The Record of Qin Ying

Chapter 28: Burning the Corpse

Advertisement

Qin Ying's words startled the two clerks. Xie Xinglan quickly stepped forward.

"What's suspicious about it?"

Qin Ying picked up the coroner's report, which the clerk hadn't finished writing yet, and looked it over.

"The coroner concluded the victim died in an accidental fire of his own making. But if it were an accident, his mouth and eyes couldn't be slightly open. The mouth might have been left open because he suffocated before it could close, but the eyes—absolutely not."

Xie Xinglan asked,

"Who investigated this case?"

The clerk answered,

"It was Lord Feng Xiao, together with head constable Zhao of the Jingji yamen. Our men found it first that day, then the Jingji yamen's people rushed over as well, so they questioned the Dou household together. The coroner who examined the body was Yue Lingxiu of the Jingji yamen."

Xie Xinglan told Xie Jian,

"Go get Feng Xiao."

Xie Jian took the order and left. Qin Ying turned to the case summary lying beside it.

"The deceased is Dou Yu, second young master of the Dou family. He passed the provincial exam last year, and though he failed the spring metropolitan exam this year, he was only twenty and already considered remarkably learned. His father died young, and his grandfather... his grandfather is the Vice Minister of the Court of the Imperial Treasury?"

Xie Xinglan frowned slightly.

"There is indeed a Lord Dou at the Court of the Imperial Treasury. If I remember right, it's merely an honorary post granted by the court."

No sooner had he spoken than Xie Jian came back with Feng Xiao.

Feng Xiao came from an official family—sword-like brows, a broad face, tall and powerfully built. He had served in the Jinwu Guard for six or seven years and now held the rank of lieutenant general, junior fifth grade. Though two years older than Xie Xinglan, he ranked below him. As soon as he entered, he saluted them both and asked,

"My lord, Xie Jian says there's something strange about the Dou case?"

Xie Xinglan pointed at the report.

"The victim supposedly died in an accidental fire, yet his mouth and eyes are slightly open. Does that seem normal to you?"

Feng Xiao knit his brows.

"The body was examined by coroner Yue of the Jingji yamen. His main finding was a great deal of soot in the victim's mouth and nose, the body slightly contracted, and no other wounds. And when we questioned the servants, they said the victim liked burning incense in his room and had nearly started a fire once before. So by every appearance, it looked like he died in an accidental fire..."

Qin Ying asked then,

"Was the body burned to charcoal?"

Feng Xiao quickly shook his head.

"Not that bad. The victim's private courtyard is inside the Dou residence, and the fire was discovered soon after it started. By the time it was put out, his clothes had burned away entirely and his hair was gone, his facial skin scorched yellow, but you could still clearly see burn blisters on his body and face. In this humble officer's view, he most likely died of smoke inhalation."

Qin Ying's gaze darkened.

"That makes it even stranger. Once a fire breaks out, anyone caught in it is assaulted by thick smoke—there's no way they could keep their eyes open. Not even if they suffocated."

Feng Xiao found that reasonable, but still said,

"But there was a lot of soot in his mouth and nose. Only someone still alive when the fire broke out would breathe in that much smoke and ash."

Qin Ying nodded.

"That's true. But it can't serve as absolute proof for deciding whether he burned to death or his corpse was burned. If the lips were already parted before the fire, soot could still get into the nose and mouth once the flames rose."

She glanced at the cabinet beside her.

"Like that drawer there—even if it's open just a crack, dust can still fall in. And in a fire, thick smoke billows everywhere and ash flies all over."

Feng Xiao was now completely convinced.

Xie Xinglan immediately asked,

"Where's the body now?"

Feng Xiao answered at once,

"At the charnel house south of the city."

Xie Xinglan looked at Qin Ying. She nodded without hesitation.

"I'll go with you."

Xie Xinglan tucked away the report and strode out. Qin Ying followed close behind, with Feng Xiao and Xie Jian after them. Hearing that they were headed to a charnel house, Bai Yuan and Shen Luo exchanged a look, both visibly alarmed.

