Qin Ying glanced at the sky outside and said:
"It's almost noon, which leaves us less than twenty hours before tomorrow morning. The case still lacks crucial witnesses and evidence. If the trial tomorrow ends without the murderer being identified, I'm afraid your young master will be in a very tight spot."
Xie Jian couldn't help complaining:
"Isn't the Earl of Zhongyuan just stirring up more chaos?"
Qin Ying stood, her expression darkening. She paced a few steps, then spoke quickly:
"Worrying won't help. Twenty hours is not much, but it isn't nothing either. Get moving before your young master comes back. First, go back over every statement we have from the existing witnesses and make sure nothing has slipped through. As for any other evidence, we have to find it within these twenty hours."
Xie Yong and Xie Jian had served Xie Xinglan for many years and knew the routine well. They immediately summoned the Longyi guardsmen to sort through the testimony. Qin Ying watched them bustle about, her mind racing all the while. After about an hour, Xie Xinglan finally returned from the palace.
The moment he stepped into the study courtyard, Xie Xinglan saw guardsmen hurrying back and forth, while Qin Ying stood by the window, brows knit, lost in thought. For days now she had been calm and composed, yet at this moment she seemed wrapped in a layer of dark cloud, as if a storm were about to break.
Xie Xinglan's eyes darkened slightly.
By rights, he was the one whose plans had been thrown into disarray by Emperor Zhenyuan's decree; he was the one who ought to feel threatened. Besides, as far as Cui Muzhi was concerned, solving the case a day sooner or a day later should make no difference at all.
So what was she in such a hurry for?
"The young master's back—"
Xie Jian's voice broke Qin Ying's train of thought. She looked up and, sure enough, saw Xie Xinglan standing at the courtyard gate. She went straight over to him.
"What did the palace decide?"
She sounded even more anxious than he did.
Xie Xinglan answered evenly:
"His Majesty has sent decrees to every household. Tomorrow at the hour of Si, everyone goes to the Earl of Zhongyuan's residence, and the murderer must be identified before noon. From now on, no one connected to the case may leave their own residence."
Qin Ying nodded.
"Time is short. We have one day and one night."
Xie Xinglan narrowed his eyes.
"We?"
Qin Ying looked surprised.
"What else?"
She seemed to find him far too long-winded, and said bluntly:
"We're still missing the most direct evidence. You were right—we have to start with Fu Ling's maids."
She spoke with such earnest focus that whatever hesitation Xie Xinglan still had, he cast aside.
"A trip to the Fu residence, then?"
Qin Ying nodded.
"There's no time left. We can't afford to tiptoe around."
Xie Xinglan had intended as much anyway. He mustered his men and left the general's residence with Qin Ying.
Xie Xinglan rode ahead with the Longyi Guard, Qin Ying's carriage following behind. Along the way he looked back twice. Seeing where his gaze went, Xie Jian said:
"When the news came, the County Princess reacted even faster than we did. By rights, now that His Majesty has issued his decree, our position isn't looking too good. But the County Princess has no intention whatsoever of standing aside."
Xie Jian looked genuinely moved.
Xie Xinglan's gaze was deep and unreadable, but he said nothing.
When they reached the Fu residence, the gatekeeper grew somewhat flustered at the sight of the Longyi Guard. Before long, Fu Zhongming and his wife came out with Fu Ling to receive them.
When everyone entered the front hall, they saw a little boy and girl at Madam Fu's knee. The two children wore brocade and fine silks, pale and lovely as jade dolls, their bright, clear eyes wide with curiosity as they stared at the visitors.
Fu Zhongming waved a hand.
"All right, take the young miss and young master away."
He then had tea served and continued:
"Someone came from the palace a little while ago to deliver the decree. I assumed we'd only need to go to the Earl of Zhongyuan's residence tomorrow morning. I didn't expect the Longyi Guard to call. Does Commissioner Xie have more questions?"
Xie Xinglan replied calmly:
"The public trial is tomorrow. Today I've come to confirm the witnesses' statements again, to avoid any misunderstandings tomorrow."
Madam Fu, seated to one side, did not look pleased. Fu Ling, by contrast, was perfectly calm.
Qin Ying sat to the side, quietly observing. When the guardsmen stepped forward to begin questioning, Fu Ling called forward the two maids beside her and said:
"That night I'd had a terrible fright, and when I got home I had a bit of a headache. Mo'er and Huan'er left the residence to fetch a physician for me."
The two maids stood before everyone, perfectly composed.
Xie Xinglan studied them for a moment, then said:
"Would everyone please step out for a while? I'll take their statements myself."
