The Record of Qin Ying

Chapter 37: A Slap in the Face

Advertisement

Qin Ying spoke with iron conviction, and the moment her words ended, Dou Ye's face changed. He was not the only one: Cui Muzhi and the rest of the Dou family stood frozen in shock. Xie Xinglan watched Qin Ying without blinking, his eyes bright and clear as a starlit lake. He had never imagined that in a mere half day, Qin Ying could dig up such a deeply buried secret of the Dou family.

Dou Qiguang was, after all, head of the household, and he was the first to react.

"County Princess, what did you just say? Selling bodies?"

Qin Ying nodded and turned a cold gaze on Dou Ye.

"Half a year ago, a musician died at your Fengqing Tower beside the southern city moat. She leapt from a second-floor window of the restaurant. At the time, you told the yamen she'd been carrying on with a waiter, that the two had secretly pledged themselves to each other, and that when he jilted her, she threw herself into the river in despair."

"The girl, Bixia, went into the river that morning, but the yamen didn't arrive until dusk. When the coroner examined the body, you stood right beside him watching. It was winter, and her body had long since stiffened. Someone remarked how strange the stiffness was, so Coroner Yue of the Jingji yamen explained to everyone what rigor mortis was. That was the moment you learned when a body stiffens after death—and when it softens again."

"So when you plotted to kill Dou Yu, you thought of using rigor mortis to throw off the time of death."

Yue Lingxiu stood a few paces behind Qin Ying. As everyone listened, the question that had been circling in their minds was finally answered. Zhou Xianchen couldn't help speaking up.

"Just now, while Commissioner Xie was explaining, I was still wondering how he could possibly know about rigor mortis. Who'd have thought he learned of it half a year ago?"

Dou Ye's throat felt as though a lump of iron had been jammed into it. It was a long while before he rasped:

"Yes, something like that did happen at Fengqing Tower. But that maid really did die over an affair. She and a waiter named Changnian had secretly pledged themselves to each other, and he took her virtue. Then Changnian left without a word, and she no longer wanted to live, so she sought death. How have you twisted that into selling bodies? However noble your rank, you can't slander me so freely."

Qin Ying's lips curled coldly.

"There was indeed a waiter named Changnian at your Fengqing Tower, but Bixia did not kill herself over him. The place she jumped from was a private room on the second floor of Fengqing Tower. Those private rooms are for guests. If a musician wanted to end her life, why would she jump from a room reserved for customers?"

"Besides—"

Qin Ying's lovely eyes narrowed slightly.

"The private rooms on the second floor of Fengqing Tower are very cleverly arranged. The whole floor runs about twenty zhang long, yet there are only five private rooms, and none of them is even two zhang square. So where did all the rest of the space go?"

Dou Ye pressed his lips tightly together.

"Our private rooms have hidden chambers. That's where the musicians play."

Qin Ying gave a cold laugh.

"Only to play music? Today, from an old servant you once threw out of the restaurant, I learned that this waiter Changnian came from Wannian County south of the capital. He lost both parents as a child and was raised by an uncle. Yet the letter you fabricated claimed that he and Bixia had pledged themselves to each other, and that his mother refused to accept a musician as his bride..."

Her voice suddenly dropped.

"The day Bixia died, onlookers reported it to the authorities. You knew the yamen would certainly look into the cause of death, so before they arrived, you forged a letter and gave Changnian silver to leave the capital. Once Changnian was gone, of course you could say whatever you liked."

"Right now there are twelve musicians at your Fengqing Tower. Today I went in and requested a song, yet only six of them could play the zither or the flute. The other six can't play a single instrument. So what exactly do they do?"

"Last night, in the alley outside Fengle Tower in the East Market, I saw waiters from your restaurant beating a servant girl. Her name is Hongxiu. When the men doing the beating saw Commissioner Xie in his official robes, they got scared and blurted out that Hongxiu had stolen silver and was being punished. Hongxiu admitted to it in front of us, too."

"But this afternoon, when I went in to ask around, nobody had heard anything about Hongxiu stealing silver. They only said that Hongxiu was a musician there. Last night a wealthy gentleman from the east of the city, a Squire Fu, sent for her to play for him, but she flatly refused to go—so she got a beating."

At this, Qin Ying turned to look out toward the courtyard.

