Qin Ying opened her eyes to the pale blue light of dawn on the window lattice. She came fully awake with a start and asked at once,
"Are Xie Jian and Shen Luo back yet?"
Bai Yuan had dozed off leaning against the small daybed. The sound woke her too. She rubbed her eyes, glanced outside, and said,
"The gatekeeper hasn't come in to report, so they must not be back. It's still early. Won't you sleep a little longer, County Princess?"
Qin Ying could not sleep anymore. She threw on an outer robe, sat up, and gently pressed the spot between her brows.
Xie Jian and Shen Luo had been out all night, which meant they still hadn't found what she'd asked for. And with day about to break, she had no time left to look into anything else.
All she could do now was pin her hopes on Xie Xinglan having found the crucial evidence.
By the time the first ray of morning sun appeared on the horizon, Qin Ying was dressed and ready, and she went to take breakfast with Qin Zhang.
Qin Zhang knew she was going to the Earl of Zhongyuan's residence for the public trial that day, so he asked,
"I heard last night you sent Shen Luo off on some errand?"
Qin Zhang had left the city at dawn the day before to discuss the scriptures with Perfected Master Zhang, and had only come home that evening. Qin Ying nodded.
"Yes, I sent him to look into an old matter. But it doesn't seem to be going well—he's been gone all night."
Qin Zhang raised an eyebrow.
"What old matter?"
Qin Ying sighed softly.
"I can't say for certain yet. It concerns the Fu family. I may have guessed wrong."
"The Fu family? Does it have to do with the case at the Cui household?"
Qin Ying nodded.
Qin Zhang thought for a moment, then said,
"In that case, I'll go to the Earl's residence with you and have a look. Wouldn't want them handling the trial unfairly and leaving you to take the blame."
Qin Ying had meant to say there was no need, but remembering how the original owner of this body used to play the coddled, delicate daughter in front of Qin Zhang, she went along with it.
By the time they finished breakfast, it was well past early morning. Qin Zhang went to the inner courtyard to change into a fresh set of priestly robes, then climbed into the carriage with Qin Ying and set off for the Earl of Zhongyuan's residence.
On the way, Qin Zhang said,
"The verdict was supposed to come tomorrow, and now it's suddenly been moved up a day. I wonder whether Xie Xinglan has turned up anything important?"
Qin Ying shook her head.
"As far as I know, the Longyi Guard has a suspect, but they haven't found solid proof yet."
Qin Zhang had wanted to ask who it was, but something flickered in his eyes and he held back. He patted the back of her hand.
"Whatever the outcome, you've done all you could. You've been running all over the place these past few days—I've never seen you put your heart into anything like this."
Qin Ying's lips curved into a smile.
"I know."
Before the carriage even reached the Earl of Zhongyuan's residence, Qin Ying heard voices outside. She lifted the curtain and saw four or five carriages already parked before the gate.
Libationer of the Imperial Academy Xue Xianzhi, supported by Xue Suqing, was talking with the Minister of Personnel, Jian Qiming. Standing with the three of them was Lin Yaowen, a vice minister of the revenue ministry.
Lin Qian and Jian Fangfei stood behind their fathers, looking fairly relaxed.
Qin Zhang saw the scene too and immediately snorted.
"Good thing I came. Otherwise who would you have backing you?"
The carriage stopped before the Earl's gate. Qin Zhang stepped down first. Seeing him arrive, everyone cupped their hands in greeting.
Qin Zhang first offered his condolences to Xue Xianzhi and his son and exchanged a few pleasantries, then looked up at the mourning streamers hanging over the gate and said,
"Today is no day for catching up. We should go in and wait. The Second Prince and the Fifth Prince will be arriving shortly."
Had it been an ordinary public trial, it would have been one thing. But today two princes were coming to observe on behalf of Emperor Zhenyuan, and naturally no one dared be careless.
Everyone murmured in agreement.
Qin Zhang invited Xue Xianzhi to go first, and only then led Qin Ying inside.
Within, Zhao Yumian and Fu Ling had arrived early and were standing together, talking.
Zhao Wangshu, Heir of the Earl of Weiyuan, and Fu Zhongming of the Court of State Ceremonial were already seated in the main hall, ready for the trial.
Seeing so many people arrive, the two of them rose at once to receive them.
Before long, Qin Zhang looked around the hall and asked,
"Why don't I see the Earl of Zhongyuan?"
Zhao Wangshu replied,
"Uncle Cui came out for a moment earlier, but he said his wife was feeling unwell, so he went back to the inner courtyard to see to her."
Qin Zhang nodded in understanding.
"Then we'll just wait."
