The hour of Chen was more than half gone and the sky had only just brightened, with vast banks of cloud spread across the heavens. At the far eastern edge of the sky, a brilliant shaft of sunlight tore through the clouds, and its warm orange light fell on Xie Xinglan, making the gold xiezhi embroidered on his official robe shimmer with streaming light.
He sat high in the saddle, his gaze fixed on the mouth of the lane in the distance. Beside him, Xie Jian couldn't help asking:
"Young master, the Wu family isn't like the others. You really didn't need to come in person. Besides, we've been waiting here for half a quarter-hour. Who are you waiting for?"
This was Mao'er Lane in Changxing Ward. Not far off stood the residence of Wu Mingxiang, Commander of the Patrol Garrison. Last night they had visited the Fu, Zhao, and Jian households, but they had not yet questioned Wu Shuyue, so early this morning Xie Xinglan had come with his men in person.
He didn't answer right away. After a few more breaths, he withdrew his gaze and slowly nudged his horse forward.
"Let's go in."
Puzzled, Xie Jian followed. But just then, the corner of his eye swept toward the mouth of the lane and he froze. On the long, empty street, a familiar carriage was rattling toward them. When it drew near, a slender, graceful figure stepped down from behind the curtain.
"Xie Xinglan, what a coincidence—"
It was Qin Ying. Today she wore a soft skirt of azure blue embroidered with orchids, her face like spring snow and her eyes bright as stars, as lithe and elegant as a willow branch, without a trace of her usual glittering jewels and finery.
In last night's dossier, Xie Xinglan had looked into everything about Qin Ying, down to her taste in clothing. He couldn't help glancing at her a second time.
Qin Ying's lips curved slightly.
"I was worried you'd get here ahead of me. Who'd have thought we'd run into each other like this?"
Xie Xinglan pressed his lips together and said nothing. Beside him, Xie Jian wore a rather odd expression. Coincidence? Hardly. His young master had clearly been certain she would come and had deliberately waited here. Only... why would the young master wait for this County Princess?
Xie Jian's conflicted look drew Qin Ying's glance. Thinking he was worried about the case, she grew serious.
"After I got home last night, I kept turning the case over in my mind, but I still couldn't make sense of it. I just wonder whether Miss Wu knows anything."
Xie Xinglan had already sent someone forward to knock. When the gatekeeper saw it was County Princess Yunyang together with officers of the Jinwu Guard, he went in at once to announce them. Before long, they were invited to take seats in the main hall.
Madam Wu and Wu Shuyue arrived quickly. After tea was served, Wu Shuyue frowned.
"I knew the Jinwu Guard would come sooner or later. I just didn't expect that you wouldn't come yesterday—and then I heard that something had happened to Xue Ming too."
She cast a somewhat puzzled glance at Qin Ying, then went on:
"My wedding is set for next month. I'd planned to congratulate Wan'er on her marriage first. Who could have known there'd be one disaster after another like this? Ask whatever you wish, my lord."
Wu Shuyue was about to be married too, and Madam Wu was plainly afraid her daughter would be dragged into this; her face was taut with anxiety. Seeing this, Xie Xinglan asked her to step out for the time being. Once she had gone, he asked:
"The night before last, after you returned home, did you leave again at any point?"
Wu Shuyue answered calmly:
"Of course not. When I got home that night, I talked with my father and mother about what had happened at the Earl's residence, and we sighed over it for a long while before going to bed."
She was neither humble nor haughty. Xie Xinglan could find no flaw, so he went on:
"Do you know whether there was anything suspicious about Cui Wan's illness? Cui Jin claims Cui Wan never made enemies of anyone, but when it comes to her temperament, I suspect outsiders like you young ladies know best."
Wu Shuyue answered without hesitation:
"Her illness came on suddenly a little over four years ago. Before that, I'd never known her to have asthma. I wouldn't call it strange, exactly—just rather unexpected. Afterward she spent more than a year recuperating, and we rarely saw each other. By the time we were getting together regularly again, she was nearly recovered. As for her temperament—"
At this point she glanced at Qin Ying again.
"Those of noble birth always carry a certain inborn sense of superiority. They think themselves considerate in every way, but in truth they're used to being the moon surrounded by stars. Now and then they trample someone else's pride without meaning to, and to them it's nothing at all. But as for making enemies—not really."
She phrased it tactfully, but it was clear her opinion of Cui Wan was lukewarm at best. And the look she aimed at Qin Ying was an undisguised reproach.
This time, Xie Xinglan didn't skirt around it, but asked outright:
"Then do you know what was between her and Xue Ming?"
Wu Shuyue pressed her lips together and said nothing.
Qin Ying's and Xie Xinglan's eyes both darkened. Xie Xinglan said slowly:
"It seems you do know something. Both of them have now been murdered. Your testimony may well help us find the killer—you could consider it something you're doing for them."
Wu Shuyue hesitated.
"I'm afraid their spirits in the Nine Springs might not see it that way."
That only made Xie Xinglan more certain she was holding something back. He said:
"You needn't worry. The Longyi Guard won't make your statement public. Before he died, Xue Ming left a final letter, and in it he mentioned that he and Cui Wan had once shared feelings for each other. All we want now is to look into it further—to see how much truth there is to this old romance, and whether their deaths have anything to do with it."
Wu Shuyue was startled.