"By the time I found her, she'd been beaten nearly to death and locked in the woodshed behind Fengle Tower. She told me herself that you used the pretext of training musicians to gather young women, but in secret you never had them play for guests at all—you made them serve men with their bodies, like courtesans in a brothel—"

Everyone had seen only Qin Ying and Yue Lingxiu; no one had noticed Bai Yuan and Shen Luo, who had been following her all along. Only now, from the corridor—darker than the courtyard—did Bai Yuan slowly come forward, supporting a young woman in purple whose face was swollen and bruised.

Her hair was disheveled, the corners of her eyes black and blue, and the wrist Bai Yuan was holding showed large patches of injuries.

Though she was covered in wounds, everyone could still see that her features were delicate and refined, nothing like a common servant. Her steps faltered and her eyes were full of fear, yet she walked forward resolutely. Shen Luo followed behind the two, quietly guarding them, afraid the girl might collapse at any moment.

Dou Ye saw Hongxiu too. A venomous gleam flashed in his eyes, and his gaze fell on her sharp as a knife. The moment his eyes swept over her, Hongxiu froze. Just then, Qin Ying stepped forward and took her other arm.

"Don't be afraid. As long as I'm here, no one can hurt you. Here we have the Imperial Investigating Commissioner of the Jinwu Guard, the prefect of the Jingji yamen, and the Vice Minister of Justice. They're all here to listen to you. Whatever wrongs you've suffered, say them all."

The moment Hongxiu blinked, tears fell. She glanced timidly toward the doorway and saw only a wall of rich silks and brocades. Every face was grave. Apart from Xie Xinglan, who looked familiar, she couldn't tell at a glance which of them was the upright official who could see her wronged set right.

She pressed closer to Qin Ying's side.

"This humble girl is called Hongxiu. I used to train with a variety troupe in the south of the city. Half a year ago, the young proprietor of Fengle Tower came to our troupe to choose musicians. He looked us over again and again, and in the end he picked me."

"After I came to Fengle Tower, the young proprietor gave me fine food and clothes, and for several months he really did have me play the pipa and sing southern tunes. But half a month ago, Steward Zhao, who oversees us, suddenly sent Sister Luyu from the tower to have a talk with me."

"She said the tower couldn't keep so many musicians, and that there was no future in being a musician anyway. If I was willing to work for the young proprietor, I'd never have to worry about food or clothing for the rest of my life. I thought of how the young proprietor had recognized and favored me, so of course I wanted to repay him. I agreed on the spot. But I never imagined..."

Hongxiu wept as if her heart would break.

"I never imagined that what the young proprietor wanted me to do was to serve those high officials and noblemen under the guise of a musician. They were all rich and powerful, great men I'd never so much as laid eyes on. The sisters who had come to the tower before me had long since started receiving guests."

"I... I trained in an art. I'm still pure. Even if I wanted to repay a kindness, I didn't want to do it that way. But by then it was too late for regrets."

"Three days ago they sent me to wait on a certain Master Qian, and I faked illness to get out of it. The steward came and warned me that if it happened again, he'd teach me a lesson for sure. Yesterday they sent me to wait on a Master Fu. This time I couldn't escape, so I had no choice but to go to the guest room."

"I still held out hope that maybe it wasn't what I feared. But before I could even start playing, that Master Fu threw himself at me and tore my skirt. I panicked, struggled free, and ran out..."

"The guards at the tower saw something was wrong and came straight after me. I was so frightened I only wanted to get away, but I'd barely reached the back door when they caught me. Without a word, they started beating me. I thought I'd be beaten to death right there in the street—and then the County Princess appeared."

"At the time I didn't know who the County Princess and that lord were, and I was terrified of what those men would do, so I didn't dare speak of their crimes. They told the County Princess and the lord they wouldn't beat me anymore. But the moment the back gate was shut, they dragged me into the woodshed and beat me even harder. Today, if the County Princess hadn't come, I truly thought I'd die there."

Hongxiu was utterly pitiful by the time she finished. Bai Yuan's eyes reddened as she listened, and she choked back a few sobs.

Wiping her tears, Hongxiu went on:

"The second young master found out a month ago that the restaurant's musicians were selling themselves. I didn't know what was going on back then. Once the second young master came to see the young proprietor, and the two of them had a terrible quarrel in the room. I only caught a few words, like 'against the ancestral precepts' and 'ask Grandfather to decide.' I didn't understand, and I didn't dare let on I'd heard anything."

"It was only when they forced me to receive guests that I understood what had made the second young master so angry that day."