As she walked out, Bai Yuan said,

"The County Princess is going off to solve cases with Commissioner Xie again?"

Shen Luo found it odd too.

"Could it be the County Princess did so many strange things before that she's finally found something she actually enjoys?"

Pale-faced, Bai Yuan muttered,

"The County Princess isn't even an official. I just hope she doesn't really get hooked on solving cases."

Leaving the Jinwu Guard headquarters, Qin Ying boarded her carriage and headed straight for the south of the city.

Evening clouds had spread across the sky, and night was about to fall. She herself hadn't expected that a single trip to the Jinwu Guard would land her another suspicious case.

Thinking of the report she'd just read, her heart grew heavy.

Forensic examination in ancient times was still in its infancy—complex testing was nearly impossible, and errors were common. It led all too easily to wrongful convictions.

Qin Ying couldn't help but sigh.

The charnel house stood in a desolate spot south of the city, with hardly a soul around. The nearest squat houses were more than a hundred zhang away. The carriage crept slowly along a deserted little road.

By the time they reached the gate, night had fallen thick and heavy.

It was not a clear night. The sky was ink-black, without moon or stars. Gusts of cold wind swept past the gate, making the place all the more gloomy and eerie.

According to the original plot, County Princess Yunyang Qin Ying would never in her life have set foot in such a desolate, yin-laden place.

So when she lifted the curtain and looked at the charnel house, Qin Ying actually felt a measure of relief.

—The plot was not unchangeable.

Last night, as she lay down to rest, she'd still felt somewhat adrift. The case of Cui Wan and Xue Ming had only just reached a preliminary conclusion. But having come to this strange world, even if she'd changed her fate of being murdered, was she really only meant to live a comfortable life as County Princess Yunyang, wrapped in silk and luxury?

The answer was obviously no.

Her heart had felt hollow then, and after she fell asleep, she had a dream.

In the dream, she was like a drifting piece of duckweed, floating on a vast river with no shore in sight. Undercurrents churned, the water endlessly black. A formless terror left her unable to breathe.

And in those bottomless depths, countless hands seemed to be reaching up to drag her into the abyss.

She woke drenched in cold sweat.

It took her a long while to be sure she was still resting in Qingwu Courtyard.

Even so, the emptiness of the dream refused to fade.

Yes, she could go on living.

But how could she truly find her footing in this world?

Just two hours ago, that question had still weighed on her.

This era was so barbaric, so feudal—she could never simply adapt to local custom and accept it all. The rupture between two civilizations left her with no sense of belonging here. And she herself was so very small.

But in this moment, Qin Ying gave herself a reassuring pill.

There must be a heavenly purpose amid all this uncertainty. She absolutely had not come to this world for no reason.

The moment the carriage stopped, Qin Ying jumped down first.

Bai Yuan followed, trembling, her legs going weak as she stepped through the gate. When they reached the middle of the courtyard, she asked Qin Ying one last time,

"County Princess... are we really... really going to look at a dead body?"

Qin Ying understood her fear and comforted her.

"I know you're scared. Wait outside, and have Shen Luo stay with you. I'll just go in and look with Commissioner Xie."

The charnel house had been built many years ago. Since it was a place for corpses, few bothered to tend it. The courtyard was overgrown with weeds and moss. A grayish-white lantern hung before the door, swaying in the wind and casting mottled, ghostlike shadows on the ground.

Bai Yuan hurriedly shook her head.

"No, no, no—this servant has to stay by your side."

Qin Ying hesitated.

"The victim today was burned. He's bound to look horrifying. I really suggest you wait outside."

Bai Yuan had never seen what a burned body looked like and couldn't even imagine it. She only said firmly,

"You must be scared too, County Princess. This servant has to be with you—"

A flicker of pity crossed Qin Ying's eyes.

"I'm afraid you'll regret it."

Bai Yuan puffed out her chest.

"This servant will never regret it!"

Qin Ying sighed softly.

