The Record of Qin Ying

Chapter 41: Coming to the Rescue

Advertisement

Once Hongxiu began using the medicinal wine Lu Roujia had sent, her injuries improved by the day. By the twenty-fifth, when Lu Roujia came to adjust the prescription, more than half the bruising on Hongxiu's face had faded.

Hongxiu could not bring herself to lie idle in the Marquis's residence while she recovered, so she asked to help with odd jobs in Qin Ying's courtyard. Bai Yuan saw how sincere she was, and since the household happened to be preparing its autumn and winter clothing, she had Hongxiu help take measurements and sew garments for Qin Ying and the attendants of Qingwu Courtyard. It was an enormous undertaking, and the whole of Qingwu Courtyard was busy for three straight days.

Qin Ying had never grown used to being waited on hand and foot, surrounded like the moon by stars, so she pitched in alongside everyone else. The people of Qingwu Courtyard were astonished. Even Qin Zhang was taken aback. At first everyone assumed it was a passing whim, but she showed up in the embroidery room every single day without fail.

She had no talent for needlework, but she especially loved watching Bai Yuan embroider, and doing a few small chores here and there turned out to be surprisingly fun.

In the blink of an eye it was the twenty-ninth day of the seventh month. Hongxiu's injuries had essentially healed, and she was only waiting for Lu Roujia to take her to the Lu family clinic. With time on her hands again, Qin Ying's thoughts returned to the Fu and Dou cases. But going to the Jinwu Guard to find Xie Xinglan again would be rather presumptuous, so she brought it up with Qin Zhang over lunch.

When he had heard her out, Qin Zhang said:

"The Ministry of Justice and the Court of Judicial Review have to review capital cases from all over the realm. It can't be that quick. But it's nearly the eighth month now, so I expect there'll be news before long. Once the sentences are settled, the executions will be carried out after the Mid-Autumn Festival."

So that was why people always said "beheaded after autumn"—it came down to how the yamen did things. Qin Ying nodded. Qin Zhang went on, his voice low:

"I hear Cui Jin has taken Madam Lin and that child back to Qinghe. I doubt they'll be returning to the capital for years. To think the Earl of Zhongyuan's house could fall so low. Fortunately, theirs isn't the only branch of the Qinghe Cui clan to hold a title."

Qin Zhang seemed somewhat moved, and continued:

"The Xue family made trouble several times, but the Earl's household flatly refused to hand over the child. The Earl's house may no longer have the face to stay in the capital, but the Cui clan still has the Marquis of Changqing's residence, and the clan wields a great deal of power. The Xue family couldn't take the boy by force, so in the end they had to back down. Xue Xianzhi was so furious he took to his bed, and with such a scandal in his own family, he has submitted a memorial resigning as Libationer of the Imperial Academy."

One romantic entanglement between a young man and a young woman had brought tragedy upon three families.

Qin Ying sighed softly.

"When I went to the palace that day, the Empress Dowager mentioned this too. Everyone guessed they'd leave the capital before long, but I didn't expect it to happen so soon. And what about the Fu family?"

Qin Zhang replied:

"The emperor has issued an edict stripping Fu Zhongming of his post as Chief Minister of the Court of State Ceremonial and demoting him to a lowly clerk of the junior eighth rank—the humblest errand-running position in the whole Court of State Ceremonial. How could Fu Zhongming possibly show his face there? He's also petitioned to leave the capital. Fu Ling may have done it to avenge her sister, but in the end she took two lives. As I see it, the Fu family will struggle to stay on its feet in the capital. They may well go back to their ancestral home in Fenzhou."

Qin Zhang's eyes darkened slightly.

"Whether it's the Fu family or the Earl of Zhongyuan's house, their leaving is for the best. It's just that Cui Jin and Fu Zhongming must be grieving the loss of their title and office. Fu Zhongming still has a son, but Cui Jin's earldom has no heir. He'll most likely have to adopt someone from within the clan—like that boy from the Xie family."

Qin Ying's eyelids lowered slightly.

Xie Xinglan had lost both his parents as a child and had later been adopted by an uncle of the same clan—so that he could carry on Xie Zhengze's line.