At the entrance to Xujin Hall, Dou Wenyun looked at Dou Wenbin and his son and couldn't hold back.

"Third Brother, Ye'er, is what she says true? How could you be so foolish! The Dou family has long had an ancestral precept: never engage in base trades. Your restaurant was doing perfectly well—why did you have to do something like this? Bad enough that you did it, but to kill Yu'er over it?"

Dou Ye's face was dark but still composed. Dou Wenbin, however, looked anxious, and turned to ask Dou Ye:

"Ye'er, what on earth is going on? Did you really arrange for those musicians to receive guests?"

Hearing this, Dou Wenyao sneered.

"Third Brother, don't tell me you're going to claim you knew nothing about it?"

Dou Wenbin clenched his teeth. The third madam, Madam Jiang, and her daughter Dou Tong had gone pale as well. Madam Jiang looked to Dou Qiguang as if begging for help.

"Father, my husband and Ye'er would never do such a thing. It must have been the restaurant's steward using these vile tricks to draw in customers. Father, you must save them! And Ye'er could never have harmed Yu'er—"

Dou Qiguang didn't even glance at Madam Jiang. His eyes were fixed on Dou Ye.

"Dou Ye, tell your grandfather. Did you murder Yu'er or not? That arrow... was it you who shot it when you set the fire?"

Dou Ye had trained in martial arts. The several guardsmen restraining him didn't dare relax for an instant, using all their strength to keep him bent over. Now Dou Ye raised his eyes to Dou Qiguang.

"Grandfather, don't you believe me? Second Brother was kind and generous, and so good to me. Even if he found out about the restaurant, why would I go so far as to kill him?"

With Hongxiu's testimony, Dou Ye could hardly deny what had gone on at the restaurant. But the murder he refused to admit no matter what. Dou Qiguang stared at him, wavering between shock and doubt.

At that moment, Xie Xinglan turned to Dou Qiguang.

"Vice Minister Dou, thirteen or fourteen years ago, when you asked the former Minister of Personnel, Su Huaizhang, to take a Dou son as his disciple... was the one he first had his eye on Dou Ye?"

Dou Qiguang froze.

"No, of course not. The one he chose from the start was Yu'er—"

Xie Xinglan narrowed his eyes.

"Even now, Vice Minister Dou, you still want to lie? I went specifically to see Su Huaizhang. He may not remember which young master it was, but he remembers very clearly that the boy was about Dou Yu's height. So most likely, someone of the same age."

"The eldest young master, Dou Shuo, is three years older than Dou Yu. Dou Ye and Dou Huan are both a year younger. But nothing about Dou Huan's temperament suggests a boy fond of study. That leaves only Dou Ye."

These words left the fourth branch thoroughly humiliated. Dou Huan's face flushed green and red by turns.

Dou Qiguang tightened his grip on his cane. After a long while, he sighed.

"Enough... with things as they are, there's nothing left that can't be said."

"Yes. Back then, the one Su Huaizhang chose wasn't Yu'er—it was Ye'er. But Ye'er's father was born of a concubine. The Dou family could not let a son of a secondary line be the one to uphold the house."

"So I asked him to take Yu'er instead."

"Yu'er's father died young. It was illness that took him, but he fell ill in the first place because of the family business—he had to travel all the way to Muzhou in the dead of winter. On that trip he caught a chill that wore his body down. Not long after he came back, he fell gravely ill and was bedridden."

"The second branch never complained, but I understood very well in my heart."

"Among the children, apart from Ye'er, the rest were about equally gifted. So I favored Yu'er a little more. And events proved I didn't misjudge him. Yu'er's talent wasn't extraordinary, but after years of hard study, he passed the provincial examination before he was even twenty."

"He was the Dou family's best hope in generations of entering officialdom."

When Dou Qiguang finished, Xie Xinglan turned back to Dou Ye with a look of pity.

"So your plot to kill Dou Yu was never only about the restaurant."

"Su Huaizhang choosing a disciple all those years ago was the first seed of disaster. You knew your talents far outstripped his, yet you had to watch helplessly as he studied under a famous master, befriended young men from illustrious, refined families, passed the provincial exam at a young age, and had a boundless future ahead of him."

"And you? An ordinary life. Oh, you mingle with officials and nobles, too—but only as a bootlicker."