"Fine, then stand a bit farther back—"

The exchange between mistress and maid reached Xie Xinglan's ears. He stood waiting by the door, his deep gaze once again settling on Qin Ying.

Just then, two sets of hurried footsteps sounded from within.

"Who's come this late at night?"

Two runners came out of the inner hall, one old and one young. Though they wore official uniforms, the fabric was faded with age. The young one looked passable, but the older one had his collar fastened crooked and trailed slowly behind. He was frowning, his expression fierce, as though extremely reluctant to come out and receive anyone.

"Ah, it's a lord of the Jinwu Guard!"

Seeing Xie Xinglan's official robe, the young runner stepped forward at once.

"This lowly one is Wang Yun, and he's Yuan Shoucheng. We're the keepers of the charnel house for the Jingji yamen. May I ask what brings my lord here?"

Xie Xinglan got straight to the point.

"Is Dou Yu's body here?"

Wang Yun nodded hastily.

"Yes, yes..."

"Lead the way."

Xie Xinglan ordered.

Wang Yun led the way at once. Yuan Shoucheng, standing to one side, had reined in some of his annoyance, but when he saw that Xie Xinglan had brought two women along, open contempt showed in his eyes.

As Qin Ying passed through the door, their eyes met briefly. Yuan Shoucheng lowered his head, but she saw it clearly—this runner of nearly forty harbored obvious hostility toward them.

She didn't think too much of it and kept walking toward the rear hall where the bodies lay.

Through a side door in the northwest corner, a large rear hall opened before them. Rows of plank beds for corpses lined the floor, but only three held bodies.

Wang Yun pointed to a bed with a basin of ice beside it.

"This is young master Dou's body. The other two are unidentified and have gone unclaimed for days. The Dou family brought basins of ice to preserve him, so his body is still... somewhat presentable."

All three bodies were covered with straw mats.

A thick stench of rot rose from the other two. The moment Bai Yuan stepped into the rear hall, she clapped a hand over her nose and mouth.

Wang Yun had barely finished speaking when, with a swish, he yanked the mat away.

A charred black corpse lay revealed on the plank bed.

Its clothes and hair had been burned away entirely. The body lay stiff and straight.

Looking closer, apart from the smoke-blackened skin, it was covered in soot and ash, which had even scattered all over the plank beneath.

Feng Xiao, who had followed them in, lit another lantern. Only when the light fell on the body did everyone see clearly—

The surface was covered in yellow-black blisters of all sizes. Some had festered with pus; others were swollen.

The worst burns were on the calves and feet. The flesh had been seared into patches of black scar, split along the grain of the skin into diamond-shaped fissures.

Through those fissures, the raw red flesh beneath was faintly visible.

Looking closer still—

From within those cracks in the flesh, tiny corpse maggots the size of rice grains were wriggling out.

Bai Yuan tried hard to stifle her scream, but when she saw the festering blisters and the swarming maggots clearly, she finally couldn't take it, turned, and ran outside.

"Bleurgh—!"

The faint sound of retching drifted in.

Qin Ying quickly told Shen Luo,

"Go out and check on her."

Bai Yuan's reaction was just what everyone had expected. Now all eyes turned to Qin Ying, as if waiting to see how long she could hold out.

But no one expected that after giving the order, Qin Ying would step forward and walk right up to the bed where the body lay.

She even bent down. Her face, pure as ice and jade, was barely a chi from that charred, maggot-ridden corpse.

Lightly covering her nose and mouth with a silk handkerchief, she examined it with meticulous care.

"Third-degree burns on the feet and calves. From the knees up, the severity gradually decreases to second- and first-degree. Such a clear boundary shows that at the time of death, his feet and calves were near where the fire burned hottest, while his upper body was somewhat farther away."

She turned to look at Xie Xinglan, as if testing him.

Xie Xinglan's sword-like brows drew together slightly.

"It shows he lay in the fire for a long time without moving."

Qin Ying straightened up.

"There are two possibilities. Either he'd already passed out from the smoke, or he was already dead when the fire broke out."