With that thought, Qin Ying suddenly looked at Qin Zhang.

"Then, Father, have you never thought... that our house has no heir to the title, either?"

Qin Zhang smiled.

"If I married again and gave you a stepmother, and I ended up like Fu Zhongming—would you be happy about that?"

A warmth welled up in Qin Ying's heart.

In her previous life, her father had also never remarried, pouring all his heart into her, his only daughter.

She said gently:

"With your temperament, Father, you would never play favorites. You could never become someone like Lord Fu..."

Qin Zhang couldn't help reaching out to gently stroke the top of her head.

"Silly girl. One more person in the house would inevitably divide my attention. Besides, matters of the inner household aren't as simple as you think. You're so guileless—how could I dare find you a stepmother?"

Qin Ying had only asked in passing, but the question stirred old memories in Qin Zhang. A hint of weary sorrow passed across his brow and eyes. He soon rose and walked toward his scripture room.

Watching her father's lonely back, Qin Ying felt a pang in her own heart.

...

Qin Guang, standing to one side, saw all this and said quietly:

"The Marquis has never told you this, County Princess. Years ago in Fengzhou, when Grand Princess Yichuan lay gravely ill, the Marquis swore before her that he would never remarry as long as he lived. All these years, he has never broken that vow."

When Grand Princess Yichuan died, the original owner of this body had not yet turned one, so naturally there wasn't the faintest image of her in Qin Ying's memories.

Qin Ying couldn't help asking:

"My mother... what kind of person was she?"

Qin Guang narrowed his eyes slightly, drifting into memory himself.

"The Grand Princess was born to Dowager Consort Ning. In her day, Dowager Consort Ning was a woman of peerless beauty and grace. By the time the Grand Princess was seven or eight, her looks and character were already rare even within the imperial house of the Li clan. When she grew up, it would be no exaggeration to call her beautiful as an immortal. Marrying the Grand Princess was the Marquis's great fortune. Even if he had never sworn that vow, with a wife like that before his eyes, how could the Marquis ever have looked at anyone else?"

Qin Ying had never seen Grand Princess Yichuan's grace for herself—she didn't have even the faintest impression of her. Thinking of how her mother in her previous life had also died young, emptiness and grief instantly flooded her heart.

Qin Guang had followed Qin Zhang for many years and had watched Qin Ying grow up. Seeing her expression change, he said, pleased:

"You grow more sensible by the day, County Princess. If the Grand Princess's spirit is watching from above, she must be overjoyed."

Qin Ying managed a thin smile.

"I've nothing to do these days. I'll keep Father company and read the scriptures with him."

...

As County Princess Yunyang, Qin Ying had no official duties to speak of. When she went out, it was only to the gatherings of noble young ladies.

But she had no interest in such things.

If she stayed home like other sheltered young ladies, it would only be to practice the zither, chess, calligraphy, and painting—none of which interested her. Turning it over, she decided reading scriptures of the Way with Qin Zhang to pass the time would be far more meaningful.

But the words had barely left her mouth when a gate servant came hurrying in to report:

"County Princess, Miss Lu is here!"

Qin Ying's eyes lit up at once.

"Show her in, quickly—"

...

It had been three days since Lu Roujia last came to adjust Hongxiu's prescription, and she had arrived right on schedule for this visit.

Before long, Qin Ying saw a figure in jade-green stepping into the inner courtyard.

She went out to greet her at once. But as she drew near, she noticed a trace of worry between Lu Roujia's brows and quickly asked:

"What's wrong?"

Lu Roujia said softly:

"Yesterday my father went to the Marquis of Changqing's residence."

Qin Ying understood immediately and brought her back to Qingwu Courtyard. Only after they were inside and Qin Ying had sent everyone out did Lu Roujia continue:

"Yesterday my father went to the Marquis's residence to break off the engagement. The Marquis of Changqing was shocked and kept asking him why. My father had no choice but to tell him about Heir Cui and the young lady of the Duke of Lu's residence. In the end the Marquis of Changqing agreed to put the marriage on hold. But I'm afraid... I'm afraid something may come of this."