"You envied Dou Yu, so when the business came to light, you decided to kill—"

Dou Ye ground his teeth and glared at Xie Xinglan. But aloud he still said:

"No, that's not true. Second Brother was very good to me. He didn't get along with Eldest Brother and looked down on Fifth Brother, so I was the one he was closest to. I could never have killed him."

Xie Xinglan narrowed his eyes slightly, as if taking the measure of the man's nature, then gave a thin smile.

"The closer he was to you, the more you hated him."

"He found out what you were doing a month ago. Yet for that whole month, he kept your secret."

"But you're vicious to the core and couldn't rest easy. Add more than ten years of festering envy, and you decided to kill him to silence him."

He slowly descended the steps, his gaze full of contempt.

"Your grandfather made the right choice back then."

"A wolf-hearted, dog-lunged wretch like you, the lowly spawn of a concubine's line—compared to Dou Yu, he was the sun and moon in the sky, and you're nothing but a maggot in the gutter."

"Now the evidence is as solid as a mountain. You won't escape death."

"No one will pity a man like you when you die. But your second brother—a man like a pearl, like jade—deserves to be remembered by the entire Dou family for the rest of their lives."

Every word Xie Xinglan spoke stabbed straight into Dou Ye's heart.

By the time he finished his last sentence, Dou Ye's eyes were bloodshot with hatred. He laughed through clenched teeth.

"Yes. Second Brother was the sun and moon, and I'm a maggot in the gutter."

"But a man like him... still died by my hand."

He bared a cold, savage grin and looked toward Dou Qiguang.

"Grandfather, do you know what Second Brother looked like after he drank the poison and writhed in agony on the floor?"

"He was in so much pain his whole body was drenched in sweat, his eyes bloodshot. He vomited everywhere, covered in his own filth."

"As he was dying, he wept and begged me, begged me to spare his life..."

"But it was a deadly poison. The instant he swallowed it, his fate was sealed."

"You... you monstrous spawn—!"

Rage rushed to Dou Qiguang's heart. He roared, then swayed as though he would fall. Dou Wenyun and Dou Wenyao hurried to hold him up. Madam Jiang and Dou Tong broke into sobs.

Dou Ye swept his gaze over them all. When he looked back at Dou Qiguang, his eyes reddened too.

"Why... why was I born lower than everyone else?"

"Before I was seven, whether it was the Thousand Character Classic or the Essay on Advancing in Learning, I learned faster than any of my brothers."

"Second Brother, on the other hand—he was slow to talk, and after a year of schooling he still couldn't manage even a hundred characters."

"I was clearly smarter than him, more gifted than him, but just because I'm the son of a concubine's son, I was fated to have no future like his!"

"And because my father was born of a concubine, someone watched my elder brother drown in the lake and did nothing to save him—and you never punished anyone!"

"And because my father was born of a concubine, we got no share in the family business!"

"You think I wanted to force decent girls into whoring? I refused to accept it! I refused to bow!"

"Even if I'm only a merchant, I wanted to be the greatest merchant there is!"

"You reek of money from head to toe, yet you put on these airs of purity. What's a base trade? You think selling tea and silk is really so noble?!"

Dou Ye grew more and more frenzied, not even noticing that Dou Qiguang had collapsed to the ground in fury.

"Yes. Second Brother studied hard, his character was lofty and pure. Everyone admired him. So did I."

"But the more I admired him... the more I hated him."

"He had everything I ever dreamed of."

"If it had been me, I would never have failed the spring examination. I could have done better than him!"

"I hated him for being mediocre, for holding everything the Dou family had just because he was born of the main wife's line."

"I hated him for being kind... hated him for knowing about the restaurant and still keeping my secret..."

He poured it all out as though venting every grievance, his head sinking lower and lower.

At last he muttered:

"I hate myself too... hate that I don't have his fate... hate that I never met a patron who valued me... hate that I've lived my whole life in his shadow..."

Xie Xinglan's words just now had been meant to provoke Dou Ye. A man who already knew the game was lost, as he did, had fallen right into the trap.

But seeing him on the verge of breaking down, Xie Xinglan fell silent.

Qin Ying glanced at him, then stepped forward.

"But none of that is a reason to kill someone."

"I'd guess Dou Yu wasn't going to let you keep forcing decent girls into prostitution. He must have given you time to make it right."

"But you didn't listen to him. Otherwise, you wouldn't still have been forcing Hongxiu just days ago."

"You were only biding your time, planning to kill him and silence him."