"In the first case, he burned to death, and it may truly be an accident of his own making. But in the second case, the corpse was burned—and that makes this a murder."

With that, Qin Ying moved to the head of the bed and carefully studied the victim's head and face.

Though the body was charred black, one could still tell it had been a tall young man with a well-proportioned frame. But his face was covered in fire blisters. And with the body having lain there for days, a web of dark purple necrotic veins had spread around the blisters, making the face not only unrecognizable but utterly horrifying.

Yet Qin Ying didn't seem afraid at all.

Far from it—she even used the silk handkerchief in her hand to lift the victim's eyelids and examine them.

After confirming it several times, she straightened.

"I can say with certainty—he didn't die from the fire."

Before Xie Xinglan could speak, Feng Xiao couldn't help asking,

"Why does the County Princess say so?"

Qin Ying pointed at the corners of the victim's eyes.

"Come look. His eyelids are slightly open, not fully closed. Especially at the corners of the eyes, the folds are very smooth. That shows that before he died, he wasn't being choked by smoke so badly that he had to squeeze his eyes shut."

"If he had squeezed his eyes shut—"

To make it clearer, Qin Ying shut her own eyes tightly and pointed at her face.

"If that were the case, lots of creases would be pressed into the corners of the eyes. After death, as the muscles slacken, those creases gradually smooth out, but those spots would never be blackened by smoke—especially the roots of the eyelashes—"

Qin Ying spoke with total focus, every word distinct, her voice clear and bright.

Xie Xinglan watched her without blinking.

Wherever she pointed, he looked. But before long, his gaze drifted to her whole face.

In his mind he was still picturing the scene she described, yet for some reason his reactions had slowed a beat.

Realizing this, Xie Xinglan quickly gathered himself.

Just then, Qin Ying opened her eyes.

"Ash might get on the corners of the eyes, but with the eyes squeezed shut, the roots of the lashes would never burn completely, and there wouldn't be this much soot inside the eyelids and at the corners."

"This is the strongest evidence for judging whether someone burned to death. Look again—"

Feng Xiao stepped up beside her.

Xie Xinglan and Xie Jian moved closer too. Even Wang Yun inched over.

Qin Ying pointed at the corner of the corpse's eye.

"His eyelashes are burned away completely. More than that, the inside of his eyelids and the corners of his eyes are blackened and full of ash. That absolutely couldn't have happened by accident while moving the body."

"So I conclude that when the fire broke out, he was already dead."

Qin Ying set aside the handkerchief that had touched the body and added,

"If you still don't believe me, you can call the Jingji yamen coroner here to cut him open."

Xie Xinglan frowned.

"Cut him open?"

Qin Ying pointed at the victim's throat.

"Open his windpipe and see whether there's soot inside. If he truly died of smoke inhalation, there'd certainly be a lot of ash in his windpipe, not just his nose and mouth."

Cutting open a corpse—such a thing was truly unheard of.

Moreover, Dazhou revered the teachings of the sages and held that one's body, hair, and skin were received from one's parents. Even the authorities could not casually desecrate a body.

Feng Xiao couldn't help saying,

"I'm afraid the Dou family won't agree to an autopsy. But what the County Princess just said about the eyelashes and the corners of the eyes makes a lot of sense to this subordinate. Perhaps an autopsy won't be necessary."

Xie Xinglan asked then,

Advertisement

"The head of the Dou family—is it Vice Minister Dou of the Court of the Imperial Treasury?"

Feng Xiao nodded.

"Yes. The Dou family were once tycoons in Jinzhou. Over thirty years ago they became imperial merchants, purchasing tea and silk on the court's behalf."

"As my lord knows, those two goods alone were enough to make the Dou family obscenely rich."

"But the Dou family didn't want to remain merchants forever. After the Fengzhou rebellion, when the court was raising military funds to crush the rebels, they donated a million taels of silver in one go and got a hereditary post of Vice Minister of the Court of the Imperial Treasury for their family in exchange."