Everyone had come for the trial, and with the Xue family present as well, no one felt it proper to chat. They all took their seats according to rank, and the vast hall fell so quiet you could have heard a pin drop.
After a short wait, voices rose again from the direction of the gate. Everyone turned to look.
It was Lu Zuan of the Duke of Lu's residence and Pei Shuo, the young master of the Marquis of Pingchang's residence. Neither had brought an elder along—clearly they didn't think this matter all that serious. The moment Pei Shuo reached the hall, he raised his eyebrows.
"Quite the turnout, huh?"
Behind them came Wu Shuyue, and Lu Roujia with her father.
Wu Shuyue was the only young lady who had come alone today. She was composed, calm and unflustered before the whole gathering, showing not the slightest timidity.
Lu Roujia's father, Lu Shouren, truly hadn't dared let his daughter come here alone. But his rank was low; on entering the hall he bowed to everyone in turn, then took the very last seat.
Seeing that midmorning was nearly upon them, Qin Zhang couldn't help remarking,
"Who'd have thought the heir of the Marquis of Changqing would be the last to arrive? And the Longyi Guard and the Jingji yamen aren't here yet either?"
His words made Qin Ying's heart tighten.
She wasn't only worried about Xie Xinglan—she was also wondering where Shen Luo and Xie Jian were right now.
Just then, a page from the gate hurried past and went straight into the inner courtyard.
Everyone exchanged puzzled looks.
Soon afterward, a guard from the Earl of Weiyuan's residence came in to report:
"My lords, the Longyi Guard and the Jingji yamen have arrived. But since the two princes are also about to arrive, they're waiting outside the gate."
Apart from Qin Zhang and Qin Ying, everyone immediately grew solemn and sat up straight.
Before long, Cui Jin came out of the inner courtyard, entered the hall to exchange a few words of greeting, then hurried off to the gate to receive the guests.
Only after the time it takes an incense stick to burn did a clamor of footsteps sound beyond the gate.
A moment later, the Second Prince, Li Kun, and the Fifth Prince, Li Yue, walked into the central courtyard.
Behind Li Yue came Cui Muzhi, apparently there specifically to attend the Fifth Prince.
No one in the hall found this surprising.
The Second Prince, Li Kun, was sixteen this year, the son of Empress Zheng. The Fifth Prince, Li Yue, was only thirteen, the son of Consort De Cui—Cui Muzhi's aunt.
By blood, then, this young scion of the Li clan was Cui Muzhi's cousin.
On an occasion like today's, Li Yue was still young and had never been through anything of the sort, so it made sense for him to have someone close by his side.
After the two princes, Cui Jin and Xie Xinglan entered together. Bringing up the rear were the capital prefect, Zhou Xianchen, and head constable Zhao Lian.
Everyone rose as one and bowed.
The Second Prince, Li Kun, said,
"You may rise."
Then he sat down behind the long table in the seat of honor. Seeing this, Li Yue followed suit and sat beside him.
As the Empress's son, Li Kun had been raised differently from the other princes since childhood. Though still young, he carried real authority the moment he spoke:
"My brother and I have come by our father's command to observe the Longyi Guard's trial of this case. The deaths of Cui Wan and Xue Ming have set the capital abuzz, and stirred no small amount of gossip about the great families and officials of the court.
At the request of the Earl of Zhongyuan, a court has been specially convened here today to try this case. Before noon, the murderer of these two must be found.
Commissioner Xie, you may begin."
Xie Xinglan wore black official robes embroidered in gold with the Xiezhi beast. His cold face betrayed nothing. To outsiders, it looked as though he had everything thoroughly prepared.
But a single glance told Qin Ying that his investigation last night had not gone well.
Her heart hung suspended.
Her gaze kept drifting toward the gate.
Xie Xinglan's eyes, sharp as a blade, swept over everyone in the hall. He turned first to Cui Jin.
"My lord, does your wife not intend to attend the trial?"
Cui Jin's expression soured.
"My wife is unwell. She won't be coming today."
Across from him, Xue Xianzhi said coldly,
"On a day this important, does the Earl's wife not want to know how Cui Wan was murdered? She can't be bothered to walk a few steps?"
Cui Jin looked at the two men of the Xue family with open displeasure.
When he had gone to the palace to lodge his complaint, he had named Xue Ming outright as the killer. The Xue family evidently knew it, and so their words dripped with sarcasm.
"Having lost our beloved daughter, my wife is naturally heartbroken beyond words. She—"
"Of course I'm attending the trial."
Before Cui Jin could finish, Madam Lin's voice rang out from outside the hall.