Dou Ye's head snapped up and he stared at Qin Ying.

His eyes were full of shock and disbelief. It seemed he'd never expected a woman like her not only to discover that Dou Yu hadn't died in the fire, but to uncover the crucial motive as well.

He gave a cold laugh.

"I really did underestimate you."

"That day, when I heard County Princess Yunyang had stuck her nose into the case, I thought for sure it would sink without a trace."

"Who'd have thought an utter fool like you could actually solve a case?"

"Yes. Second Brother's mistake was finding out the truth and not telling Grandfather right away."

"He believed I would change."

"But a business like that... once you start, how can you ever turn back?"

Insulted for no reason, Qin Ying swallowed her anger and said:

"What a way to turn black into white! Everyone has their own fate, but that fate is shaped by how one lives—it isn't decided by birth alone."

"There are countless roads in life. Why did you fix your eyes only on Dou Yu's?"

"You could hate someone who was truly good to you, who was even willing to wait for you to mend your ways. If you really had become Su Huaizhang's disciple back then and gone on to serve at court, what would you have become?"

Advertisement

"The court is thick with schemes, and there's no shortage of people more capable and more brilliant than you. How many more would you have had to envy then?"

Dou Ye looked at her with a sneer.

"You were born into wealth and privilege. How could you possibly understand?"

Qin Ying felt she was in the right yet couldn't quite put it into words. Just then, Xie Xinglan spoke.

"You've confessed, and there are witnesses and physical evidence. The crime of murdering your elder brother is beyond denial."

"Whatever else you have to say, say it in the Jinwu Guard prison."

He glanced at the deathly pale Dou Wenbin and gave a cold order:

"Guards, take both of them away. Whether Dou Wenbin truly knew nothing or father and son conspired together remains to be thoroughly investigated."

The guardsmen obeyed and led the two away. Madam Jiang and Dou Tong ran after them a few steps, but the guardsmen blocked them.

Madam Jiang turned back in despair, only to see Dou Qiguang slumped on the ground, a crowd gathered around him, rubbing his chest to help him breathe.

The others looked at mother and daughter with eyes both wary and disgusted. No one had the slightest wish to help them.

Madam Jiang gritted her teeth and suddenly knelt before Qin Ying and Xie Xinglan.

"Lord Xie, County Princess... with things as they are, this humble woman dares not argue."

"But this is a matter of human life. I beg the lord and the County Princess to judge clearly. Ye'er's temper has indeed changed these past few years, but my husband..."

"Years ago, when our own son drowned in the lake, my husband never once sought revenge. After all these years, how could he possibly plot against his own nephew?"

Qin Ying had never been able to bear people kneeling to her, and she hurried over to help her up.

"Third Madam, you don't need to beg us."

"Solving a case depends on evidence. If there's no evidence that Third Master Dou was involved, the Jinwu Guard will naturally release him."

Dou Tong also helped Madam Jiang to her feet.

By now Dou Qiguang had finally caught his breath, his throat rattling.

"In the beginning... it was you who wanted to leave the Dou family and open your own restaurant..."

"All these years I've quietly helped you more times than I can count..."

"Not only were father and son ungrateful, they went and did such wicked things... I... I truly..."

Seeing how terrible he looked, Dou Wenyun hurriedly urged him:

"Father, Father, don't say any more. Let's get a physician to see you first. Everything else can wait."

"Someone, quick, send for a physician!"

With that, Dou Wenyun had a reclining chair brought over, settled Dou Qiguang on it, and had him carried back to his quarters.

The murderer had been identified, and the rest of the family were more worried about Dou Qiguang's health than anything. The whole crowd bustled away from the entrance of Xujin Hall.

Madam Jiang and Dou Tong hesitated a moment, then followed. Dou Qiguang was old, after all, and if anything happened to him, the third branch would be blamed as the sole culprit.

When the Dou family had left, only the investigators and a few of the Dou stewards remained before Xujin Hall.

Xie Xinglan looked at Qin Ying, then glanced at Hongxiu.

"How did you find her?"

Qin Ying replied:

"During the day I went to Fengqing Tower and found something off about Bixia's death. Then I called a few musicians to play, and it turned out being a musician was only a cover."

"I thought of Hongxiu right away and went straight to Fengle Tower, leaning on my rank as County Princess to pressure them. It took some doing, but I found her."

"If she'd taken one more beating, I'm afraid she wouldn't have survived."

