The Record of Qin Ying

Chapter 36: Hunting Down the Killer

Advertisement

Yue Lingxiu was shown to the front hall the moment he arrived at the Dou residence. He waited beneath the eaves of the veranda, and before long Zhou Xianchen came out, having received word. Yue Lingxiu assumed Zhou Xianchen had some task for him, but then another man followed him out. Yue Lingxiu had seen this man at the yamen. He was the heir of the Marquis of Changqing's household, now serving as Left Vice Minister of Justice: Cui Muzhi.

Yue Lingxiu hurriedly bowed to them both.

Zhou Xianchen said,

"Heir Cui, this is Coroner Yue of our yamen, the one who determined how Dou Yu died."

Cui Muzhi looked Yue Lingxiu over from head to toe.

"Your skills are certainly not bad. I called you here today because I have a question. Are you familiar with the theory of rigor mortis after death?"

Yue Lingxiu answered respectfully,

"This humble one is, sir. Rigor mortis is when, after a person dies, the body and limbs gradually grow stiff—"

Cui Muzhi frowned slightly, his expression hardening.

"Be more specific. How long after death does it set in, and what factors affect it? The more detail, the better."

Though Yue Lingxiu had no idea why he was being asked this, he didn't dare be careless in the slightest. He spoke with great care, weighing every word, afraid that a single mistake would displease the two lords before him.

When he finished, Zhou Xianchen said,

"Heir Cui, it seems everything the County Princess said was correct."

At the mention of Qin Ying, Yue Lingxiu's ears pricked up at once. He saw what looked like dark clouds gathering between Cui Muzhi's brows, his face growing even grimmer.

He said coldly,

"Even if she's right, she couldn't have come up with it on her own."

Zhou Xianchen hesitated.

"Could it be that some expert is guiding the County Princess from behind the scenes?"

Cui Muzhi narrowed his eyes.

"She's always been one for nonsense. She'd even take an opera singer as her master—what wouldn't she do? This time she's no doubt found someone to cram her with a few investigative methods. Rather than let her put on a show in front of everyone, we'd do better to find the person behind her. That person very likely works at one of the government offices. If we find them, you and I could put them to good use."

Zhou Xianchen was no Cui Muzhi; he wouldn't dare pry into the County Princess's private affairs. He said awkwardly,

"But this is the County Princess's personal business. As outsiders, it might not be appropriate for us to ask too much. After all, it's for the sake of solving the case, and the County Princess really has helped a great deal..."

Before Zhou Xianchen could finish, Cui Muzhi cut him off.

"It's fine. You needn't trouble yourself over this, Lord Zhou."

Zhou Xianchen agreed outwardly, though inwardly he breathed a sigh of relief.

Hearing Cui Muzhi's words, Yue Lingxiu couldn't help recalling the day Qin Ying had explained things to him. The more he thought about it, the more he felt that what she'd said was knowledge she already possessed, not something she'd picked up on the fly to show off.

His lips twitched; he badly wanted to say a few words in Qin Ying's defense. But remembering her instructions, and thinking of his own lowly status, he ultimately didn't dare speak.

Just then, footsteps sounded in the central courtyard. Yue Lingxiu looked up and saw that Xie Xinglan and Qin Ying had returned.

Qin Ying spotted Yue Lingxiu at once. Seeing that Cui Muzhi really had summoned him, a flicker of derision crossed her eyes. If Cui Muzhi has so much free time to keep staring at me, he'd be better off tending to the Ministry of Justice's business.

Xie Xinglan walked straight into the room to report the results of the search. Cui Muzhi and Zhou Xianchen naturally had to go in and listen.

Qin Ying stopped outside the door, then went to the veranda to talk with Yue Lingxiu.

"Was it Lord Zhou who called you here?"

Yue Lingxiu respectfully confirmed it. Thinking of what the two men had just said, he lowered his voice.

"It seems that because the County Princess explained the principles of rigor mortis, they wanted to verify whether what you said was correct. They also... also said you had an expert guiding you, and they want to know who that expert behind you is."

Qin Ying sighed.

"Oh, well. Just answer whatever they ask."

Yue Lingxiu naturally obeyed. His status was lowly, and only in front of Qin Ying did he not feel she was lording it over him. Besides, determining the cause of Dou Yu's death had been entirely Qin Ying's doing.