Qin Ying thought for a moment.

"You mean the Duke of Lu's daughter has been dragged into it?"

Lu Roujia nodded, her face full of worry.

"If it damages the reputation of the Duke of Lu's daughter, that would be truly terrible."

Hearing this, Qin Ying could only shake her head helplessly.

Lu Roujia was far too kindhearted. In the original novel, it was precisely this nature that had gotten her devoured down to the very bones.

"The Duke of Lu's house and the Marquis of Changqing's house have been friends for generations. I suspect the Marquis of Changqing already knows that Cui Muzhi and Lu Yuening are rather close. Don't worry about all that. As long as the engagement is broken off, that's what matters."

She paused, then went on:

"And another thing... Cui Muzhi will likely be angry with the Lu family."

The Marquis of Changqing's household had sought this marriage as a show of loyalty to Emperor Zhenyuan. Now that it had been called off, their position had become awkward.

And Cui Muzhi had always put his family's honor above all else; naturally he would feel the Lu family didn't know its place.

Lu Roujia gave a wry smile.

"We expected all that, but it's nothing too serious. At worst, my father stops being an imperial physician. Beyond that, it doesn't matter. The Lu family has practiced medicine for generations. Even running a clinic, we can make a living."

Mentioning the clinic reminded her to ask after Hongxiu.

Qin Ying took her to the side courtyard to check. Seeing that Hongxiu's injuries had completely healed, Lu Roujia immediately made plans, saying she would take Hongxiu to the clinic as an apprentice the next day.

Hongxiu could hardly ask for more. But when she heard that Lu Roujia would send someone to fetch her, Hongxiu immediately declined.

To everyone's surprise, Lu Roujia said:

"Our clinic is in the south of the city. Yesterday and today, for some reason, there have been Jinwu Guard soldiers and Jingji yamen runners everywhere down there. It doesn't look safe at all. I'd better send a servant to fetch you."

Qin Ying hadn't left the house in days, and since the Marquis of Linchuan's residence lay in Changle Ward near the imperial city, she knew nothing about any upheaval.

A faint unease rose in her heart.

"Jinwu Guard soldiers and Jingji runners everywhere? Has another case happened?"

Lu Roujia said:

"That's what I thought, too. Either someone's dead, or bandits have gotten into the city. Either way, it looks rather frightening."

Qin Ying's brows drew together slightly. She immediately called Shen Luo over and instructed him:

"Go to the Jinwu Guard and take a look. If Commissioner Xie is there, ask Xie Jian and the others what's happened in the city."

Qin Ying was not an official; if she went to the Jinwu Guard to ask around on a whim, she would draw far too much attention. Sending Shen Luo was the most sensible course.

Shen Luo took his orders and left.

...

Qin Ying kept Lu Roujia to chat. They had barely finished two cups of tea when Shen Luo galloped back to the residence and came into Qingwu Courtyard to report:

"County Princess, I went to the Jinwu Guard to ask. Commissioner Xie wasn't at the yamen, so I asked Feng Xiao. Lord Feng says there really has been a murder in the south of the city—three days ago now. The day before yesterday it was discovered that the case involves the imperial clan, so even he doesn't know the details."

Qin Ying froze.

"The imperial clan? Which royal relative?"

When Shen Luo shook his head, she asked again:

"If it's a murder involving the emperor's kin, isn't Commissioner Xie leading the Longyi Guard to investigate?"

But Shen Luo said:

"No. Feng Xiao let slip a little just now. He said Commissioner Xie's recent cases were solved so brilliantly that the emperor thinks very highly of him. In the past two days the emperor has summoned him twice—probably to send him south as an imperial envoy."

"Every year in the eighth month, the emperor sends an envoy on an inspection tour of the south to bring the local officials into line. The task usually goes to a minister he values greatly. And once an envoy returns with merit, he's sure to be promoted by the end of the year. This year, it looks like Commissioner Xie is the one chosen."

"The man in charge of the case at the Jinwu Guard right now is Zheng Qin, the newly promoted general."

...

Qin Ying was a little stunned.

She had nearly forgotten.

