Qin Ying's eyes went wide.
Xie Xinglan came from a cadet branch of the Xie clan of Jiangzhou. He lost both parents as a boy and was later adopted by an uncle of the same lineage in the capital. That uncle was Xie Zhengze, the former Supreme General of the Jinwu Guard. Xie Zhengze was one of Emperor Zhenyuan's most trusted men, but he had brought down a great many loyal ministers and good generals, and his name was despised at court and beyond.
Xie Xinglan had lived in the general's household for less than two years when Xie Zhengze was struck by a sudden illness and died.
That single blow brought disaster down on Xie Xinglan. The household suspected him of being the jinx who had killed his adoptive father, and they very nearly cast him out. And as Xie Zhengze's only son, he became the target of every enemy Xie Zhengze had left behind, who tormented him in every way they could. By the time he had struggled through to the age of fifteen and entered the Jinwu Guard under the shelter of the Xie name, he had tasted every kind of bitterness and seen straight through to the good and evil in men.
From that day on, he would stop at nothing for power.
At first he played the diligent, harmless subordinate, swallowing every humiliation while he worked his schemes in secret. He waited patiently in the shadows, and only once real power was in his hands did he ruthlessly settle his scores, one enemy at a time. In the middle and later arcs of the story, he was the great villain capable of standing against the male lead. But in the end, he backed the wrong side in the struggle over the succession, and he met a wretched end.
The original novel didn't say much about Xie Xinglan's tragic youth. Only when he began taking his revenge and committing his crimes did the author lay out the full story of what had led him there. Because of that, he never came across as purely, unforgivably evil. And his death scene was written with such brutal, tragic grandeur that countless readers had sighed over it in dismay. Even Qin Ying had felt a pang of pity for him.
But right now, Xie Xinglan was only twenty-one. He had been promoted to Inspecting Commissioner of the Longyi Guard just a year ago, and he should still be in his phase of quietly enduring humiliation while carrying a heavy burden. Qin Ying couldn't understand it. Why would he dare to be so reckless, so arrogant? Hadn't his adoptive father left him enough enemies already? Every new enemy was one more obstacle in his path. Didn't he want to climb anymore?
With the Longyi Guard standing there with drawn blades, it was clear Xie Xinglan was determined to keep everyone here.
He was openly treating the Earl of Weiyuan's household as if it were nothing.
Zhao Wangshu roared in fury.
"Xie Xinglan, by what right?!"
Xie Xinglan answered with cool arrogance.
"By the right of the Longyi Guard to investigate cases—a privilege granted by imperial authority."
Zhao Wangshu's face flushed crimson. They were already tangled up in a murder case. If they clashed with the Longyi Guard on top of it, not only would the story sound terrible once it got out, but if it reached the ears of His Majesty, there was no telling what crime this villain would pin on them.
Zhao Yumian looked a little frightened too.
"Brother, why don't we stay a little longer? Let's do it for Wan'er."
Seeing that things were about to come to blows, Cui Jin stepped forward to smooth it over.
"Commissioner Xie, please calm yourself. And you, my dear nephew, don't be so hotheaded. Things are chaotic enough already—there's no need to take it this far—"
"I'll do it for your sake, Uncle." Zhao Wangshu had finally found a step down off his high horse.
Xie Xinglan let out a faint, cold laugh. His gaze swept over Zhao Wangshu, then passed icily over Cui Muzhi, who was busy consoling the Zhao siblings.
"The Longyi Guard and the Jingji yamen will try this case jointly."
With that, he strode straight toward Qin Ying.
Qin Ying had faced plenty of violent criminals, and long ago she'd forged a nerve as steady as any man's. In all her memories, there was only one time she'd been truly frightened—when she came face to face with an antisocial bomber whose eyes were so dark and cold-blooded it was as if he wanted to destroy the whole world.
Now her eyes met Xie Xinglan's. It was a night at the turn from late summer into early autumn, yet a strange chill crept through her heart. His eyes were strikingly beautiful, but dark and unfathomable, and every so often a flash of barely concealed violence surfaced in them.
This Xie Xinglan looked exactly like the one in the novel on the verge of his final defeat—filled with that despair and savagery of a man who knew the tide had turned beyond saving and that he himself was powerless to turn it back.
Qin Ying felt a flutter of unease. Could my appearance have changed the plot somehow?
"Has the County Princess found anything?"
Xie Xinglan descended the steps and regarded her quietly. His tone was flat and unruffled, yet the pressure behind it was overwhelming.