"The vice minister post is currently held by the old master of the Dou family. But this year he fell gravely ill, and the fight over who will head the family has become fierce."

The Court of the Imperial Treasury managed the state coffers and currency—including cloth, granaries, storehouses, and the payment of salaries to officials in the capital. It had one chief minister and two vice ministers.

By obtaining a hereditary vice minister post, the Dou family went from a merchant household to an official one. Their descendants could sit the exams and become officials, and also do business with the imperial family on the strength of the post—a fourfold return on a single investment.

At Feng Xiao's last words, Xie Xinglan and Qin Ying exchanged a glance.

Xie Xinglan pressed on,

"A fight over who will head the family?"

Feng Xiao nodded.

"The vice minister post is hereditary. On top of that, the Dou family fortune is enormous. The main line in the capital alone has five branches now."

"Every branch wants to head the family. If they can't, they at least want a share of the silk and tea trade with the imperial household."

"Some want to split the family, some don't. In short, it's an ugly dispute."

"Dou Yu was the second young master. His father died early, leaving only his mother. They say he was highly valued by Vice Minister Dou."

"And right at this moment... something happened to him."

Feng Xiao didn't go on, but alarm showed in his eyes—clearly he too realized this case was anything but simple.

By now it was fully dark.

Xie Xinglan glanced outside and said,

"Does the Dou family expect the case to be closed tomorrow?"

Feng Xiao's face darkened a little.

"Yes... this subordinate failed in the investigation..."

Xie Xinglan waved a hand.

"Now's not the time to assign blame. Tomorrow morning we go to the Dou residence. This case has to be reinvestigated."

"Go to the Jingji yamen right now and explain the situation, and tell the coroner to come re-examine the body tomorrow."

Feng Xiao hastily acknowledged, took his leave, and departed the charnel house first.

Meanwhile, Qin Ying went to the other two bodies beside it and lifted their mats to look.

Wang Yun hurried after her to explain,

"Both of these were day laborers from outside the city. One died in the tenement he rented; coroner Yue said it was a sudden heart ailment."

"The other fell from scaffolding while working. The foreman paid some silver in compensation and left the body here, but his family still hasn't come to claim it."

Both bodies had begun to decompose.

Qin Ying looked over each one and, finding nothing unusual, covered them again.

But as soon as she turned around—

She met Xie Xinglan's deep gaze.

She'd assumed he would ask again how she knew so much.

Instead, he only said,

"It's past the second watch."

"You should go home."

The nerves strung tight in Qin Ying's heart eased slightly. She smiled at once.

"All right, it's time to head back. I've been out all day—Father must be worried."

She went out to wash her hands and found Bai Yuan standing at the door, white as a sheet. Shen Luo stood in front of her, and both looked utterly pitiful.

Qin Ying sighed and walked over.

"I told you you'd regret it."

Bai Yuan pressed her lips together.

"Next time this servant will definitely listen to you, County Princess."

Qin Ying patted her shoulder lightly.

"All right, we're done here. Let's go home."

Bai Yuan's face lit up, but she still couldn't help asking,

"So the second young master of the Dou family... did he burn to death by accident, or..."

Qin Ying's voice was low.

"He was murdered."

Bai Yuan and Shen Luo both started.

After leaving the charnel house, they boarded the carriage, and Xie Xinglan rode behind with his men. Inside, Bai Yuan couldn't hold back.

"Is the County Princess going to investigate this case?"

Qin Ying nodded gravely.

"I am."

Bai Yuan looked hesitant.

"This case has nothing to do with you. If you investigate it, I'm afraid it'll be a lot of trouble."

Qin Ying said patiently,

"The second young master of the Dou family was only twenty. He was clearly murdered, and yet everyone nearly believed he'd set his own room on fire. If the truth isn't uncovered, wouldn't someone so young have died wronged?"

"And whoever killed him has a vicious heart—they might even want to harm a second person, a third. How many innocent people would lose their lives then?"

Bai Yuan's breathing quickened.