Zhou Xianchen had showered him with praise, but accepting it had left him ashamed. It was only that Qin Ying wouldn't let him tell the truth.

Yue Lingxiu stood quietly beside Qin Ying, a hint of gratitude in his eyes.

Inside the hall, Xie Xinglan had finished reporting the search results.

Dou Qiguang said,

"If that's the case, it's still hard to say who actually harmed Yu'er."

Xie Xinglan pondered in silence. Very soon after, he said,

"From this moment on, until the Jinwu Guard uncovers the truth, no one in the residence is to set a single foot outside the gate."

This sudden order naturally drew the Dou family's displeasure.

Dou Wenyun spoke up.

"If you can't solve it in three or five days, we can stay in for three or five days. But if you can't solve it in a month or two, are we supposed to stay shut up in here for that long too?"

Xie Xinglan shot him a cold glance.

"Rest assured. It won't take three or five days. Soon enough, you'll all know who the real killer is."

With that, Xie Xinglan left Feng Xiao and Xie Yong with the guardsmen to keep watch over the residence, and called on Xie Jian to come out with him. No one knew what he meant to do.

As he stepped out of the residence, Qin Ying watched him go in surprise.

Xie Xinglan said,

"I'm going out to look into something. Please wait here in the residence, County Princess."

And with that he left.

Qin Ying murmured,

"Why go out now? Could he be going to find Dou Ye and his father?"

Hearing the words "Dou Ye and his father," Yue Lingxiu said softly,

"Is the County Princess referring to the Dou family's fourth young master?"

Qin Ying turned to look at him.

"You know him?"

Yue Lingxiu shook his head quickly.

"This humble one doesn't know him. It's just that about half a year ago, during a case, I met the Dou family's fourth young master..."

Qin Ying was a little surprised.

"What case half a year ago?"

Yue Lingxiu thought back.

"It was a girl who threw herself into the river. She was a musician at one of the Dou family's restaurants. Abandoned by her lover, she jumped from the second floor of the restaurant, landed right in the moat, and drowned.

"Some onlookers reported it to the authorities at the time, and Constable Zhao took me to the Dou restaurant to examine the body."

Qin Ying frowned slightly and lifted her chin, signaling for him to step farther away.

Only once she and Yue Lingxiu had reached the end of the veranda did she say,

"Tell me in detail what happened that day."

Yue Lingxiu hurriedly searched his memory.

"The girl's name was Bixia. She was an orphan, taken in by one of the restaurant's music masters and trained as a musician. She was skilled at the zither, and she fell for a waiter at the restaurant named Changnian.

"Changnian had promised to marry her this spring. The two of them had even... even secretly pledged themselves to each other.

"But Changnian's mother looked down on a musician's lowly status. Not only did she forbid him to marry her, she made him quit the restaurant and return to their hometown.

"Changnian left a letter and went away without saying goodbye. After reading it, Bixia was heartbroken and in despair, and she turned and jumped into the river."

"I remember that day clearly. The girl jumped in the morning, but Constable Zhao and I were busy elsewhere, so by the time we reached the restaurant, it was already dusk.

"By then her body had stiffened. After my examination, I confirmed it really was drowning. Constable Zhao questioned a few witnesses at the restaurant, and the case was considered closed.

"While I was examining the body, the Dou family's fourth young master was standing right beside me. He's the young proprietor of the restaurant, and since someone had died on the premises, he came in person to oversee things."

Qin Ying's pupils darkened.

"He was right beside you during the examination? What did you say at the time?"

Yue Lingxiu answered,

"I said her abdomen was distended, there was froth in her nose and mouth, and some hemorrhaging in her eyes—she had indeed died of asphyxiation by drowning.

"Her body had already stiffened by then, so I also explained why a corpse goes rigid—"

The more Qin Ying heard, the graver her expression grew.

When Yue Lingxiu finished his last sentence, she started visibly. Struck by some thought, she said at once,

"Take me to the restaurant where it happened!"

Yue Lingxiu hastily agreed.

Qin Ying left word with Xie Yong, who had stayed behind, then took Shen Luo and Bai Yuan and headed for the gate.

Neither Cui Muzhi nor Zhou Xianchen knew what she meant to do. Seeing Yue Lingxiu going with her, they found it all the stranger.

Zhou Xianchen said hesitantly,

"Heir Cui, it's getting late. Should we head back to the yamen?"

Cui Muzhi's expression shifted between light and shadow.

