southern inspection tour?
Qin Ying stopped short. Xie Xinglan answered evenly.
"Aren't I what? The Dou case was settled these past two days, and Dou Ye has already been transferred to the Ministry of Justice's prison. The timing for taking on this assignment couldn't be better."
Qin Ying wanted to say more, but Cui Muzhi spoke up coldly beside her.
"The emperor meant to send you south, and you handed that assignment to Zheng Qin. I only wonder whether Zheng Qin will remember the favor."
Xie Xinglan's gaze turned cold as he glanced at Cui Muzhi.
"I don't know whether Zheng Qin will remember any favor. What I do know is that the Marquis of Changqing's household still falls far short of the Duke of Xinguo's. You ought to feel lucky that I'm the one taking over this case."
Cui Muzhi's face went faintly green.
Clearly not intending to waste any more time, Xie Xinglan tilted his chin toward Qin Ying.
"Shall we go in and take a look?"
Qin Ying had no time to puzzle over why Xie Xinglan would give away a chance at promotion to someone else. She steadied herself and headed straight for the main hall of the mortuary.
Inside, Wang Yun and Yuan Shoucheng stood waiting to one side with their heads bowed. When they saw her and Xie Xinglan, they hurried to pay their respects.
By now Cui Muzhi, still standing outside the door, had collected himself. His eyes swept the room.
"Where are Zhao Lian and Lord Zhou?"
Hearing him from inside, Wang Yun went to the doorway at once.
"Constable Zhao was waiting here, but just now he said he had to go back to the yamen for something. He should be back shortly."
The dead girl was a daughter of the Prince of Xuanping's household; no one in the entire Jingji yamen dared drag their feet. Cui Muzhi nodded and only then stepped into the rear hall. Yue Lingxiu, holding his breath, hurried in after him.
Two bodies currently lay in the rear hall, and both had been dead for quite some time. The moment they stepped through the door, Xie Xinglan and Qin Ying both raised a hand to cover their nose and mouth.
Their eyes swept the room, and they walked toward the body laid out on a bed, a basin of ice set beneath it.
Once she got close enough to see clearly, Qin Ying understood at once why it had taken two days to identify the dead.
It was the body of a woman whose face had been destroyed.
The most chilling thing of all was the victim's face, covered in wounds.
She had been dead for many days, and the body was badly decomposed. Her face was covered in the purple, net-like veining of putrefaction, and on top of that the killer had slashed it more than a dozen times.
Every cut went right down to the bone.
Those wounds, with their flesh peeled back, were exactly where flies were most likely to breed maggots. Though the body had been cleaned, tiny maggots the size of grains of rice were still squirming across the face and neck.
Qin Ying pulled out a handkerchief to cover her mouth and nose, leaned in closer, and examined the body carefully from head to toe.
A single glance was enough to tell that the girl had been dead for many days.
Her face was grossly swollen, her eyeballs bulging, her lips everted, and the tip of her tongue protruded slightly from her mouth.
Further down, her neck was bloated, her chest and belly distended, her limbs swollen as well.
Nearly all the exposed skin had taken on a dirty green hue.
Beneath the skin, branching blood vessels showed through in purplish black, a truly horrifying sight.
The bloating alone would have made her features hard to recognize, let alone a face mutilated so terribly.
She wore a red skirt caked with mud, and dirty green fluids of decomposition had seeped out everywhere beneath her.
For a moment, Qin Ying could hardly believe it—
The corpse before her was none other than Li Fangrui, daughter of the Prince of Xuanping's household.
The ice basin could only slow the "giant-man" bloating. By the time the Prince of Xuanping and Madam Liu came to claim the body, it would have looked little better than it did now. No wonder they'd had such trouble confirming who the dead girl was.
Qin Ying spoke in a low voice.
"She went to Xiangguo Temple to offer incense on the nineteenth and disappeared on the way. Yet her body ended up inside the capital's walls. So either she came back into the city on her own, or someone abducted her and brought her back. The night of the nineteenth at the earliest."
"Even if she was killed that very night, it's only been ten days as of today…"
"It's autumn now, and the weather has turned cold. In just ten days, a body couldn't decompose this quickly—unless after death it was soaked in water, or hidden somewhere damp and filthy that sped up the rot."
Cui Muzhi and Yue Lingxiu stood beside her. Yue Lingxiu said,
"I found it strange too. With the bodies I've examined before, or the unclaimed ones brought to the mortuary, in weather like this it usually takes about half a month for them to bloat that much. Later I asked Zhao Lian and learned that the place where the body was found really is quite damp."