Qin Ying quickly gathered herself. Even as she weighed his reasons for taking over the case, she answered,
"I found an external wound, and a few other irregularities. It doesn't look like drowning—"
The moment she said it, Cui Jin and the others crowded around.
Madam Lin couldn't help asking,
"How would the County Princess know that?"
Qin Ying turned and crouched once more beside Cui Wan's body.
"If she had drowned, she would have inhaled water while breathing, and after death a mushroom-shaped froth would appear at the mouth and nose. Furthermore—"
Xie Xinglan cut in coldly.
"What is a mushroom-shaped froth?"
Qin Ying looked up at him. As their eyes met, the scene of his gruesome death in the novel flashed through her mind, and her voice unconsciously softened a little.
"Commissioner Xie, have you ever seen a crab?"
Xie Xinglan's eyelids twitched, but Qin Ying was already continuing.
"It's like the bubbles a crab blows. Also, the deceased's palms and fingernails are far too clean. The bottom of Yingyue Lake is thick with mud. If she had drowned, there would be at least some mud under her nails. As for the external wound—"
She reached out and touched the back of Cui Wan's head.
"There's a depression in the occipital bone at the back of the skull. She must have been attacked first and then thrown into the water. By the time she went in, she was already dead."
Hearing this, Madam Lin felt as though a knife had been driven into her heart. She clapped a hand over her mouth, choking back sobs.
Qin Ying couldn't bear it, but she went on anyway.
"Once her clothes and shoes were soaked, the lighter stains washed out, and only the darkest ones remain. The back of her skirt and the heels of her shoes are badly scuffed—she must have been dragged by the killer. The original crime scene should have drag marks and bloodstains. After a murder, killers usually don't have time to clean up thoroughly."
Her expression turned grave.
"Judging from the wound on the back of her head, the weapon was most likely something blunt—a smooth, round stone, for example."
Everyone stared at her in disbelief. A glint of probing curiosity flickered in the depths of Xie Xinglan's eyes as well.
He waved over one of the guardsmen behind him, then looked at Constable Zhao Lian.
"Search the shores of Yingyue Lake. Focus on the upstream side of the current—the east end of Yingyue Lake."
He had been there for some time. Though he hadn't said a word, he'd heard every bit of the conversation in Zhaomu Pavilion. Once his orders were given, he turned to the dozen or so young men and women behind him.
"Your statements were taken earlier, but you were all gathered in one place, one of you saying this and another saying that, so none of it counts. Next, each of you will give your statement separately. Answer what you're asked. The guardsmen will keep the record."
Cui Muzhi said to the others,
"I'll go arrange for brushes and ink."
"Hold on." Xie Xinglan stopped him. "Leave those trivial errands to the household staff. Heir Cui, you are also one of the suspects at present. Without permission, you'd best not leave the back garden of the Earl's estate. Otherwise, I'm afraid it will be hard to explain yourself."
Cui Muzhi spun around at once, fixing Xie Xinglan with an icy stare.
Xie Xinglan stood at the foot of the steps and stared back, utterly indifferent.
Their eyes locked. In the night wind, the tension pulled taut as a bowstring about to snap—swords out of their sheaths, crossbows drawn and ready.
The Marquis of Changqing's household far outstripped the Earl of Weiyuan's in power, and yet tonight Xie Xinglan plainly wasn't willing to show any of them the slightest deference.
Watching from the side, Qin Ying was shaken. She couldn't understand what on earth had changed Xie Xinglan so drastically.
Seeing things take a bad turn, Cui Jin hurried to say,
"Commissioner Xie, Muzhi is Wan'er's elder brother. It can't possibly be him..."
Xie Xinglan didn't budge. His gaze only grew sharper.
"My lord Earl, don't be so quick to draw conclusions. I've seen plenty of cases, and the killer is very often the one closest to the victim."
Cui Jin wanted to say more, but Cui Muzhi stopped him. He gave a cold laugh.
"The Longyi Guard solves cases like gods, so naturally we'll do as they arrange. I only hope Commissioner Xie won't disappoint us, and will find the one who murdered Wan'er soon."
The corner of Xie Xinglan's mouth curled faintly.
"So long as the Earl and Madam cooperate."
Those who had been kept at the estate tonight, aside from Qin Ying and Lu Roujia, included Zhao Yumian, the daughter of the Earl of Weiyuan's household; Jian Fangfei, the young lady of Minister Jian's household; Fu Ling, second daughter of the Chief Minister of the Court of State Ceremonial; and Wu Shuyue, eldest daughter of Commander Wu of the City Defense Garrison.