"If you have official business, Lord Zhou, feel free to return to the yamen first. I'll stay here and see what they turn up today."

Zhou Xianchen could only give a dry laugh.

"Then I'll wait a little longer too."

With the two of them waiting for news, Dou Qiguang had no intention of retiring either.

But it was only a little past noon. And the wait dragged on all the way until sunset.

Neither Xie Xinglan nor Qin Ying had returned. Not only Cui Muzhi and Zhou Xianchen, but even the Dou family began to grow restless.

Seeing their father, Dou Qiguang, propping up his ailing body, Dou Wenyun said,

"Father, you're still seriously ill. You should go back to your room and rest. When there's news, I'll come tell you myself."

Dou Wenyao chimed in,

"Yes, let me take you back to your room, Father?"

Dou Wenyao was about to call for someone when Dou Qiguang said,

"Don't trouble yourselves. With things as they are, if we don't find the killer who harmed Yu'er, I couldn't sleep even if you ordered me to."

As he spoke, his clouded eyes swept over everyone in the room.

With each person he looked at, he seemed to be judging whether that one had murdered Dou Yu.

When his gaze fell on Dou Shuo and Dou Wenjia, it lingered especially long.

Dou Shuo sat with his back straight, his posture proper.

Dou Wenjia was even calmer, his face without a ripple.

The room was so quiet you could have heard a pin drop.

Just as everyone was holding their breath, a gatekeeper came running in from outside.

"Commissioner Xie has returned!"

Everyone in the room perked up at once.

Cui Muzhi and Zhou Xianchen also looked toward the door.

Before long, Xie Xinglan strode in with the guardsmen. He headed straight through the doors of Xujin Hall, but without a word turned off into the narrow passage on the right.

Before anyone could react, they heard Xie Xinglan leading the guardsmen upstairs.

The Dou family exchanged baffled looks.

Dou Wenyao asked, puzzled,

"What's Lord Xie doing on the second floor?"

Those downstairs naturally had no answer.

Upstairs, meanwhile, Xie Xinglan was standing in an elegantly furnished tea room.

He pushed open the two large lattice windows.

Looking out, nearby was a grove of flowering trees, brilliant as crimson clouds. Farther off was a lush green bamboo grove.

Beyond that bamboo grove stood Hanguang Pavilion, where Dou Yu had lived.

Hanguang Pavilion sat north facing south, and the spot where he now stood looked directly onto the large window of Hanguang Pavilion's east wing.

Xie Xinglan turned to survey the tea room.

It was roughly ten square zhang. In the center stood a tea table over a zhang long, set with a complete celadon tea service of Ru ware, spotless, without a speck of dust.

Tall cabinets lined both walls.

Xie Xinglan casually opened a few of the cabinets. The ones on the south side mostly held tea sets and brewing implements, while the ones on the north were stacked full of large tea cakes.

Without a word, he searched every corner himself.

When he reached the cabinet closest to the window, his brows suddenly drew together.

The corner of the cabinet was filled with the fragrance of tea cakes, but mixed in was a faint acrid smell.

Xie Xinglan felt around carefully and touched a grayish fragment no bigger than a sesame seed.

He picked it up.

A cold glint flashed in his deep, dark eyes.

Pocketing it, Xie Xinglan turned and went downstairs. As he walked, he asked Xie Yong,

"Where did the County Princess go?"

He'd noticed Qin Ying's absence when he came in. He'd assumed she'd gone back to Hanguang Pavilion, but to his surprise Xie Yong answered,

"The County Princess went out with Bai Yuan and Shen Luo, and Coroner Yue from the Jingji yamen too."

Xie Xinglan's steps faltered.

"Did she say what for?"

"No. The County Princess left the residence not long after you did, sir."

Outside, the setting sun blazed red as fire. It was getting late.

Where could Qin Ying have gone?

A layer of gloom settled between Xie Xinglan's brows.

When he came down to the main hall, he asked at once,

"On the night of the twelfth, the Eldest Madam and Madam Wu came early with the servants to prepare dinner. After that, the third and fourth branches arrived. While waiting for the others, what were the people in Xujin Hall doing?"

His gaze swept the room and came to rest squarely on Dou Qiguang.

Dou Qiguang said in a low voice,

"When I arrived that night, they had just come too. Wenyao saw I looked tired, so he came over to massage my shoulders, and had Dou Huan and Dou Nan bring over the copies of the Medicine King Sutra they'd written that day for me to look at..."