Qin Ying suddenly recalled the little alley off Baicao Street.
"The body couldn't have been dumped there for several days—"
Seeing Xie Xinglan look at her questioningly, Qin Ying explained.
"On the way here with Heir Cui and the coroner, I stopped by that alley. It's very damp. The body was found in a pile of filthy refuse. Roujia said the area nearby has warehouses where a few medicine merchants store their herbs."
"I took a look—the trash heap was nothing but rotten medicinal herbs and the bamboo baskets they use to hold their goods."
A faint light glinted in Xie Xinglan's eyes. He hadn't expected Cui Muzhi to bring Yue Lingxiu to ask Qin Ying for help.
With that thought, he spoke up.
"I'd heard that Li Fangrui had been missing for some days. But with the body in this state, how did they confirm it was her?"
Cui Muzhi stepped forward.
"By the mole under Li Fangrui's left eye, and the calluses on her hands."
"Especially the fact that both hands are callused. Ever since she was little she liked to fight with paired swords. So unlike most martial artists, who only have heavy calluses on the right hand, both of her hands—from the knuckles to the web of the thumb—have very distinct calluses."
"There's one more thing. When Li Fangrui went to Xiangguo Temple that day, she was wearing a moon-white dress. But she herself was very fond of red."
"We suspect that after shaking off her servants, she slipped back into the capital. When she went to change clothes, she chose the red dress she loved most."
"The red skirt is embroidered with bush cherry blossoms, and those happened to be Li Fangrui's favorite flower."
Qin Ying looked back at the corpse's face.
After studying it for a long while, she did find a mole under the left eye.
But the mole sat right at the edge of a gaping wound, and with the face so badly swollen, its exact position was nearly impossible to pin down.
The dead girl's hands did indeed have calluses. But the skin of the hands had begun to harden and peel, and the original shape of the calluses could no longer be made out.
She couldn't help asking,
"Is there no other physical evidence? Moles and calluses aren't unique."
Cui Muzhi said,
"Nothing else. At first the Princess Consort refused, no matter what, to believe the dead girl was Li Fangrui. But when she saw the bush cherry blossoms embroidered on the red skirt, she had no choice but to believe it."
"Bush cherry, with its lush branches and leaves, is usually a metaphor for brotherly love, so it rarely appears on women's clothing."
"The Princess Consort said that of all the noble young ladies in the capital, she had never seen a single one with that pattern embroidered on her skirt."
Qin Ying looked at the red skirt on the body.
"Then had she ever seen this outfit before? However much Li Fangrui loved the pattern, making a skirt like this takes no small amount of work. She certainly didn't embroider it herself."
Cui Muzhi frowned slightly.
"She had indeed never seen this outfit."
"But Li Fangrui was proud and very headstrong. Before going to Xiangguo Temple, she'd left the residence many times to stay at a country villa and at another house in the city."
"She kept plenty of clothes at those places."
He paused, then went on.
"The Prince of Xuanping believes Li Fangrui had been planning this all along. If she'd prepared her luggage for running away somewhere they didn't know about, it isn't impossible."
Qin Ying nodded.
"With this many coincidences lining up at once, it really is hard for it to be anyone else."
She circled the bed once, then, through a silk cloth, turned the body and pressed at it for a while before half-turning to ask,
"Yue Lingxiu, what did you find when you examined her earlier?"
Yue Lingxiu's face fell the moment he heard the question.
"Nothing at all. By the time I saw the body, there were already maggots and the belly was bloated."
"From head to toe I couldn't find any fatal external wound, nor any broken bones. No ligature marks on the neck either."
"I couldn't see signs of smothering, drowning, or poisoning."
"I wanted to beg for the County Princess's help even then. But since the dead girl's identity was unknown, I didn't dare go to the Marquis's residence to ask."
"Only yesterday, when it turned out the dead girl was the eldest daughter of the Prince's household, did I tell the heir that… I was afraid only you could help."
Qin Ying frowned slightly.
"And if she hadn't been the Prince's daughter, you'd have just let it go?"
Her tone wasn't sharp, but the question made Yue Lingxiu flush red at once.
He said, ashamed,
"Of course I'd still have done my utmost. But… but the County Princess is of noble rank. If it were only a commoner, I wouldn't dare trouble you."
Qin Ying shook her head.
"Next time, no matter who the dead is, if you think I can help, just come find me at the Marquis's residence."
His eyes lit up at her words.
But Qin Ying's own expression had grown somewhat somber.
"It's just that this time… I'm afraid even I can't do anything."