Fu Zhongming and Madam Fu rose and left. Fu Ling was about to follow when Qin Ying stood up.
"Ling'er, I didn't stay long the last time I was here. Why don't you show me around the residence?"
Fu Ling's lips curved into a smile.
"Like I said—that's more like you. Shall we take a stroll in the garden?"
Qin Ying said, "Sure," and headed out first with Bai Yuan and Shen Luo.
Leaving the front courtyard, the two walked side by side down the narrow path to the back garden. Fu Ling asked:
"Why are you going around with Xie Xinglan? I was already surprised when you two came together last time, and here you are together again today."
Qin Ying answered lightly:
"It's all for Wan'er's case. I want to know who the murderer is as soon as possible."
Fu Ling laughed.
"Because of Heir Cui again?"
Qin Ying didn't know how to explain.
"Not exactly. That day Wan'er died right in front of us—who wouldn't still be frightened? The sooner we find whoever hurt her, the sooner we can all rest easy."
A meaningful look flickered in Fu Ling's eyes; she clearly didn't believe it.
"Yingying, with your background, there are countless young lords from great families in the capital. Why does it have to be Heir Cui? You're ruining your own reputation over him for nothing."
Something stirred in Qin Ying's heart.
"Why do you say that?"
As she spoke, Fu Ling's expression suddenly turned forlorn.
"My family has arranged a match for me, in Qizhou. At first I complained it was too far, but in the end I just had to accept it. This capital... there's nothing left here for me to cling to anyway."
Qin Ying asked quickly:
"It's already settled?"
Fu Ling smiled bitterly.
"Yes. The two families have exchanged birth charts, and the wedding will probably be before the end of the year. Mother wants me married off early. She says if a girl stays home past a certain age, it gets hard to arrange a marriage."
Qin Ying said at once:
"She's deliberately marrying you sisters off far away?"
Fu Ling answered sourly:
"Maybe. But for us, marrying far away... isn't necessarily a bad thing."
Since the conversation had come this far, Qin Ying couldn't help asking:
"Then is your sister doing well back at your clan's ancestral home?"
"Very well."
Fu Ling turned to look at her, then suddenly broke into a radiant smile.
"Leaving the capital means leaving all the trouble behind. For her, that's the best thing that could have happened."
Fu Ling's eyes crinkled with her smile, yet for some reason that smile sent a chill through Qin Ying's heart.
Just then, a shrill child's voice rang out:
"Why is Second Sister in the garden again?"
Qin Ying turned and saw it was the Fu family's third young miss, whom a nanny had just led away. She was only six this year, fair and adorable as if carved from jade and snow. Yet the look she gave Fu Ling was full of loathing, and she declared, with all the airs of a grown-up:
"Father said Second Sister isn't allowed in the garden. I'm telling Father—"
Fu Ling cast Qin Ying an apologetic glance and stepped forward.
"Fu Yuan, the County Princess is still here. Stop being so impudent!"
"I'll say it anyway! I'm going to tell Father you didn't listen! You came to burn the garden again! You're bad luck!"
Fu Yuan put her hands on her hips, not the least bit afraid of Fu Ling. Provoked, Fu Ling turned to Qin Ying with a quick "Excuse me," then grabbed Fu Yuan by the arm and dragged her, squealing, into the inner courtyard.
Fu Yuan wailed in pain and cursed Fu Ling the whole way, insisting over and over that she wanted to burn the garden. Only when Fu Ling finally clapped a hand over her mouth did the shouting stop.
Qin Ying found it all very strange. Looking around, she saw no trace of fire anywhere in the garden. Seeing that Fu Ling had disappeared at the end of the corridor, she couldn't help walking a few steps deeper into the garden.
The back garden was no match for the Earl of Zhongyuan's, but it was small and exquisite. In particular, on the west side stood a little grove of crabapple trees. Though the blossoming season had passed, the lush branches alone were enough to imagine how brilliant they must be in bloom, like clouds of brocade.
As Qin Ying mused, an old servant in gray came along carrying two buckets of water on a shoulder pole. Drenched in sweat, he was heading into the crabapple grove. Seeing Qin Ying standing there and afraid of bumping into a noble guest, he hurried his steps.
But in his haste he didn't watch where he was going. His foot slipped and he nearly went sprawling. Shen Luo quickly stepped forward and caught the shoulder pole.
"Please forgive me, noble lady—"
The old servant set the buckets down and apologized again and again. Qin Ying said quickly:
"It's nothing, it's nothing. Where are you carrying the water from, old sir? It looks like a long way."