At this, Dou Wenyun, standing nearby, curled his lip in disdain.

Dou Qiguang paused, then went on,

"The food was ready by then, but a few people still hadn't arrived, so I was in no hurry to begin the meal.

"Then Dou Ye noticed I hadn't touched the tea the servants had served, and knew I didn't care for that day's tea. He said he'd go upstairs and get some Da Hong Pao to brew me a fresh cup..."

Xie Xinglan asked immediately,

"How long did it take him to make the tea?"

Dou Qiguang answered,

"Not long. There's no stove for brewing upstairs; he only went up to fetch the tea.

"The tea room stores a few fine teas, usually for entertaining guests. They all know about it, and when they take some now and then they don't need to ask me—they just tell the servant on duty.

"He was up and back down in a few breaths.

"After Wenyao finished massaging my shoulders, he went over to the west warming room. The fourth daughter-in-law helped prepare the meal.

"The younger ones went to the east warming room. Wenbin and the third daughter-in-law stayed in their seats and never left."

Xie Xinglan asked again,

"Did anyone else go up to the second floor?"

Dou Qiguang shook his head.

"I don't think so. After Dou Ye brought the tea down, he brewed it right there downstairs. I hadn't even finished the cup when we heard Hanguang Pavilion was on fire."

Advertisement

Xie Xinglan pondered for a moment, then went on,

"Is this place guarded day and night?"

Dou Qiguang answered,

"The doors are always kept closed. There's a servant on duty in the side room at the northwest corner.

"Since the whole family only gathers here for dinner each evening, there's normally no one specifically guarding the place."

Xie Xinglan turned to Xie Yong.

"Go ask the servant on duty whether anyone came to Xujin Hall during the day on the twelfth."

Xie Yong took the order and left.

Once he was gone, the hall fell silent again.

Dou Qiguang couldn't help asking,

"Lord Xie, have you found something? When the fire broke out that night, everyone in Xujin Hall was inside the room. Surely they can't be suspects too?"

Xie Xinglan's expression was inscrutable.

"Never leaving the room... may be exactly the trick the killer used to mislead everyone."

At this, Zhou Xianchen glanced at Cui Muzhi. Sure enough, Cui Muzhi was staring intently at Xie Xinglan.

Cui Muzhi asked,

"So you've found out who the killer is?"

Xie Xinglan glanced at him, his face cold and grim, and didn't answer.

Cui Muzhi was somewhat embarrassed, but he quickly composed himself.

It had only been half a day.

He didn't believe Xie Xinglan had found the killer.

Before long, Xie Yong returned.

He leaned close to Xie Xinglan's ear and murmured a few words.

Xie Xinglan's already dark eyes turned even colder.

He then motioned for Xie Yong to bend down and gave him a few more instructions.

Xie Yong's eyes lit up.

He went out at once, called up more than half the guardsmen, and led them off with lit lanterns, winding toward Hanguang Pavilion like a fiery dragon.

No one knew what Xie Xinglan had sent Xie Yong to do.

Everyone exchanged looks, wanting to ask but not daring to.

Xie Xinglan stood there, his face cold as ice, clearly with no intention of revealing another word.

Night had just fallen.

The servants brought several more lamps into the hall. Inside it was bright as day.

But the central courtyard outside was dim.

The dense trees swayed in the night wind, giving off an eerie, sinister air.

Xie Xinglan still said nothing, his gaze fixed on the central courtyard, as though waiting for something.

Tension spread throughout the hall.

Even those who believed themselves innocent began to grow uneasy.

But no one knew what Xie Xinglan was waiting for.

After the time it takes an incense stick to burn, two figures suddenly appeared in the central courtyard.

Only when they entered the courtyard could everyone see them clearly.

It was the father and son of the third branch, who had been absent all day.

Dou Wenbin walked in front, his steps hurried.

Dou Ye followed behind, his gaze slipping past Dou Wenbin's shoulder to cast a discreet glance into the hall.

Dou Wenbin said as he walked,

"Today was truly too busy—my apologies for the trouble, my lords. The gatekeeper said you needed to ask a few more questions. What is it you'd like to know? Ye'er and I will tell you everything we know."

The father and son had reached the foot of the veranda and were about to climb the steps.

Just then, Xie Xinglan, standing in the hall, finally spoke.