As for the five young gentlemen, besides Cui Muzhi, there was Lin Qian, nephew of the Earl's wife Madam Lin and second son of the Vice Minister of Revenue's household; Xue Ming, eldest grandson of the Chancellor of the Imperial Academy; Pei Shuo, youngest son of the Marquis of Pingchang's household; and Lu Zuan, second son of the Duke of Lu's household. Every one of them came from an illustrious noble family.
Xie Xinglan lifted a hand slightly, and the guardsmen immediately opened the main hall and the east wing of Zhaomu Pavilion, then invited each person in, one by one, for questioning.
Qin Ying, Lu Roujia, and Fu Ling were placed last and told to wait outside the west wing for the time being.
Meanwhile, Xie Xinglan questioned Cui Jin and Madam Lin.
"May I ask, my lord Earl and Madam—among the men here tonight, was there anyone who was especially close to Miss Cui before, or who harbored feelings for her?"
The words had barely left his mouth, and Cui Jin hadn't even had time to react, before Madam Lin flew into a rage.
"Xie Xinglan! My daughter died such a horrible death, and now you want to ruin her reputation too? She was betrothed to the heir of the Prince of Huainan long ago—how could she have carried on with some other man?"
Madam Lin's eyes were fierce, and with Qin Ying and the other two right there, her resentment burned all the hotter, as though she believed Xie Xinglan was deliberately trying to humiliate them.
Xie Xinglan remained calm.
"The murders of this world, when all is said and done, come down to only a few kinds: for money, for revenge, for love, or else a brawl or an accident. A brawl or an accident can be ruled out first. Everyone in the garden tonight is either wealthy or noble, and all of them were on good terms with Miss Cui, so a murder for money seems unlikely. That leaves murder for love and murder for revenge as the most probable. And my lord Earl just said Miss Cui was gentle by nature and had never made an enemy of anyone."
Qin Ying raised an eyebrow slightly as she listened. Xie Xinglan really had been honed through years in the Jinwu Guard—he was far more professional than Zhao Lian, at the very least. Whatever his motives were, they didn't seem to matter much anymore. As long as the Longyi Guard could solve the case, then it was a good Longyi Guard.
"That is absolutely impossible!" Madam Lin snapped under her breath, then looked down at Cui Wan's pale face. "My daughter was always perfectly proper. How could she secretly have fallen for some other man? Or... or perhaps it was revenge? Wan'er never made enemies, but someone might have been jealous of her in secret..."
Cui Jin said as well,
"That's right. Wan'er would never. She's been betrothed to the heir of the Prince of Huainan for years—how could there be anything so sordid?"
Xie Xinglan asked,
"When was the match with the Prince of Huainan's household arranged? And was Cui Wan herself willing?"
"It was arranged five years ago." Even now, speaking of the match, Cui Jin couldn't help sighing. "The Prince of Huainan and I are old friends. It was an excellent match. Wan'er was willing, too."
Xie Xinglan looked at Madam Lin.
"If it was arranged five years ago, why wasn't the wedding until this year? A Dazhou woman marrying at nineteen isn't considered late, but most are married off before eighteen."
Madam Lin was still clutching Cui Wan's hand and weeping, as if she meant to keep vigil over her like that forever. When she didn't answer, Cui Jin sighed.
"Because Wan'er fell ill. Not long after the betrothal, she got sick. Afterward, her mother took her up Mount Sanqing to burn incense, and they were gone for half a year before coming back. The Daoist master on the mountain divined that she mustn't marry before nineteen."
Xie Xinglan asked,
"What illness?"
"Asthma. It was quite serious two years ago. Her mother wanted to keep her home another two years. The Prince's household was very understanding. As it happened, the heir needed to sit for the examinations, so there was no rush, and the wedding was set for this year. Who could have known..."
Qin Ying was somewhat startled to hear this. She remembered that at the banquet that day, Cui Wan had eaten spicy food, and in all the elegant gatherings over the past few years, she had never once seen Cui Wan have an attack.
She was still mulling this over when Xie Xinglan asked exactly what she'd wanted to ask.
"And how is her condition now?"
Cui Jin answered,
"We brought in famous physicians to treat her. She's nearly fully recovered now."
Xie Xinglan said nothing more, but doubt stirred in Qin Ying's heart. Asthma was hard to cure completely even in the modern era, let alone in ancient times. And in the original owner's memories, she'd seen Cui Wan close to a hundred times over the past few years, yet never once had she seen her suffer an asthma attack.
Xie Xinglan gave another order.
"Bring Miss Cui's maids here."