"You're right. How can a murderer be allowed to live at ease in this world? Someone like that is bound to go to hell when they die..."

Qin Ying nodded.

"You're not wrong either. Evildoers go to hell. So if we do a few more good deeds, we're building up merit."

"Besides, if we want this world to have a little more righteousness, matters of human life can't be muddled over and let go."

Bai Yuan gazed at Qin Ying with shining eyes.

"I never knew the County Princess thought this way!"

Qin Ying hadn't actually meant to lecture Bai Yuan—she just needed a reason for what she was doing, so they wouldn't grow suspicious.

Seeing the admiration filling Bai Yuan's eyes, she felt a bit conflicted. She forced a lighthearted tone.

"Just think of us as the wandering heroes in storybooks, upholding justice."

Their voices drifted faintly out of the carriage.

Sitting tall in the saddle, Xie Xinglan found his gaze straying to the carriage curtain despite himself.

He'd known very little about Qin Ying before. But in just ten short days, the Qin Ying by his side had turned out completely different from the rumors.

Her talent for deduction and solving cases could only be called innate brilliance.

But she was a lofty county princess—how on earth did she know so much about medicine and forensic examination?

Questions piled up in Xie Xinglan's mind.

But today, he held back once more.

Qin Ying had too many secrets. It might take him three to five months to sort them all out.

Over the past half year, his patience had grown thinner and thinner.

Yet in this matter, he was perfectly willing to wait.

It was no short distance from the south of the city to Changle Ward. It took nearly an hour to reach the gates of the Marquis of Linchuan's residence.

The moment Qin Ying stepped down from the carriage, before she could say anything, Xie Xinglan spoke first.

"Tomorrow morning I'll send Xie Jian to pick you up, and we'll go to the Dou residence together."

Qin Ying's eyes brightened, and she couldn't help smiling.

"Commissioner Xie is getting more and more thoughtful. But there's no need to trouble Guard Xie to come get me. I can go on my own tomorrow."

Xie Xinglan didn't budge.

"He'll still come get you."

Qin Ying's smile vanished. She didn't understand what Xie Xinglan was being so stubborn about.

She let out a breath.

"Fine, have it your way. Goodbye."

A little sulky, she went into the residence. Once Shen Luo had driven the carriage inside, the main gate of the marquis's residence creaked shut.

Xie Jian stepped up and asked,

"My lord, should I keep watch here again tonight?"

Xie Xinglan said,

"Leave one shadow guard to keep watch."

Xie Jian breathed a sigh of relief, then looked down the empty street.

"Then why are we still waiting here...?"

"We wait. Another half hour, until past midnight, then we go home."

Xie Jian glanced at Xie Yong. Xie Yong looked just as baffled.

The autumn night had begun to turn cold. The group stood waiting in the chilly night wind.

Only when the horses began stamping restlessly did Xie Xinglan give the order.

"Back to the residence."

He cast one glance at the gate of the Marquis of Linchuan's residence.

The great stone in his heart had finally dropped.

He wheeled his horse around, and with a crack of the whip, his fine steed shot off like an arrow.

The night wind howled past, whipping up the hem of his robe.

Just then, the dark clouds overhead thinned. A waning moon and a few stars peeked out.

Moonlight and starlight mingled, illuminating the autumn night mist—and Xie Xinglan's brooding eyes.

He galloped down the long street, powerful and full of commanding presence. All the gloom about him melted away, leaving only dazzling grace and unbridled spirit.

He rode hard all the way back to the general's residence.

When he dismounted, his steps were light and his eyes bright.

He tossed his whip to Xie Jian and swept into his study like a gust of wind.

Xie Jian and Xie Yong followed. They had no idea what had happened, but in the past half year, this was the first time they'd seen Xie Xinglan so at ease.

In the study, they found him opening that document again.

But this time, something in it seemed to displease him. He read only briefly before shutting it and shoving it deep into a drawer.

The relief lasted only a moment.

Soon, that air of a youth grown old before his time settled over him again.