He barked coldly,

"Seize them both!"

Feng Xiao and Xie Jian, stationed at the door, lunged forward at once.

Before Dou Wenbin and Dou Ye could react, they were restrained.

The hall erupted.

Everyone shot to their feet.

Third Madam, Madam Jiang, cried in alarm,

"My lord, what is the meaning of this?"

Held so tightly it hurt, Dou Wenbin said indignantly,

"My lord, what is this? Is it just because we weren't at home today to be questioned?"

Xie Xinglan walked slowly out the door and stood high atop the steps.

His gaze passed over Dou Wenbin's face, then abruptly shifted to Dou Ye.

"What's the meaning of this... you should ask him."

Dou Ye was a martial artist.

Even with his arms twisted behind his back, he stood ramrod straight, showing no sign of distress.

He frowned.

"What are you talking about, Lord Xie? I don't understand."

Xie Xinglan's gaze was sharp as a sword's edge.

"You don't understand? If you truly don't, then why, when you went hunting outside the city two days ago, did you deliberately break the crossbow that's been with you for years?"

Dou Ye faltered.

"Break what crossbow?"

Seeing him play dumb, Xie Xinglan's voice grew even sharper.

"We ran into you that day as we were leaving the residence. You said you were going hunting outside the city, yet you came back empty-handed.

"At the time, I didn't know you had a favorite crossbow. Not until I led men to search your rooms and found, on the bare north wall of your west wing, the trace of a bow that once hung there."

"When something hangs on a wall for a long time, it leaves a mark lighter than the rest.

"I asked Pei Xi. He said you're an expert horseman and archer, deadly accurate. Yet the very day before your hunt, the bow you'd had for years broke for no reason.

"You're a skilled archer who can pierce a willow leaf at a hundred paces, and you know bows inside and out. If the bow had truly deteriorated to the point of snapping with one pull, how could you not have noticed?"

Xie Xinglan's voice turned cold, his presence overwhelming.

"You destroyed the weapon you used to set the fire because you had a guilty conscience, that's all."

Dou Ye's eyelids twitched.

The others were only more confused.

Seeing her son accused, Madam Jiang hurriedly said,

"Lord Xie! Ye'er practices martial arts—of course he's good with horse and bow. A bow broke, so it broke. How does that have anything to do with a weapon for arson?

"Surely you don't mean... that Ye'er killed Yu'er?"

Xie Xinglan stood outside the threshold.

The others filed out after him one by one.

Hearing Madam Jiang's challenge, Xie Xinglan looked straight at Dou Ye.

"Even your mother knows you're good with horse and bow. But I doubt anyone imagined... you'd think to kill using a fire arrow."

"On the night of the eleventh, you killed Dou Yu.

"Then, knowing Zhishu would bring breakfast at the start of the Chen hour the next morning, you went back to Hanguang Pavilion early, staged the scene, and hid inside.

"After Zhishu left, you threw out Dou Yu's breakfast to make it look as though he'd eaten."

"Then you returned to your courtyard and slept another hour. Halfway through the Chen hour, you got up along with the servants, ate breakfast with your father, and left the Dou residence.

"When you came back that evening, no one knew you had already hidden a crossbow in the second-floor tea room."

"I just asked the servant on duty. After everyone finished dinner on the night of the eleventh and left, you came back here, saying you wanted to go up to the tea room for a good tea cake to give someone as a gift.

"You do a lot of business and entertaining, so of course the servant didn't suspect a thing.

"But you were wearing a cloak against the night chill. You weren't going for tea—you carried the crossbow upstairs under your cloak."

"After leaving the crossbow in the tea room, you went back to your courtyard to rest.

"Once the servants were all asleep, you brought grape cakes to Dou Yu and poisoned him."

...

When Xie Xinglan finished, a mocking smile suddenly appeared on Dou Ye's tense face.

"Is Lord Xie telling stories?"

"The tea cake I took that night, I gave the next day to Proprietor Feng of Wande Bank.

"As for that crossbow, I'd had it for years, and it really was showing signs of wear. That day on the hunt we came across two deer, and I wanted to win, so I was too hasty, pulled too hard, and broke it."

Dou Ye smiled bitterly.

"I was quite sorry about it at the time.

"Accidents happen in life—not everything is the step-by-step scheme you describe, my lord. Besides... using a crossbow as a murder weapon sounds rather far-fetched."