The old servant pointed east.
"From over by the kitchen. The well near here has been sealed up, so there's no other way—I have to cross the whole residence to fetch water. It's this old servant's fault for bumping into you."
Qin Ying frowned.
"The well's been sealed? Also... has there been a fire in this garden recently?"
She was thinking that perhaps Fu Yuan, scolding Fu Ling like that, was blaming her for someone else's mistake. It was early autumn, and the garden was full of dry leaves and withered grass; a single spark could easily start a blaze. If there was no well nearby, perhaps that was why a fire couldn't be put out in time...
But the old servant said:
"I heard the well was sealed two years ago. No idea why—probably ran dry. And there hasn't been any fire in the garden lately. Who'd dare let one happen? If there were, the master and mistress would make this old servant's life unbearable..."
He paused, then went on:
"Maybe someone burned something in the garden, that's all. I've seen a few spots of ash on the ground."
Something stirred in Qin Ying's heart.
"Do you know what they burned, old sir?"
The old servant shook his head.
"That I couldn't say. There wasn't much left to see."
Having said this, the old servant didn't dare linger. He apologized several more times, then shouldered his pole and bobbed off toward the crabapple grove.
Qin Ying watched his back recede into the distance. She was about to go after him to ask more when Fu Ling's voice suddenly sounded behind her:
"What are you doing over here?"
Qin Ying turned, her smile as calm as ever.
"Just taking a stroll. Is everything sorted out?"
Fu Ling sighed.
"Father and Mother spoil her far too much—that's why she dares to talk such nonsense. She's been clever since she was little. When Father's around, she'd never dare raise her voice at me; she even clings to me and won't let go. But the moment Father leaves, she turns into a different person."
Qin Ying said tactfully:
"How children speak and behave is mostly guided by their parents."
Fu Ling's lips curved slightly, and she said, half as if she understood and half as if she didn't:
"That's why I say marrying far away is... a good thing for me."
She seemed to have no intention of going deeper into the garden, and turned to look toward the front hall.
"I wonder if Xie Xinglan has finished his questions. Shall we go back and see?"
Qin Ying nodded without hesitation.
"All right."
The two returned to the front hall together. The two maids, Mo'er and Huan'er, who had been so composed earlier, were now both deathly pale. Xie Xinglan's expression wasn't pleasant either.
Seeing this, Fu Ling asked:
"Is something wrong? Was there some mistake?"
Mo'er and Huan'er shook their heads in unison.
At that moment Xie Xinglan rose and said:
"No mistakes. Since the statements have been taken, we'll take our leave."
Fu Ling said quickly:
"Let me see you out."
Having seen Xie Xinglan and Qin Ying out of the residence, Fu Ling stood watching until their carriage had rolled far away, and only then closed the gate.
The instant the door shut, the gentleness vanished from her face entirely.
"What happened?"
Mo'er answered:
"Commissioner Xie asked in far too much detail, and kept turning the same questions over and over. Huan'er and I were answering with our hearts pounding. But rest assured, miss, we didn't let slip a single crack."
Only then did Fu Ling's brow relax a little.
…
As soon as they left the street where the Fu residence stood, Qin Ying lifted the carriage curtain.
"Well?"
Xie Xinglan's face was as grim as still water.
"There are two things I need to go verify."
Qin Ying frowned.
"Fine. This can't wait—go look into it first. I noticed something odd in the Fu residence too, though I don't know yet whether it's connected to the case. If I find anything, I'll send someone to tell you."
Xie Xinglan's gaze deepened a few shades.
"This has nothing to do with you. You needn't wear yourself out over it."
Qin Ying's head was full of nothing but the case at that moment. At his words, her brows shot up.
"How does it have nothing to do with me? The case happened right in front of my eyes—am I supposed to just stand by with my arms folded?"
With that, she instructed Shen Luo:
"To the nearest servant brokerage."
Though Shen Luo had no idea what she meant to do, he drove off at once. Riding behind, Xie Xinglan first ordered Xie Jian and two guardsmen to keep following Qin Ying, then spurred his horse south toward Miaoxin Hall.
Seeing Xie Jian following, Qin Ying lifted the curtain and said:
"When we reach the brokerage, ask whether the Fu family has sold off any maids or pageboys in the past two years. If they have, use your authority as Longyi Guard to find out exactly where they were sold."
Her voice was urgent, and Xie Jian hastily answered, "Yes, ma'am."
At the nearest brokerage, Xie Jian went in to ask right away. Before long he came back.