Slow footsteps followed, and Madam Lin appeared in the doorway in white mourning clothes, her face haggard and sickly.
Seeing this, Xue Xianzhi said sternly,
"That's more like it. We are all here today. Whatever there is, let the Longyi Guard settle it clearly, with the two princes as witnesses, so that nothing is left murky later."
Madam Lin apologized as she entered and sat down beside Cui Jin.
She was dressed in full mourning today, her expression grave. She sat with her back straight as a sword, as though about to enter a hard-fought battle. Only her hands, clenched tight on her knees, betrayed the deep unease within.
Today both the Cui and Xue families were kin of the dead, so the two households sat at the head of either side.
With Madam Lin present, Xue Xianzhi turned to Xie Xinglan.
"Commissioner Xie, whatever you've found, lay it out and say it plainly."
Xie Xinglan's gaze darkened slightly.
"Two people were murdered in this case. Beyond the rumors that have spread outside, the Longyi Guard has indeed uncovered a great deal of what lies beneath. I asked just now why your ladyship hadn't come… because your ladyship may be one of the witnesses."
Madam Lin's back stiffened ever so slightly.
She gave a cold laugh.
"What do you mean by that, Commissioner? I am Wan'er's mother. I came to hear who the murderer is. How have I become a witness?"
Xie Xinglan replied,
"A killer must have a motive. And that motive… stems from an illicit affair that's difficult to speak of. Your ladyship knew of it, so naturally you're a witness."
Madam Lin had been grieving for days, her eyes full of gloom. At this, they flashed with sudden icy sharpness.
"What did you say? What affair? The Longyi Guard can't find the murderer, so now you mean to slander Wan'er?"
Xie Xinglan was utterly unmoved by her fury.
"It seems your ladyship has no intention of admitting it."
Madam Lin gritted her teeth, struggling to stay calm.
"I don't know what you're talking about. Today is for you to find whoever killed Wan'er, and instead you stand here spouting nonsense to lead people astray. Is this the vaunted skill of the Longyi Guard?"
Xie Xinglan remained unhurried, but across the hall, Xue Xianzhi could hold back no longer.
"What affair? Between whom? Don't tell me Cui Wan was carrying on with someone, and the murderer then pinned it on Ming'er?"
Cui Jin flared up at once.
"Libationer Xue, mind yourself! Xue Ming left a suicide note—I advise you not to try washing him clean! My Wan'er was betrothed into the Prince of Huainan's household. She could never have been carrying on with anyone!"
Xue Xianzhi had lost his grandson, and the rumors in the streets these past days had left him seething. At this he roared,
"That note is a forgery! The handwriting resembles Ming'er's, but he never wrote it! As I see it, it's plainly your Cui Wan who got tangled up with someone, dragged my Ming'er into it, and now you want to turn around and accuse us before the emperor!"
Everyone in the hall was of high rank and great power. Seeing the court about to turn into a shouting match, Li Kun slammed his palm down on the table with a loud crack.
"The Xue family is known for its upright ways, and the Earl of Zhongyuan's house is a family that keeps to propriety. If no such thing ever happened, the Longyi Guard and the Jingji yamen could never wrong you.
What the truth really is… we should let Commissioner Xie tell."
Only then did Cui Jin and Xue Xianzhi fall silent.
Madam Lin's face had gone pale. Her fingertips, hidden in her sleeves, trembled faintly.
Everyone else looked to Xie Xinglan, all eager to know whether the rumors outside were true or false.
Xie Xinglan said slowly,
"As I said, this case began with an illicit affair. The Longyi Guard has investigated for many days, but what we've found… will likely disappoint the families of the dead."
He looked at the Cui and Xue families.
"Cui Wan did indeed have an affair. And the man she fell for… was Xue Ming."
Xie Xinglan's words were like water splashed into a pan of hot oil.
Those who hadn't known sucked in sharp, shocked breaths.
Cui Jin and Xue Xianzhi erupted at once.
Cui Jin shot to his feet.
"How could that be? How could Wan'er have feelings for Xue Ming?!"
Old as he was, Xue Xianzhi still pointed a trembling finger at Xie Xinglan.
"Cui Wan was betrothed! Xue Ming knew that full well—how could he have gotten entangled with her?!"
Xie Xinglan didn't waste words, only gave a cold order:
"Bring in the witness, Cheng Yan."
At the name, Xue Xianzhi froze. He turned, and sure enough, Xue Ming's personal page, Cheng Yan, was being escorted in by the Longyi Guard.
His voice shook.
"You… you served Ming'er for years. Don't you dare slander your own master…"
Two guardsmen marched Cheng Yan into the hall.
Deathly pale, he dropped to his knees.