Yue Lingxiu froze.
Even Xie Xinglan and Cui Muzhi were a little taken aback.
Qin Ying said helplessly,
"I'm not a goddess—"
She gestured toward the body.
"Look—her belly and neck are this swollen. If you hadn't cleaned off the surface, the insects would have eaten all the skin and flesh away."
"By now her organs must be full of maggots too."
"Never mind that the Prince's household doesn't want the body cut open. Even if they agreed, unless she died from swallowing gold, it would be hard to find anything useful."
Yue Lingxiu couldn't help asking,
"Then what do we do? If we can't find the cause of death, how do we track down the killer?"
Qin Ying's gaze fell on the dead girl's red skirt.
"We start with the body and the place it was dumped."
"We start with the people she knew in life—her family and friends."
"Didn't she plan this ahead of time?"
"So how did it end up like this?"
Qin Ying beckoned Yue Lingxiu, and together they removed the red skirt from the body. Once it was off, only the inner garments remained. They were covered in stains left by the rotting body, especially around the lower abdomen, where patches of corpse-green discoloration and mold had even spread onto the fabric.
Tiny carrion insects writhed in the folds of the cloth. Anyone with a weaker stomach probably couldn't have borne the sight.
Cui Muzhi had been at the Ministry of Justice for less than half a month, and the scene made him deeply uncomfortable. He wanted to take a couple of steps back, but seeing Xie Xinglan standing beside him as steady as ever, he had no choice but to grit his teeth and endure it.
He said in a low voice,
"It's about a marriage. Wei Chong, Minister of the Ministry of Rites, wanted to ally his family with the Prince's household. Since the beginning of this year the two families had arranged a match for their children. Barring anything unexpected, they were to exchange betrothal cards next month."
At this, Cui Muzhi's voice caught slightly. He paused, then continued.
"But Li Fangrui didn't want to marry into the Wei family. She looked down on the Wei son, Wei Meng, as nothing but a bookworm."
"She fought with her family about it for half a year. But the Prince of Xuanping and the Princess Consort both thought it a fine match and wouldn't give in to her. They both believe she ran away to escape the marriage."
Qin Ying blurted out,
"Marriage again?"
Before this, the Earl of Zhongyuan had been so set on an alliance with the Prince of Huainan's household that he'd forced Cui Wan to marry, leading to all the tragedies that followed.
And now, with the Prince of Xuanping's household, it was once again a matter of forcing a daughter into an alliance.
Only Li Fangrui had clearly been tougher. Before the engagement was even formally settled, she'd run away to defy her parents' orders.
At the thought, a flicker of pity showed in Qin Ying's eyes.
In this world, a woman's marriage was mostly arranged by her parents. Li Fangrui surely never imagined that running from her marriage would cost her her life.
The thought had barely passed when Cui Muzhi pressed his lips together and said,
"Li Fangrui trained in martial arts from childhood and always hoped to marry a husband in the army."
"But the Prince of Xuanping didn't want a military man as a son-in-law. He believed that, given her temperament, she'd be better off with a gentle scholar—he was thinking carefully of her future."
"It's just that she was stubborn and impossible to tame, and that's what led to today's disaster."
Qin Ying had been lamenting Li Fangrui's fate, and she hadn't expected Cui Muzhi to say something like that.
She shot back at once,
"So she met her end because she was stubborn?"
"If the Prince of Xuanping truly had his daughter's good at heart, how could he completely disregard what she wanted?"
Cui Muzhi said, his face stern,
"A child's marriage should be decided by the parents' command and the matchmaker's word."
"Besides, the Prince and Princess Consort meant well. In everyone's eyes, the match was between equals in rank—a talented young man and a beautiful lady."
"If she hadn't willfully run away from her marriage, she'd be having dinner at the Prince's residence right now, not lying here cold."
At that, anger flared in Qin Ying's chest. She couldn't help a cold laugh.
"Just because Heir Cui likes matches between equals and talented young men paired with beauties doesn't mean everyone else does."
"Besides, if a man marries someone he doesn't love, he can still take a wife and a host of concubines and keep the woman he does love by his side."
"Can a woman do that?"
Cui Muzhi was stunned by her insinuation.
He suddenly remembered the Lu family breaking off the engagement yesterday, and only now realized Qin Ying knew the inside story.
A hundred feelings tangled in his chest.
On one hand, he resented Lu Roujia for telling Qin Ying about it. On the other, he felt he'd lost face.
He'd always talked of becoming engaged to Lu Roujia, yet in private he'd been close with no small number of other women.