He instructed Xie Jian,

"Tomorrow at seven, go to the marquis's residence to pick up Qin Ying, then head straight to the Dou residence."

Xie Jian took the order at once.

Then Xie Xinglan dismissed them both to rest.

After they left, he sat alone in the study.

Who knew what he was thinking—his expression shifted between dark and light.

Before long, it returned to the stillness of calm water.

Only when the moonlight was hidden by clouds once more did Xie Xinglan rise and return to his room.

It was already past midnight, heading toward dawn.

The sky was ink-black again.

But Xie Xinglan knew that the long, cold night, like an inner demon, had finally shown a glimmer of light.

...

The next morning.

When Qin Zhang heard about the Dou case, he sighed.

"I know this Lord Dou. His family is fabulously wealthy—he even helped me acquire a famous painting from the previous dynasty. How could something like this happen to one of his children?"

Qin Ying said,

"I hear the Dou family has been fighting over who'll head the family lately. It might be connected. I'm going over to take a look in a bit."

Qin Zhang drew a soft breath.

"Yingying, do you really enjoy this sort of thing?"

Qin Ying nodded.

Bai Yuan then recounted what Qin Ying had said the day before. When she finished, Qin Zhang was deeply moved.

"I never imagined my good daughter had such understanding!"

"If you truly enjoy it, I know the Vice Minister of Justice, Xu Aoqun—why not have him teach you a bit about criminal cases?"

"And there's the Chief Minister of the Dali Court, Xia Zhiyuan—he's one of the three heads of the Three Judicial Offices..."

Qin Ying didn't know whether to laugh or cry.

Once again she marveled that Qin Zhang might be the most daughter-doting father in the world.

After tactfully declining, she hurried out of the residence and into her carriage.

Xie Jian was already waiting outside.

On the way, he said,

"County Princess, my lord asked me to tell you that although the Dou family has five branches, the fifth master, Dou Wenjia, took up the life of a religious recluse when he was young. He's over thirty now and still hasn't married or had children; he's spent many years in cultivation outside the city."

"And the third master, Dou Wenbin, is a concubine's son with no right to inherit the family business. He knew that well, so he went out early to build his own fortune. He now owns four restaurants in the capital, and business is booming."

"So the only ones likely to succeed as head of the family are the eldest branch's Dou Wenyun and the fourth branch's Dou Wenyao."

"The second master, Dou Wende, died young. The victim, Dou Yu, was his son."

"Although headship usually passes to sons rather than grandsons, after Dou Wende's early death, Dou Yu was always raised at the side of Vice Minister Dou Qiguang himself."

"So word outside is that Dou Qiguang may well pass the headship to him."

Qin Ying, holding up the carriage curtain as she listened, nodded.

"Let's go to the Dou residence first and see."

The carriage traveled south along Imperial Avenue.

After about the time it takes two incense sticks to burn, they entered Xiude Ward.

Xiude Ward wasn't a place where every inch of land was worth its weight in gold, but because it was less restricted, the Dou family had long ago bought two five-courtyard compounds, joined them together, and redesigned the layout and gardens.

It was now the most opulent residence in the south of the city.

Buildings stretched one after another, with pavilions and towers dotted among hills and water. Even the princely mansions near the imperial city could hardly compare.

When the carriage stopped at the gate, Qin Ying saw Jinwu Guard soldiers and Jingji yamen runners already standing guard outside.

Clearly they had arrived first.

Qin Ying hurried inside.

Xie Jian asked the gatekeeper, then said,

"My lord and the Jingji yamen people are in the front reception hall. County Princess, you can go straight there."

Qin Ying nodded.

She went around the screen wall and along the corridor.

Before she even arrived, she could hear crying and raucous arguing coming from the hall.

She quickened her pace.

As soon as she stepped into the central courtyard, she saw a little girl in red standing at the hall entrance.

The girl said without a trace of fear,

"That's right. I killed my second brother."

Qin Ying raised an eyebrow slightly.

The killer's confessing already—that fast?

◆ ◆ ◆

Advertisement