Cui Wan had two trusted personal maids, one named Biyun and the other Zijuan. The moment the two of them arrived in front of the wing and saw Cui Wan's body, they began choking back sobs and wiping their tears.
Xie Xinglan asked,
"How long have you served Miss Cui?"
"Four years."
"Four years."
The two answered almost in unison. Something odd flickered through Xie Xinglan's mind, and he asked Cui Jin,
"Were there any house-born maids who had been with Miss Cui since she was small?"
Cui Jin shook his head.
"Four years ago, when Wan'er fell gravely ill, it was because the two maids who'd grown up with her didn't look after her properly. Her mother was furious and sold them both off. These two were bought afterward, and they've been at Wan'er's side ever since."
Xie Xinglan studied the two of them.
"Has your mistress been troubled by anything lately? Or had a falling-out with anyone?"
Biyun and Zijuan exchanged a glance and both shook their heads. Zijuan said through her tears,
"Our young lady always treated everyone so well. She never quarreled with anyone. These past two months she's just been waiting to be married. Nothing was troubling her."
Xie Xinglan didn't ask anything further.
Just then, a guardsman came to invite Qin Ying and the other two in to give their statements. Qin Ying didn't delay, and walked into the east wing of Zhaomu Pavilion with Lu Roujia and Fu Ling.
Every question was just as she'd expected. She answered smoothly, and her statement was recorded in no time. When she came out, she saw the guardsmen presenting the full set of statements to Xie Xinglan.
In the dim yellow lamplight, he stood in his official robes, cutting an unusually heroic figure. His eyes were intent as he leafed through the statements, but between his brows lay a thick, heavy killing aura, so dense it seemed impossible to dispel.
The original owner of this body had never had any dealings with Xie Xinglan. Qin Ying racked her brains but couldn't dig up a single important piece of information about him. She was lost in thought when a figure in green suddenly appeared on the bluestone path in the distance!
"County Princess—"
It was her maid Bai Yuan, who had grown up at Qin Ying's side since childhood. She'd come running in from the outer courtyard, meaning to reach Zhaomu Pavilion, but the Longyi Guards posted outside had stopped her. Qin Ying hurried out.
Because of her exalted status, the Longyi Guards didn't stop her, but when they saw her go out to speak with her maid, one guardsman still ran over to Xie Xinglan to report.
"My lord, County Princess Yunyang has gone out to speak with her maid. This humble one didn't dare stop her."
Xie Xinglan raised his eyes and looked over at Qin Ying from afar, but said nothing more. Only after the guardsman had withdrawn did he ask the trusted man beside him,
"This County Princess Yunyang—is she the one who's been pining after Cui Muzhi without getting anything in return?"
Xie Jian had served Xie Xinglan for many years. He nodded at once.
"That's her. She's pulled every stunt imaginable for Cui Muzhi. Cui Muzhi likes painting, so she hired the best painter in Dazhou to teach her. Cui Muzhi wanted to sit for the imperial exams, so she snuck into the Imperial Academy to study. Cui Muzhi went to Panchun Tower to watch opera a couple of extra times, and she—a dignified County Princess—went and took an opera singer as her teacher—"
Xie Jian's voice dripped with contempt.
Xie Xinglan frowned slightly as he listened.
"I didn't expect her to know how to examine a corpse."
Xie Jian curled his lip.
"Probably learned it in secret for Cui Muzhi's sake again. She's done plenty of bizarre things these past few years. If she agreed to become Cui Muzhi's concubine now, I wouldn't even be surprised. After all, Cui Muzhi's about to marry the Lu girl. It's just that this Cui fellow is really worthless—the Lu girl was wronged like that, and he didn't say a single word in her defense."
Xie Xinglan's expression turned several degrees colder.
Xie Jian knew he'd misspoken and fell silent at once. But then he noticed Xie Xinglan only gave Qin Ying's statement a casual glance before moving on to the next page.
He hesitated, then asked,
"Young master, you don't suspect County Princess Yunyang?"
Xie Xinglan didn't look up.
"There's no point suspecting her."
Xie Jian was baffled, but didn't dare ask further.
Before long, Xie Xinglan had finished going through all the statements. He said to Cui Jin, who was standing not far off,
"I'll trouble the Earl to lead the way. I'd like to see the lotus bed where Miss Cui's body was found."
Cui Jin agreed and hurriedly led him toward Yingyue Lake.
Only then did Xie Xinglan glance toward Qin Ying once more.
This County Princess Yunyang seemed a little different from what he'd heard.
But he truly had no need to suspect her.
Because ten days from now would be the day County Princess Yunyang died.