Xie Xinglan said,
"When Xue Ming died, the Longyi Guard questioned Cheng Yan. But he lied at the time.
Last night, the Longyi Guard discovered that over the past two years, Cheng Yan made repeated trips to the eastern part of the city, to the Tongfu pawnshop, to pawn things.
Among those things… are a few I believe my lord and his wife will both recognize."
One of the guardsmen escorting him pulled a small cloth bundle from his sleeve, unwrapped it, and laid it on the floor beside Cheng Yan.
Spread out on the cloth were:
A concentric-heart pendant with a silk tassel.
A sachet of the finest material, exquisitely embroidered.
An elegantly crafted folding fan, its face embroidered with a beautiful woman.
And two jade rings.
Cheng Yan's face was ashen, cold sweat trickling down his brow.
Beside Cui Jin, Madam Lin's eyes had gone wide.
Cui Jin, being a man, looked straight at the items and still said,
"I don't recognize them. You mean to say these all belonged to Wan'er?"
Xie Xinglan looked down at Cheng Yan and said coldly,
"Speak."
Cheng Yan prostrated himself, trembling.
"Forgive me, my lord… this lowly one wouldn't dare betray the young master, but this concerns human lives. If I don't tell the truth, the authorities will convict me. I truly have no choice…"
Shaking, he went on:
"Of these things, only the two jade rings were rewards the young master gave me. The other three… are things the young master told me to destroy.
For over a year now I've been possessed by some devil—I kept losing at gambling. I had no other way out, and seeing these things were so valuable, I pawned them for silver.
The concentric-heart pendant was a gift from Miss Cui to the young master five years ago. The sachet was embroidered by Miss Cui's own hand for the Qiuxi Festival two years ago.
And the folding fan—it looks ordinary at a glance, but it bears the two characters 'Yanwan.' On the surface it seems to praise the beauty in the painting, but in truth… it hides Miss Cui's name…"
The more he said, the more frightened he grew, until at last he broke down sobbing.
Xue Xianzhi said, trembling,
"No… that's impossible…"
Everything went black before his eyes; a breath caught in his chest and he nearly fainted. Xue Suqing hurried to hold him up, rubbing his chest while barking,
"You insolent slave! Did you steal these things from Miss Cui, and now you want to frame your own master?"
Cheng Yan was stunned and wailed even louder.
"Second Master! I'd never dare! All these years I've been helping the young master keep it hidden. If this didn't involve human lives, I'd have taken it to my grave!
If you pin this crime on me, Second Master… I'd rather dash my head against the wall and die!"
Cheng Yan knew that once he told the truth, he could never stay on at the Xue residence. But he hadn't expected Xue Suqing to immediately dump all the blame on him.
Confirming the affair between Cui Wan and Xue Ming would at most get him thrown out. But Xue Suqing's words… were clearly meant to cost him his life!
Quick-witted as he was, he turned at once to beg Xue Xianzhi.
"My lord! Everything I've said is true! Besides these things, the young master also exchanged letters with Miss Cui.
I burned most of them, but there are still a few inconspicuous ones. The young master tucked them away in the library pavilion—he probably forgot about them himself.
If you don't believe me… send someone back to the residence, to the second floor of the library pavilion, the second row on the left, at the very bottom of the stack of poetry collections. You'll find them!"
Xue Xianzhi had only just caught his breath. Hearing such precise detail, he understood the page wouldn't dare lie.
His eyes rolled back, and he nearly fainted again.
Xue Suqing rushed to tend his father, but under everyone's strange stares, his own forehead broke out in cold sweat. His eyes darted back and forth, yet he couldn't think of any way to turn the situation around.
And Xie Xinglan clearly had no intention of giving him the chance.
"Someone. Go to the Xue residence at once and retrieve the evidence according to Cheng Yan's account."
With that, he turned to Cui Jin and Madam Lin.
"If my lord and your ladyship don't recognize Miss Cui's belongings, then summon the maids and nannies who served her. They'll certainly recognize them."
Cui Jin exploded with rage.
"On what grounds is whatever some page from the Xue family says taken as fact? How can you be sure these belonged to Wan'er?
What if some other girl wrote similar characters, and it's all a misunderstanding?
This slave schemed after his master's property—his heart was crooked to begin with. Couldn't it be that Xue Ming was carrying on with someone else, and dragged Wan'er into it?"
Earlier, the Xue family had suspected Cui Wan of an affair with someone else. Now that the evidence came from the Xue side, it was Cui Jin's turn to suspect Xue Ming.
He argued stubbornly, unreasonably, like a fishwife in the market, completely forgetting that moments ago he'd been boasting of the Earl of Zhongyuan's house as a family that kept to propriety.