Xie Xinglan had traded his very life for the post of Longyi Guard Imperial Investigating Commissioner—not so he could chase down commoners' murders in the city wards.

No matter which royal relative this case involved, unless it touched the imperial family directly, it could never outweigh the southern inspection tour.

Xie Xinglan was a man willing to use any means to climb to the top.

...

Seeing a flicker of disappointment on Qin Ying's face, Shen Luo hesitated, then asked:

"What's wrong, County Princess? Shall I keep digging to find out which household the case involves?"

Qin Ying had only just come back to herself and hadn't yet nodded when Lu Roujia exclaimed in realization:

"No wonder the south of the city looks like it's under curfew. So it involves some noble family. Since you're so concerned, County Princess... do you want to help investigate?"

Qin Ying drew a soft breath.

"Not necessarily. Maybe they don't need me. But let's find out first."

Shen Luo took his orders and left.

...

Lu Roujia studied Qin Ying closely and asked:

"You look so worried, County Princess... are you afraid the case involves a family you know?"

Qin Ying looked back at her.

With Lu Roujia, all she'd had to do was reveal that Cui Muzhi already had someone else in his heart, and she had naturally chosen a different path.

But that approach wouldn't work with Xie Xinglan.

Besides, from where Xie Xinglan stood, only by seizing ever greater power could he restore the Xie family's standing and settle his old debts.

Over the past half year, Xie Xinglan had acted with no regard for anyone, making more and more enemies. Even Emperor Zhenyuan had grown somewhat displeased with him.

Now he had finally won Emperor Zhenyuan's trust again. Promotion and advancement were all but in his grasp.

Qin Ying could even picture how smug he must look.

After the Cui Wan and Dou cases, the course of the story seemed to have changed a great deal.

Yet hearing that Xie Xinglan was about to go on the southern tour, Qin Ying couldn't help recalling his fate—how he had clawed his way to the top only to die a gruesome death.

Her heart tightened slightly.

But after turning it over a hundred times, she understood clearly that she could not be some bodhisattva who saved all living beings.

However much she regretted it, however much she wanted to help, Xie Xinglan was still Xie Xinglan. He had made up his mind, and he had his own choices and his own fate.

Besides, the southern tour was a matter of state. She could never interfere.

...

Qin Ying composed herself.

"It's nothing. I was just thinking how unpredictable the world is—fortune and misfortune are impossible to foresee. Until the very end, you can't really say whether a thing is cause for joy or sorrow."

Lu Roujia assumed she was worried about the chaos in the south of the city, and nodded too.

"I only hope no one else has died."

Because of this, neither of them had any appetite left for tea.

...

The sun gradually sank westward.

Qin Ying rose and went to the window.

"Could it really be something serious involving the imperial family? Shen Luo's been gone so long and still hasn't come back."

After the Dou case had nearly ended in a miscarriage of justice, Qin Ying didn't place much trust in the yamen anywhere in the realm.

She thought to herself that although the commotion was considerable this time, if it were only a hunt for thieves and bandits, things would be much simpler.

...

Before long the sun had set completely, and the last rays of light were about to fade.

The sense of foreboding in Qin Ying's heart grew stronger and stronger.

Just as she was debating whether to go out and see for herself, Bai Yuan came in from outside with a peculiar expression.

"County Princess... someone's here to call on you."

Qin Ying asked, puzzled:

"It's nearly dark. Who would come calling now?"

Bai Yuan glanced at Lu Roujia and coughed lightly.

"Lord Cui is here—and the coroner Yue as well."

Qin Ying was a little stunned.

Cui Muzhi had actually come to her residence? By rights, he should have treated this place as if it were swarming with floods and wild beasts.

Amid her surprise, Qin Ying suddenly frowned.

Something was wrong.

Advertisement

Precisely because Cui Muzhi had no reason to come, his visit was all the stranger.

The chaos in the south of the city suddenly came to mind, and she shot to her feet. But just as she was about to head out, she remembered Lu Roujia's awkward position and explained:

"Cui Muzhi has joined the Ministry of Justice as vice minister, overseeing its bureau of justice, and he's brought Yue Lingxiu with him. I'd guess there's been another murder. Do you want to see him? If not, wait here for me."