"County Princess, the broker says the Fu family did sell off a group of people two years ago. They were in a hurry back then, so they had the brokerage come collect them directly. About half were sold out of the capital, and the other half stayed in the city. But it's been two years—no telling whether they've been resold to other masters since."
Qin Ying asked at once:
"How many are still in the capital?"
Xie Jian answered:
"Four."
Qin Ying decided on the spot:
"The three of you split up and find them. I'll go back to the Marquis's residence and wait. As soon as you find anyone, bring them straight to the Marquis's residence. I have questions for them."
Xie Jian didn't understand what Qin Ying was up to, but he could see she was just like them—determined to crack the case before tomorrow morning. Wasting no time, he handed the addresses to the other two guardsmen and they split up at once.
Qin Ying returned to the Marquis's residence to wait.
The sun gradually sank westward, and she grew more and more anxious. After more than two hours, the two guardsmen came back first, empty-handed. The two maids sold to new masters had been resold several more times over the past two years, and their whereabouts were now hard to trace.
Qin Ying couldn't help reflecting on how hard and uncertain a servant's lot was in times like these.
Just as she was thinking this lead might go nowhere, Xie Jian returned with a young woman.
As soon as they stepped into the front hall, Xie Jian said:
"County Princess, this is Luhe. She used to be a third-rank maid serving in the Fu family's eldest young miss's courtyard. After the eldest young miss was sent away, she was sold off too. She's been working for her new master these past two years. There was also a pageboy, but he's been sold elsewhere."
The maid called Luhe trembled as she curtsied.
Qin Ying said gently:
"Don't be afraid. I only called you here to ask a few things about your former mistress. Back then, your eldest young miss had her honor sullied—after she came home, what happened... do you still remember?"
The moment Qin Ying finished, Luhe recalled it and began:
"I remember. It happened two years ago, at the flower-pinning banquet. The young miss seemed to have lost a keepsake from the late madam, and then that lecher from the Marquis of Dingbei's residence picked it up. He insisted the young miss had given it to him.
"It caused a huge uproar. Everyone outside was saying the young miss wanted to latch onto a marquis's household and had no virtue. In our residence, the master and mistress were furious. But there was no way to go to the Marquis of Dingbei's residence and demand justice, and they never came to propose either. In just a few days, the young miss grew visibly thinner..."
She paused, then continued:
"During that time, the young miss even tried to take her own life. The mistress and master saw that things couldn't go on like that, so they thought it'd be best to send the eldest young miss back to the clan's ancestral home early. Once she left the capital, the rumors would naturally die down.
"I remember it very clearly. The day they sent the eldest young miss away... was Qixi, two years ago."
Qin Ying frowned slightly.
"During the day?"
Luhe shook her head.
"No, it was at night—midnight, to be exact. That evening the eldest young miss made a big scene. But I was too low-ranked to attend her up close. I only heard a great commotion in the inner courtyard.
"At the hour of Chou, the eldest young miss was suddenly taken away. Two of her personal maids and a nanny went with her. The master and the second young miss escorted her out of the city personally and didn't come back until dawn. The master was both angry and grieved, but the second young miss suffered most of all—she fell seriously ill afterward."
Qin Ying asked in a low voice:
"Did you see Fu Zhen leave the residence with your own eyes?"
Luhe shook her head.
"No. The eldest young miss refused to go, so a few nannies tied her up and took her out. That night the mistress wouldn't let us servants go out, so I couldn't see her off. I only heard one of the nannies say... the eldest young miss seemed to have been tied up and carried out."
As if something had occurred to her, Qin Ying's face paled slightly.
"And then you were sold?"
Luhe answered:
"Yes. With the eldest young miss gone back to the ancestral home, the residence didn't need so many servants, so a group of us were sold off."
Then Qin Ying asked again:
"Do you remember whether your eldest young miss was acting unusual in any way before the flower-pinning banquet two years ago?"
Luhe thought for a moment and shook her head.
"I only did odd jobs in the eldest young miss's courtyard every day. From a distance, she seemed the same as always, and she was very close with the second young miss too."
Suddenly she seemed to remember something.
"Oh, that's right. About two months after I was sold, the second young miss came looking for me and asked whether, during that time, I had ever heard the eldest young miss say anything strange."
Qin Ying immediately sat up straight.
"She asked you two months later?"
Luhe nodded firmly.
"Yes. I remember it very clearly. I even thought at the time—if the second young miss wanted to know about the eldest young miss, why not just write her a letter and ask?"