His face was flushed red, clearly determined to deny it to his dying breath.
Though those around him said nothing, they all understood in their hearts: the affair was almost certainly real. No one had imagined such a scandal could erupt between the Earl of Zhongyuan's house and the Xue residence.
Qin Ying quietly watched Xie Xinglan, the taut string inside her loosening slightly.
She hadn't expected the Longyi Guard to find the witness Cheng Yan in a single night. Without him, the Cui and Xue families would surely have kept bickering endlessly.
Before long, Zijuan and Biyun were brought in by the guardsmen.
The two of them came in looking tense. Before they could even bow, Xie Xinglan asked,
"Look at these things. Do any of them belong to your young lady?"
Zijuan and Biyun exchanged a glance.
At a single look, both their faces changed.
Zijuan pointed at the sachet.
"This is the sachet the young lady embroidered two years ago. She put it away deep in her clothes chest and never used it. How is it here?"
Biyun looked at the concentric-heart pendant.
"The way this tassel is knotted… that's exactly the young lady's technique. Only, we've never seen this piece of jade.
And the fan… 'Yanwan' was the pen name the young lady used when she wrote poetry back in her girlhood. Outsiders never knew it."
The two maids' words further confirmed that Cheng Yan wasn't lying.
Cui Jin stared at them in disbelief.
"What nonsense are you two spouting? Look again, carefully! All the women in the world embroider alike, and there are only a few ways to knot a tassel. How dare you be so sure these were Wan'er's?"
Zijuan and Biyun realized at once they'd said too much and went pale. They hurriedly knelt, pressing their lips together, not daring to say another word.
Xie Xinglan said from the side,
"My lord, that isn't so. A woman's needlework, like her handwriting, has its own habits. How could those who've been close to her for years fail to recognize it?
If my lord still doesn't believe it… the Longyi Guard isn't without other evidence."
He paused, which only made everyone more curious.
Xie Xinglan exhaled softly.
"It's just that the next piece of evidence… I fear my lord may find hard to bear."
Cui Jin glared.
"My beloved daughter died a horrible death, and now even in death she's being smeared like this! I'd truly like to know what else there is that I can't bear!"
Xie Xinglan gave a slight nod.
"Very well. Then I'll tell you what we found in Quzhou—"
"Wan'er did have an affair with Xue Ming."
Before Cui Jin had even caught Xie Xinglan's words, Madam Lin suddenly spoke up beside him.
Only then did Cui Jin realize that Madam Lin—the one who had always defended Cui Wan most fiercely—had been silent for a long while.
He stared at her, suspecting he'd misheard.
"My dear? You… what did you just say?"
Madam Lin's face was bloodless, her body rigid as if about to topple. She gave a wretched smile.
"Didn't you hear me, my lord? I said… Wan'er did have an affair with Xue Ming."
Each word fell, heavy as stone.
Cui Jin staggered.
"Have you lost your mind? Others say Wan'er was unchaste, and now you say it too?"
Madam Lin had held on until this moment, but at last her eyes reddened.
She smiled, but tears streamed down her face.
"I told you long ago, my lord… Wan'er didn't want to marry into the Prince of Huainan's household. But you didn't believe me.
You were so eager to cling to the Prince of Huainan that you settled the match without asking her a thing.
All of it… began the day you betrothed her."
Cui Jin's eyes went red with rage.
"Mad! You madwoman! Do you know what you're saying?"
Madam Lin paid his shouting no mind.
She turned to Xie Xinglan. Her voice wasn't servile, but her tear-filled eyes brimmed with pleading.
"Commissioner Xie—very well. Today I, her own mother, admit it myself: Wan'er did fall short in virtue, and she did have an affair with Xue Ming.
I've known about it for a long time. It was I, her mother, who failed to raise her properly. It's all my fault."
"Wan'er died wrongfully. And she was betrothed—for the sake of her good name in death, I couldn't speak the truth.
But if you want me to admit it… I admit it.
So can you tell me now… who actually killed Wan'er?"
In that eerie silence, Xie Xinglan showed a rare flicker of hesitation.
Just then, a gentle voice spoke up:
"Commissioner Xie, did you just say… you found evidence in Quzhou?"
Everyone started.
They turned—and the speaker was none other than Fu Ling, daughter of the Chief Minister of the Court of State Ceremonial, who until now had been all but invisible.
Xie Xinglan looked at her too.
Fu Ling met his gaze, her expression soft and timid, but her voice earnest:
"Both princes are here. If the evidence isn't laid out in full… how could this public trial be called fair and impartial?"