Lu Roujia pressed her lips together slightly.

"There's nothing I'm unwilling to face. I'm friends with you, County Princess—I've no need to hide it."

Reassured, Qin Ying went with Lu Roujia toward the front courtyard.

...

When they reached the front hall, they found Cui Muzhi hadn't even stepped inside; he was standing outside with Yue Lingxiu. Both wore grave expressions, as though they had only come to wait for someone and had no mind at all to sit and drink tea.

Qin Ying hurried over.

"What's happened?"

Cui Muzhi and Yue Lingxiu turned around. As Yue Lingxiu bowed, Cui Muzhi caught sight of Lu Roujia behind Qin Ying, and his handsome brows knitted slightly.

He looked back at Qin Ying and said:

"I'd... I'd like to ask you to come to the mortuary, County Princess. There's a body whose cause of death Yue Lingxiu can't determine. We'd like you to come take a look with us."

It was the first time Cui Muzhi had ever treated Qin Ying so courteously. Perhaps because he wasn't used to it, his words came out rather stiff.

But Qin Ying paid it no mind and turned to Yue Lingxiu.

"What kind of body is it, that you can't determine the cause?"

Yue Lingxiu stepped forward, speaking far more crisply:

"Two days ago, in Yongding Ward, a woman's body was found in an alley off Baicao Street in the south of the city. It was a night watchman who found her. He reported it at dawn, and the body was taken to the mortuary. I've examined it for two days and still can't find the cause of death."

"Then yesterday, the dead woman's identity was suddenly confirmed—"

This was exactly what Qin Ying had sent Shen Luo to find out.

Her gaze turned cold at once.

"Who is she?"

Yue Lingxiu seemed hesitant and looked at Cui Muzhi.

Cui Muzhi said in a low voice:

"The young lady of the Prince of Xuanping's residence. Li Fangrui."

Qin Ying's pupils trembled.

"Li Fangrui?"

A chill ran down her spine.

She suddenly recalled Madam Liu lying in Yongshou Palace the other day, and couldn't help asking:

"Had Li Fangrui been missing for over seven days?"

At this, both Cui Muzhi and Yue Lingxiu looked astonished.

Yue Lingxiu was even delighted.

"You could deduce even that, County Princess?"

Qin Ying shook her head.

"It's getting late. If we're going to look, let's go to the mortuary right away."

She turned to Lu Roujia, meaning to tell her to go home.

Unexpectedly, Lu Roujia had gone a little pale.

"County Princess, Baicao Street is the very street where the Lu family clinic stands. No wonder there have been so many yamen runners around there lately."

Qin Ying frowned slightly.

"So... you know that area well?"

Lu Roujia nodded immediately.

Qin Ying said:

"Good. Will you come with me? We have to pass through the south of the city to get to the mortuary anyway. We'll look at the place where the body was found first, then go on to the mortuary."

Lu Roujia could never refuse Qin Ying, and agreed at once.

...

Qin Ying told the household to inform Qin Zhang, then led everyone out.

Just as they reached the gate, Shen Luo—who had been gone so long—finally returned.

Seeing Cui Muzhi and Yue Lingxiu there too, Shen Luo was greatly surprised.

Bai Yuan, beside him, smiled wryly.

"The County Princess already knows everything. We're heading to the mortuary now—hurry and get the carriage ready."

Naturally, what Shen Luo had learned was nowhere near as detailed as what Cui Muzhi and Yue Lingxiu had told them.

Once everyone was in the carriage, with Cui Muzhi and Yue Lingxiu riding alongside on horseback, Qin Ying finally recounted what had happened in Yongshou Palace.

"Afterward I realized she might have been lying. But it was a private matter, so it wasn't my place to say anything. I never imagined something would happen to Li Fangrui. Thinking back on it now, she had probably already gone missing by then."