Hongxiu now dropped to her knees.

"Thank you, County Princess, for saving my life! If not for your protection, I wouldn't just have lost my life—I'd never have dared to speak of what goes on at the restaurant—"

Seeing her covered in wounds, Qin Ying quickly helped her up.

"Tonight, get your injuries treated first."

"Tomorrow, go to the Jinwu Guard and explain everything about the restaurant—how many others there are being forced, and whether anyone has lost their life over it."

"Don't worry, you've done nothing wrong. When this is all over, I'll find a way to help you settle down."

Hongxiu was moved to tears.

Qin Ying then instructed Shen Luo:

"Take her back to the Marquis's residence first and have a physician look at her injuries."

Shen Luo answered "Yes," and he and Bai Yuan helped Hongxiu away.

The three had barely left when Zhou Xianchen couldn't help speaking up.

"Commissioner Xie and the County Princess worked together so seamlessly tonight."

"It's only been three days since this case was ruled a murder, and you've already found the killer. Dou Ye was truly clever—if Commissioner Xie and the County Princess had overlooked a single detail, I'm afraid it would have taken several more days to crack."

He sighed.

"The case at the Earl of Zhongyuan's residence took nine days; the Dou case only three. It's been a long time since I've seen a murder solved so quickly."

"When His Majesty hears of it, he'll surely record merit for you both!"

Zhou Xianchen's words were half flattery, half sincere.

Cui Muzhi had stood to the side watching from beginning to end. It would have been impossible to say he wasn't shaken.

But before him stood, on one hand, the foolish County Princess who had once clung to him relentlessly, and on the other, a court lackey with an old feud against the Cui family.

There was no way he could bring himself to praise them.

Sweeping his gaze around, Cui Muzhi noticed Yue Lingxiu standing off to one side.

He said in a low voice:

"If we're tallying merit, Coroner Yue of your yamen should be counted for his share."

"If not for him determining the cause of death, this case could never have gone any further."

"Moreover, this method of dissecting a corpse is unheard of."

"I think he should compile it into a book, have it printed as an official circular, and send it to the yamen of every prefecture and province in Dazhou, so that every coroner can learn it."

"Only then can we prevent wrongful verdicts elsewhere."

The moment he said this, Yue Lingxiu was horrified.

He glanced at Qin Ying and said hurriedly:

"Thank you for your kind intentions, Lord Cui, but that method... is not... not something this humble one devised himself."

"This humble one dares not claim the credit. I beg my lord to withdraw his gracious order."

Cui Muzhi oversaw the Bureau of Justice, which reviewed every criminal case in the realm. In front of Xie Xinglan and Qin Ying, he was all the more eager to display the bearing of the head of the Ministry of Justice.

"Even if you didn't devise it, you're the one who put it to use and solved the case with it."

"Bringing the truth of Dou Yu's death to light this time is already an immeasurable merit."

"If every coroner in the land learns your method, wouldn't that be an achievement to go down through the ages?"

Yue Lingxiu was beside himself.

Just then, Cui Muzhi added:

"Not only will I have every coroner in the land learn your skill, I also intend to report this case to His Majesty in full detail."

"His Majesty has always valued talent. If word of your ability reaches the Son of Heaven, that will be your reward—"

Verbal praise was one thing. But the moment he heard Cui Muzhi meant to present the matter to Emperor Zhenyuan, Yue Lingxiu could no longer pretend.

If Cui Muzhi truly reported it to the emperor, he would be guilty of deceiving the throne.

At that thought, Yue Lingxiu dropped to his knees with a thud.

"Forgive me, my lord! This humble one... this humble one dares not hope to reach the ears of the throne. I'm only a lowly coroner, and doing my duty diligently is no more than I ought. I truly don't deserve such regard from my lord..."

Beside them, Xie Xinglan and Qin Ying watched this with rather odd expressions.

Seeing this, Cui Muzhi assumed that rewarding Yue Lingxiu had stolen the other two's thunder, which only made him more determined.

"So what if you're lowly?"

"As long as you serve the yamen well, even a convict can be granted a pardon—and you're merely a man of menial status."

"Rest assured, the yamen never erases anyone's merit. On the strength of this alone, I can have the yamen strike you from the menial registry, so you'll never be bound by that status again."

Had this truly been his own achievement, Yue Lingxiu would have wanted nothing more.

But now he dared even less to accept the slightest reward.