Xie Xinglan said coldly,

"Not far-fetched at all."

"The capital is prosperous, and everyone here lives in comfort. But in the army, everyone knows the power of fire arrows."

"You're a fine archer who can pierce a willow leaf at a hundred paces even from horseback. And the second-floor tea room's window looks directly onto the east-wing window of Hanguang Pavilion.

"The distance is only a few dozen zhang. For you, it's child's play."

Xie Xinglan's voice was ice-cold.

"During the day, you used rigor mortis to create the illusion that Dou Yu was still alive. Then you moved his incense brazier into the east wing.

"There were plenty of lamps in his study. You poured lamp oil all over the floor. That night, all it took was a flaming arrow landing in the room, and the oil would ignite instantly.

"Add the heat from the brazier, and the fire flared up beyond control."

"First you had Dou Yu 'stand' there to fool the servants, then you set the fire from a distance to burn the body.

"If County Princess Yunyang hadn't noticed the anomalies, Dou Yu's death would have been written off as an accidental fire."

"You're very clever... but in the end, you still slipped up."

...

Supported by a steward, Dou Qiguang struck the ground hard with his cane in anguish.

"Dou Ye! Is what Lord Xie says true?!"

Dou Ye's face went cold.

"Grandfather... do you believe an outsider or your own grandson?"

"Lord Xie has said a great deal, but it's all conjecture. What proof is there that I killed anyone?

"Am I to bear such a grave crime just because I accidentally broke my own crossbow and took a tea cake?!"

Dou Qiguang was left speechless.

He turned to look at Xie Xinglan.

Xie Xinglan drew an object from his sleeve.

"Your plan was meticulous, your execution clean—you left almost no trace. But you still weren't careful enough."

"The cabinet holding the tea cakes was wiped spotless by the servants. Yet in the corner of the cabinet nearest the window, I found a fragment of flint."

"Who left this flint behind?"

Dou Ye's straight back suddenly went rigid.

Xie Xinglan continued,

"Fire arrows in the army usually have cotton cloth soaked in tung oil wrapped around the arrowhead.

"Naturally, you didn't dare do that. A fire arrow streaking through the sky would be far too easy to spot.

"Only the faintest smell of tung oil remains in the tea cabinet. You used just a little oil, plus flint, to make sure the tinder would catch.

"The arrowhead carried only a very faint flame. It flickered and vanished. Even if anyone saw it, they'd never think anything of it."

Dou Ye said tightly,

"Even if there was flint, that doesn't mean I left it. Can't you find the killer, Lord Xie, so you want to frame me?"

Xie Xinglan said nothing.

Everyone thought he'd been stumped.

Their looks gradually turned doubtful.

At that very moment—

Xie Yong, who had been sent to Hanguang Pavilion, came running back.

His shoes and the hem of his robe were covered in black ash, his face smudged with soot, his hands blackened.

But in his palm, he held something.

Before he even got close, he shouted,

"Young master! We found it! Just as you predicted—the fire didn't melt it!"

Drenched in sweat, Xie Yong ran up to Xie Xinglan.

Xie Xinglan looked into his hand and picked up a diamond-shaped iron arrowhead about the size of a thumb.

He said coldly,

"The flint wasn't yours... what about this arrowhead?"

Dou Ye's pupils trembled.

He pressed his lips tight, unable to refute it.

Xie Xinglan narrowed his eyes.

"I'd thought you used some other timed method. I never imagined you'd use your own specialty.

"But you forgot—your crossbow takes only this kind of refined-iron bolt head. And an arrowhead like this... is very hard for an ordinary fire to melt."

Dou Ye clenched his teeth.

But he recovered quickly.

"Even... even if I'm the only one in the family who practices martial arts... that doesn't prove it's mine! Maybe someone's deliberately framing me! Besides... I had no reason to kill my second brother!"

"You had a reason!"

At that moment—

A cold voice rang out from the central courtyard.

It was Qin Ying.

Her voice was calm, as though she'd been standing in the darkness for a long time. No lanterns hung there.

Everyone had been watching Dou Ye, so no one had noticed her return.

Qin Ying strode into the courtyard, ignoring the astonished stares.

She looked straight at Dou Ye and said, enunciating every word,

"He discovered that you had violated the family precepts—secretly using the Dou family's restaurant to run the filthy business of selling flesh."

"And so... you had to kill him."

◆ ◆ ◆

Advertisement