In Qin Ying's eyes, wasn't he just a fickle man who served one master in the morning and another by night—heartless and irresponsible?
But Qin Ying wasn't finished.
She looked at Cui Muzhi coldly.
"In this world, it's hard enough for a woman even to get a divorce. And yet parents so often brush aside what their children want, as if their own daughters were wooden puppets."
"Is that what you call meaning well?"
"Seeing their own daughter lying here cold—I wonder what the Prince of Xuanping and the Princess Consort are thinking now?"
Cui Muzhi's chest tightened. He said with effort,
"Children who have enjoyed the family's protection naturally must sacrifice for the family when they grow up."
"Is anything in this world ever perfect?"
Qin Ying's lips curled in a cold smile.
As she straightened the dead girl's red skirt, she said,
"Indeed, nothing is perfect."
"But if it really is for the family's sake, why dress it up as parents doing everything for their children's good?"
Cui Muzhi hadn't expected Qin Ying to have such a sharp tongue.
Right in front of Xie Xinglan, he was the one who came across as a petty, graceless woman—and one who couldn't even win the argument.
Though everything Qin Ying said ran completely contrary to his own beliefs, it still stirred a few ripples across the still lake of his heart.
He stopped arguing with her and only said,
"The Prince of Xuanping and the Princess Consort are full of regret now, but it's too late."
"That's why both yamens must find Li Fangrui's killer as quickly as possible."
Though they disagreed on much, on this point everyone present was of one mind.
Qin Ying said nothing more, only bent her head to examine the red skirt more closely.
Xie Xinglan's gaze rested on her, his heart shaken and unable to settle for a long while. He hadn't said a word all this time, but he hadn't expected Qin Ying's jabs at Cui Muzhi to unwittingly describe exactly what had happened in his previous life.
After Cui Muzhi married Lu Roujia, he'd also kept the second daughter of the Duke of Lu's household in his residence. He never gave her a formal status, but she was treated no differently from a co-wife.
And in that previous life, after Li Fangrui married Wei Meng, she'd wanted nothing but a divorce. When she couldn't get one, she'd even gone so far as to beat Wei Meng…
A strange feeling flickered through Xie Xinglan's heart.
This wasn't the first time he'd suspected that Qin Ying was like him. If so, it would explain the change in her temperament. But… where had she learned these methods of solving cases?
Xie Xinglan couldn't work it out.
Just then, Qin Ying picked up the dead girl's red skirt and fell into deep thought.
He stepped forward and asked,
"Did you find something wrong?"
Qin Ying shook her head.
"Something just feels odd, but I can't put my finger on what. The fabric of this skirt isn't top quality either. But if Li Fangrui was running away from home, then dressing like this makes sense…"
The red skirt in her hands was made of fairly ordinary cotton silk. Soaked through with fluids of decomposition, it was wrinkled, covered in mud stains, and gave off the stench of rot.
Done with the skirt, she moved on to the dead girl's inner jacket and trousers.
Suddenly, a tear in one trouser leg caught her attention.
"Her undergarments are thin cotton, not silk. And the right trouser leg has a tear in it. It must have caught on something sharp at some point."
"But apart from the stains from the fluids, the trouser leg doesn't have any mud on it."
Xie Xinglan, without the slightest squeamishness, came to her side to look at the spot.
After only a moment, he said,
"Looks like it was snagged on a nail or a wood splinter."
"That alley wasn't where the body was first dumped. Maybe the trouser leg got snagged while the killer was moving the body."
Qin Ying checked the red skirt again.
She soon frowned.
"But there's no tear on the red skirt."
Xie Xinglan said,
"If the hem was bunched up at the time, it wouldn't be strange for only the trouser leg to get torn."
The two stood shoulder to shoulder examining it. Yue Lingxiu also came over to take a close look, not squeamish in the least.
Only Cui Muzhi stood off to the side, suddenly like an outsider.
He wanted to cut in with a question, but didn't know where to begin.
Just then, footsteps sounded from the main hall outside.
Soon Zhao Lian walked into the rear hall with two yamen runners.
"My lord, you've been working hard. Forgive me for being late."
"Oh? Commissioner Xie and the County Princess are here too?"
He cupped his fist in salute.
Xie Xinglan nodded.
Qin Ying spared him only a glance. Knowing what sort of man he was, she didn't bother to respond.
Cui Muzhi said,
"The Jinwu Guard has switched the case over to Commissioner Xie. County Princess Yunyang is here to assist."
Zhao Lian wasn't surprised. But he hadn't expected that a dignified County Princess would end up facing corpses every single time.