He pressed his forehead to the ground.

"I beg my lord to see clearly! This time the credit truly isn't mine. This humble one dares not accept any reward. I beg my lord to withdraw his gracious order, or I'll never be able to face anyone again..."

Seeing him refuse so adamantly, Cui Muzhi realized something was amiss. His expression darkened.

"What exactly are you afraid of?"

"You're a yamen functionary. If you have this skill, you should put it to use. That's far more proper than letting outsiders meddle."

The remark was plainly a jab at Qin Ying for having no proper standing.

Qin Ying raised an eyebrow slightly and looked at Cui Muzhi at her leisure, curious to see how he'd force the credit on Yue Lingxiu.

Being interrogated by his superior's superior, Yue Lingxiu felt his heart leap into his throat.

He shut his eyes and said bluntly:

"The method of examining the body was taught to me by someone else. I didn't come up with it myself, so this humble one dares not accept the reward."

Cui Muzhi and Zhou Xianchen both looked astonished.

Cui Muzhi asked quickly:

"Someone taught you?"

"That method is extremely bold. Whoever taught you must be both highly skilled and fearless. If this person isn't bound by their station and could serve the yamen, a meteoric rise wouldn't be out of the question."

"Tell me, who is it?"

Yue Lingxiu's forehead was beaded with cold sweat.

"That person... has no intention of taking office. Besides, her status is special—she can't enter officialdom anyway. Nor does she want fame, and she especially doesn't want this spread everywhere and getting her dragged into trouble."

Cui Muzhi was puzzled.

"To teach you without wanting office shows this person has a heart for the public good."

"If this person is truly talented, the yamen needn't insist on giving them a post."

"Rest assured, if their skill far surpasses ordinary people, no one will force them to work for the yamen. Even if we ask for their help, they'll be treated as an honored guest, with every courtesy observed."

Seeing that Cui Muzhi seemed determined to find the person, Yue Lingxiu was filled with dread.

On one side was Qin Ying's request, which he didn't want to betray.

On the other was Cui Muzhi's authority, which he didn't dare offend.

He was only a lowly coroner; he truly didn't know what to do.

Seeing this, Xie Xinglan couldn't help saying:

"Why must Lord Cui press Coroner Yue?"

"If he won't say, he naturally has his reasons. Must you insist on making others work for you?"

Qin Ying added:

"As long as someone helps the yamen solve cases, why must Lord Cui insist on finding out who it is?"

Seeing the two of them chiming in with one voice, Cui Muzhi felt a sudden surge of irritation.

He said coldly to Qin Ying:

"In our dynasty, women may not discuss affairs of state, nor may they enter officialdom."

"Right now you stand a hair's breadth between earning merit and committing a crime. And you still dare obstruct the Ministry of Justice from recruiting talent?"

"You may have helped the yamen solve cases, but in the end, you're no functionary."

"Whatever you found, the yamen's runners could have found with a little more effort."

"And whatever you said, Coroner Yue knows as well. What's more, he's been a coroner for years—your experience and standing are nothing compared to his."

"What you've learned is mere surface."

"You managed to show off once—do you really think you'll get to do it a second time?"

Qin Ying was left speechless.

So many days had passed, and yet Cui Muzhi's view of her hadn't shifted one bit.

Or did he still think she was as infatuated with him as before, so that no matter how he mocked and needled her, she'd be the same as ever?

Beside them, Yue Lingxiu had refused the reward only out of his own sense of shame, but he'd never expected Cui Muzhi to look down on Qin Ying so badly.

In his words, Qin Ying had been reduced to something not worth a single copper.

Yue Lingxiu's breathing quickened.

The instant Cui Muzhi finished speaking, a surge of courage rose in his chest.

He straightened his back and said loudly:

"My lord—!"

He thrust out his chest.

"My lord just said the yamen never erases anyone's merit, and that you wish to find the master who taught this humble one so as to recruit talent."

"Will my lord... keep his word?"

Cui Muzhi answered as a matter of course:

"Naturally."

But hearing Yue Lingxiu say this, Qin Ying felt a sudden sense of foreboding.

Sure enough, the very next moment, Yue Lingxiu shot her a glance and said:

"The method of examining the body this time..."

"Was taught to me personally by County Princess Yunyang."

"I beg my lord to keep his word—petition for merit on the County Princess's behalf, and treat her as an honored guest!"

◆ ◆ ◆

Advertisement