Cui Muzhi hadn't expected such a twist either. Seeing that Qin Ying had come along to examine the body without the slightest hesitation, he spoke seriously as well:

"The body was found in the early hours of the twenty-sixth, just before dawn. Once it was reported, the yamen at first treated it as an ordinary murder. On the morning of the twenty-seventh, people from the Prince's residence heard the news and sent someone to inquire."

"Lord Zhou realized something was off and immediately reported it to the Ministry of Justice, then personally escorted the Prince and Princess Consort to identify the body. After repeated checks, it was finally confirmed yesterday that the dead woman was Li Fangrui."

He continued:

"According to them, Li Fangrui disappeared on the nineteenth, on her way to offer incense at Xiangguo Temple. When the carriage stopped, she said she wanted to go into the woods by the road to pick flowers. She walked off and vanished."

"A few days before that, Li Fangrui had quarreled with her family. At first they thought she'd simply run away in a sulk. And since Li Fangrui knew martial arts, it never occurred to them she might come to harm."

...

When he finished, Qin Ying said:

"Li Fangrui disappeared outside the city, but her body turned up inside it?"

Then, puzzled:

"Even if she was killed on the nineteenth, it's only been seven days. How could the body have decomposed so badly so quickly that it was hard to identify? It took two whole days to confirm who she was?"

Cui Muzhi's eyes went cold.

"Because the killer didn't just murder Li Fangrui—he disfigured her face. On top of that, her body is covered in surface wounds, and her clothes had been changed, so it was very hard to identify her. In the end, it was only the calluses on her hands and the teardrop mole beneath her eye that confirmed it."

Qin Ying's heart lurched.

"Her face was disfigured?"

Cui Muzhi nodded.

Yue Lingxiu, behind him, went on:

"Not only that. For some reason, the body has also decomposed abnormally badly. I'm incompetent—I truly couldn't find the cause of death. I wanted to use the method you taught me last time, County Princess, but the moment the Prince's household heard of it, they were furious."

"I examined the body before they arrived. They said having a male coroner examine her was already improper, but since I hadn't known who she was, it could be forgiven. If I knew she was Miss Li and still desecrated her body, it would be an unpardonable crime."

This was exactly the trouble with cases involving the emperor's kin.

Qin Ying's heart grew heavy.

"Let's look at where the body was found first."

Yue Lingxiu agreed.

...

Cui Muzhi spurred his horse ahead, leading the way straight to Baicao Street.

About half an hour later, the carriage stopped outside a narrow alley.

As soon as she stepped down, Lu Roujia said:

"This... is the most out-of-the-way part of Baicao Street. There are lots of clinics and medicine shops along the street. Nearby are the herb warehouses of two trading houses. Hardly anyone comes through here normally, and at night it's even more deserted."

Qin Ying asked:

"What did the watchman who found the body say?"

Cui Muzhi replied:

"He found it at the fifth watch. He heard dogs barking and thought something was going on in the alley. When he went in to look, he saw the body stuffed in a bamboo basket."

Qin Ying stepped into the dark alley.

The heap of filth was still there. Two broken bamboo baskets lay toppled beside it. The ground was covered in footprints—clearly the yamen had sent plenty of people here to search.

Night had just fallen.

Qin Ying looked around once, then didn't linger. She first told Lu Roujia to go home, then got back in the carriage and headed straight for the mortuary.

Another half hour later, the carriage slowly drew to a halt before the mortuary gate.

...

The moment she stepped down, Qin Ying was startled by the scene before her.

In front of the mortuary gate stood both Jingji yamen runners and Jinwu Guard soldiers. There were also two black-clad guardsmen keeping watch, apparently from the Prince's residence.

Qin Ying followed Cui Muzhi inside.

As soon as they stepped through the door, they saw a man in his twenties dressed in fine robes standing with Zhou Xianchen. He looked Cui Muzhi up and down, then glanced at Qin Ying behind him, and his displeasure was plain.

"Lord Cui actually went and fetched Yunyang? Isn't this a joke?"

The speaker was Zheng Qin, heir of the Duke of Xinguo.

His father, Zheng Mingkang, the Duke of Xinguo, was stationed on the western frontier. His uncle was general of the left in the Jinwu Guard. And he himself had just been made a general, his clout even surpassing Cui Muzhi's.