He offered a few fawning remarks, then turned to Yue Lingxiu.
"Well? Still haven't found the cause of death?"
Yue Lingxiu nodded miserably.
Zhao Lian sighed.
"Going by my many years of experience, the young lady of the Li clan was most likely smothered."
"Maybe the killer used a cotton pillow or something similar, so it left no marks."
"The Li clan's young lady ran away from her marriage without any servants, but she surely took a good deal of gold and silver with her."
"Yet when we found the body, there wasn't so much as a single piece of jewelry on her."
"So I suspect… she may very well have run into a robber."
Qin Ying shook her head without a word.
Cui Muzhi was quicker to react.
"If it was robbery, why slash her face to pieces?"
Zhao Lian started.
"Maybe… maybe because the young lady of the Li clan was too beautiful?"
Only now did Qin Ying speak.
"The body is too badly decomposed to tell whether she was violated before death."
"But a robber who was a stranger would either not care whether the woman was pretty or plain."
"Or, if he did notice her beauty, he'd be all the more likely to harbor lewd intentions."
"But slashing the victim's face to ribbons, with such cruelty—"
"Either the killer is twisted and wanted only to torment her."
"Or it was revenge."
"So your theory doesn't hold up."
Zhao Lian gave a couple of awkward laughs.
"I'm a fool. It was just a wild guess."
Xie Xinglan asked,
"When the body was found, did you lead the men to search the scene yourself?"
Zhao Lian said yes.
Xie Xinglan pressed on.
"What did you find?"
Zhao Lian's face turned serious at once.
"That alley is fairly remote, surrounded by warehouses. The nearest homes are dozens of zhang away."
"The body was discovered on the morning of the twenty-sixth."
"We asked the locals, and they all said nothing unusual happened on the night of the twenty-fifth."
"We questioned dozens of households around there too. In the end, only an old servant who watches one of the warehouses said he'd gone there on the morning of the twenty-fifth to dump a basket of spoiled herbs."
"No one else went into the alley."
"When the old servant was there, the body wasn't."
"That means the killer dumped the body sometime between the morning of the twenty-fifth and the fifth watch of the twenty-sixth."
Cui Muzhi added,
"That alley opens out in several directions. But dumping a body is no small task, and it has to be done out of sight."
"So most likely it happened on the night of the twenty-fifth."
Qin Ying suddenly asked,
"When the body was found, was she inside the bamboo basket? What position was she in?"
At the mention of it, even Zhao Lian's hair stood on end.
"Her whole body was curled up inside the basket."
"Tilted a bit to one side, as if… as if she'd been kept in that position for a long time."
Qin Ying fell into thought.
Zhao Lian went on.
"We went to several villas the young lady of the Li clan might have gone to and asked around. The Prince's household staff all said they hadn't seen her."
"Maybe she went to some friend's house. That person had ill intentions and killed her."
"But we and the Jinwu Guard have already looked into everyone close to the Li clan's young lady, and none of them saw her."
Qin Ying thought for a moment, then said,
"Then we still have to start with the body and the dumping site."
"We have to find the original scene of the crime."
"And this red skirt."
"Everything she's wearing, inside and out, is ordinary—that must have been deliberate."
"But like the Princess Consort said, the bush cherry pattern on the hem is very unusual."
"Even if she'd planned ahead, she'd still have had to go pick up new clothes."
"And after returning to the capital, she'd need somewhere new to stay."
Xie Xinglan asked,
"Which trading house does that old warehouse servant work for?"
The question caught Zhao Lian off guard.
He hurriedly shouted,
"Zhao Qing! Get in here and answer!"
After calling the man, Zhao Lian explained, a little sheepishly,
"One of my subordinates handled that questioning."
Xie Xinglan frowned, clearly thinking Zhao Lian far too careless.
Soon a middle-aged runner of about thirty came in.
The moment he stepped through the door, fear showed on his face. His eyes stayed fixed on the floor in front of his feet, as if deliberately avoiding the body.
When he drew near, Xie Xinglan said coldly,
"You're a yamen runner—you've seen plenty of dead people. Why do you look so frightened?"
Zhao Qing looked uneasy, as though there were something he was afraid to say.
Seeing this, Xie Xinglan's voice grew sharper.
"Could it be that you've uncovered something and dared to keep it from us?"
Zhao Qing panicked and said quickly,
"My lord, I wouldn't dare!"
"It's just… I've worked at the yamen for many years, and the death of the young lady of the Li clan reminds me of a case from ten years ago…"