Qin Ying slowly leaned back in her chair. A light flickered in and out of her eyes, as though an unbelievable suspicion had taken shape.
After a long while, she said:
"Thank you for today. I'll have someone take you home."
Luhe hardly dared accept such thanks and hurriedly withdrew.
Qin Ying first had Shen Luo take her home, then sank back into thought. Bai Yuan, Xie Jian, and the others watched her without blinking, bursting with questions but not daring to disturb her.
When Shen Luo returned, Qin Ying slowly raised her head.
"It'll be dark soon. But there's one more thing I need you to do. If our luck holds... we might find it before dawn."
…
At the start of the hour of Hai, Xie Xinglan returned to the general's residence with two witnesses. He had them settled in the small courtyard next door and asked as he walked toward the study:
"Any word from Xie Jian?"
Xie Yong answered:
"Not yet. When I got back just now, I asked the gatekeeper—neither Xie Jian nor County Princess Yunyang has come by."
He hesitated, then asked:
"Should I send someone to the Marquis of Linchuan's residence?"
Xie Xinglan shot him a cold look.
"What do you think?"
Xie Yong realized at once he'd asked the wrong thing and quickly lowered his head.
"Forgive my stupidity. We shouldn't go to the Marquis of Linchuan's residence."
Xie Xinglan entered the study and sat down. Seeing that all the documents and statements had been put in order, he said flatly:
"We wait for news from Quzhou. If nothing comes before dawn, the Earl of Zhongyuan's household will deny everything to the bitter end. Tomorrow morning... all we can do is leave it to His Majesty's judgment."
Xie Yong couldn't hold back:
"But His Majesty said if the case isn't handled well, he'll strip you of your post as Imperial Investigating Commissioner. You paid for that position with your life. And so many people are just waiting for you to fall..."
Something crossed Xie Xinglan's mind, and a trace of mockery showed in his eyes.
"This post... I doubt I could lose it even if I wanted to."
Xie Yong didn't understand.
Xie Xinglan looked out at the night sky.
"Wait for news. Let's see what the others turn up tonight. The Longyi Guard has done all it can on this case. If His Majesty really wants to punish me... I'm not so sure that would be a bad thing."
The more Xie Yong heard, the less he understood. But over the past half year, Xie Xinglan had said too many things he didn't understand. If Xie Jian were here, he might dare to ask; Xie Yong, for his part, didn't want to spoil his master's mood.
"Yes, sir. I'll keep watch outside and report the moment any news comes."
Xie Xinglan gave a slight nod, his eyes still fixed on the night sky.
He was carefully going over whether any lead had been missed. But no matter how he turned it over, everything easy to trace had already been traced, and the murderer had left no direct evidence at all. That was the hardest part of tomorrow's public trial.
His thoughts shifted, and Qin Ying came to mind.
It was already the second watch, and Xie Jian still hadn't returned to the general's residence. It seemed whatever Qin Ying had suspected today truly had nothing to do with the case.
She was clever and quick-witted, but she couldn't be right every time. She had done so much for this case. He had seen all of it, but sadly... Cui Muzhi would never be grateful to her.
At that thought, Xie Xinglan's temple suddenly throbbed hard.
The truth of this case might change the fates of a great many people. And all of it... had begun with Qin Ying's strange rescue of Lu Roujia.
"Qin Ying... Qin Ying..."
He murmured the name softly.
He couldn't fathom how she could so easily change what he had racked his brains and still failed to change. And as luck would have it, she was hopelessly infatuated with Cui Muzhi.
The instant the words "Cui Muzhi" crossed his mind, a cold glint flashed in Xie Xinglan's eyes. And when that name was placed beside Qin Ying's, his heart grew even more unsettled.
The restlessness drove him to his feet and over to the window for some air. Only when the early autumn breeze brushed his face did he calm down somewhat.
Waiting was the worst torment of all.
At half past the hour of Chou, the guardsmen he had sent out returned, but the news they brought wasn't of much importance. Xie Xinglan dismissed the others to rest, then leaned back in his chair and closed his eyes.
The night slowly slipped away.
For a few moments his consciousness blurred. In that state between sleep and waking, a flurry of hurried footsteps shattered the stillness before dawn.
Xie Xinglan jolted awake.
A moment later, Xie Yong burst in, excited.
"Young master! The news from Quzhou is here!"
Xie Xinglan rose at once and strode forward. Taking the letter, he skimmed through it.
The further he read, the more stunned he looked.
By the end, he couldn't help letting out a cold laugh.
"What a 'most devoted to propriety' Earl of Zhongyuan's household indeed!"