The Zheng and Cui clans had long been at odds.

At this, Cui Muzhi's voice turned cold as well.

"County Princess Yunyang had a hand in solving both the Earl of Zhongyuan case and the Dou case. If you truly want to solve this case, stop wasting time here."

Zheng Qin sneered.

"Do you have an imperial edict?"

Cui Muzhi frowned.

"Time is pressing. Where would I get an edict?"

Zheng Qin didn't even look at Qin Ying, his eyes fixed on Cui Muzhi.

"In that case, Lord Cui, you'd better go request an edict first. Otherwise, letting a young lady meddle in yamen business—when the emperor assigns blame, none of us will be able to bear it."

...

Qin Ying hadn't expected this.

Zheng Qin wanted to fight with Cui Muzhi—and so she wasn't even allowed to see the body?

She couldn't help speaking up:

"Young General Zheng, the Prince's daughter has died a wrongful death, and her soul cannot rest in the underworld. This hardly seems the time to wait for an edict. If the emperor assigns blame, let it fall on me."

Cui Muzhi looked at her profile, one brow lifting slightly.

Zheng Qin's tone softened a little, but he still said:

"Yunyang, the Empress Dowager and the emperor dote on you. Even if they blamed you, they wouldn't punish you. But it's different for those of us in office."

He shot Cui Muzhi a look.

"Besides... of all the people you could help, you're helping an ingrate. You've suffered plenty of mistreatment these past two years. As your elder brother, I can't bear to watch."

Zheng Qin called the Empress Dowager his grand-aunt, and the Empress Dowager was Qin Ying's maternal grandmother. Strictly reckoned, Zheng Qin could just barely count as an elder brother of hers.

But they were five years apart and had never been close. Moreover, Zheng Qin doted on Xiao Mei; his words now were nothing but a way to humiliate Cui Muzhi.

Qin Ying was about to say more when Cui Muzhi spoke up:

"Spare me your sophistry. If the emperor assigns blame, let him blame me. County Princess Yunyang has come tonight, and you're deliberately obstructing her—that looks very much like dereliction of duty."

Zheng Qin snorted coldly.

"What? Planning to submit a memorial impeaching me?"

His face turned icy.

"The Jinwu Guard has its own rules. If you want Yunyang involved in this case, get an edict first. Otherwise... don't even think about getting past me."

...

Cui Muzhi's gaze darkened.

But against Zheng Qin—who was waving a chicken feather around as if it were a command token—he could do nothing.

Qin Ying watched from the side, feeling equally powerless.

She thought to herself:

If it were Xie Xinglan here from the Jinwu Guard instead of Zheng Qin, there wouldn't be all this pointless red tape meant to make things difficult.

She felt rather frustrated.

Just then, a soft laugh came from outside the mortuary gate.

"Zheng Qin, the edict you want... wouldn't it be this one in my hand?"

Qin Ying froze.

She almost thought she'd misheard.

But when she turned her head, the figure in black martial robes that met her eyes—who else could it be but Xie Xinglan?

In his hand was a bright yellow handwritten decree.

His gaze swept past Qin Ying quickly, and he strode straight toward Zheng Qin.

After only a few steps, he tossed the decree over to Zheng Qin and said loudly:

"Once you've read it, the emperor orders you to the palace at once."

...

Qin Ying and Cui Muzhi watched this, utterly baffled.

But Zheng Qin, whose face had soured at the sight of Xie Xinglan, read the decree and his eyes immediately lit up.

A hint of smugness appeared on his face.

He studied Xie Xinglan for a moment, then said:

"Didn't expect you to choose this."

"Fine. I'll go to the palace for an audience. This place is yours."

With that, he lost all interest in making trouble for Cui Muzhi. With a wave of his hand, he led his men away.

The other Jinwu Guard soldiers filed out after him.

Before long, the mortuary courtyard was suddenly empty.

...

Qin Ying was still a little dazed.

In the blink of an eye, Xie Xinglan was standing in front of her.

His expression was as calm as drifting clouds and flowing water.

"Now... we can examine the body."

◆ ◆ ◆

Advertisement