"He left a letter saying that?"
Xie Xinglan nodded.
Wu Shuyue thought for a moment, then finally made up her mind.
"In that case, there's nothing left that can't be said. She and I were both students of Libationer Xue. When we were at the Xue residence, she and Xue Ming were very close. Back then I thought they were childhood sweethearts who'd grown up together, and that someday they might become a lovely story people told. Who'd have guessed that Wan'er had long since been betrothed to the household of the Prince of Huainan?"
"At the time they were simply close, and I never saw anything out of the ordinary. Only, about two and a half years ago, at a boating banquet, I happened to stumble on something strange..."
Wu Shuyue sank into the memory.
"That day, on Lingyan Lake in the east of the city, Commandery Princess Zhaohua was hosting a banquet and had invited more than twenty young gentlemen and ladies from the city's ducal, noble, and official households. The pleasure barge had three decks. I'd had too much wine and felt a little dizzy, so I went up to the top deck at the stern for some air. Before I'd even reached the railing, I heard two people talking on the deck below. They were keeping their voices low, but I knew at once it was Wan'er and Xue Ming..."
"Wan'er said she had waited long enough. Xue Ming said he was working hard to pass the examinations for her sake, and that the Prince of Huainan's household couldn't wait too many years—he told Wan'er to rest easy."
Her voice turned bitter.
"'Hear nothing that is improper.' Wan'er kept her voice down, but she was clearly scolding him, barely holding back her anger. I knew things were bad and didn't want to get caught up in it, so I quietly slipped away. Before I left, all I heard was her saying that Xue Ming had no idea what she'd had to sacrifice..."
"After that, I kept the secret and told no one. Wan'er was betrothed to the Prince of Huainan's household—how could the Xue family, upright scholar-officials for generations, ever compare? I knew this could never see the light of day, and that the two of them were unlikely to end up together. Later, when Wan'er's wedding date was set, I assumed they'd mostly let it go. I even breathed a sigh of relief on their behalf..."
Xie Xinglan asked:
"So what Xue Ming meant back then was that he was sitting the examinations for Cui Wan's sake, and if he passed, he'd win this marriage away before she wed?"
Wu Shuyue nodded, then gave a bitter smile.
"He thought it was far too simple. Never mind that he hadn't passed—even if he had, how could he ever make the Prince of Huainan's household break the engagement? My guess is that if Wan'er really was feigning illness, she wanted to drag things out until the other side withdrew on its own. Who knew the Prince's household would just keep waiting?"
"Wan'er grew up pampered from childhood. I doubt it ever occurred to her that there could be something in this world she wanted and couldn't have. But she never considered what price she'd pay if word of this spread through the capital. I thought that once she was married, everything would settle down. Who could have known that, with the wedding so close, she'd die..."
Qin Ying had listened for a long time, and finally couldn't help asking:
"Besides you, who else knew they'd once had feelings for each other?"
Wu Shuyue shook her head.
"I don't know. I only stumbled on it that one time. Afterward, at literary gatherings and palace banquets, they did run into each other, but they always kept to strict propriety. They must have been afraid of being found out."
Qin Ying suddenly thought of what had become of Fu Zhen, Fu Ling's elder sister. She hadn't even been betrothed, yet a single keepsake and a few rumors had been enough to ruin her. And Cui Wan's wedding had been close at hand—if this secret affair had come out, her reputation would have been utterly destroyed. And then, would Xue Ming really have been able to marry her as they'd agreed?
Qin Ying thought for a moment.
"Could you write down the guest list from that boating banquet?"
Wu Shuyue replied:
"It was so long ago, I don't remember everyone. I'll write down as many as I can recall."
Her testimony had finally moved the case forward.
As soon as they left the Wu residence, Qin Ying said:
"So now we have Xue Ming's motive for killing Cui Wan. She didn't want to marry the heir of the Prince of Huainan, and perhaps she pressed Xue Ming harshly. Xue Ming was afraid the affair would come out, so he ruthlessly killed her. As for whoever killed Xue Ming, it was most likely someone else who knew about this and used it to lure him to Qingyang Temple."
Xie Xinglan said:
"Last night I had men look into Lin Qian and Cui Muzhi. There was nothing suspicious about their movements that night, and there's no word of Xue Ming ever having a grudge with either of them. The motive for Xue Ming's murder is still anyone's guess. As for the Xueshang Yizhihao poison, so far there's no sign that Xue Ming ever bought it."
Qin Ying nodded.
"The poison has to be traced thoroughly. As for everything else, I'm afraid we'll have to ask Jian Fangfei and Zhao Yumian. Fu Ling said yesterday that the two of them were closer to Cui Wan than anyone."
She glanced at the sun, which had already climbed high overhead.
"Why don't I go to the Earl of Weiyuan's residence? Commissioner Xie can take his men to the Jian residence and look into things there. That'll save us the time of going back and forth."
She only thought that splitting up would be fastest. But to her surprise, Xie Xinglan said:
"Investigating cases is the business of the Jinwu Guard and the Longyi Guard. On what grounds would the County Princess be calling on the Earl of Weiyuan's residence?"
Qin Ying was about to reply, but he had already spurred his horse ahead.
"If you still want to work this case, County Princess, you'd better keep close."
Qin Ying drew a sharp breath and gritted her teeth at his retreating back.
The carriage wound along the residential streets lined with finely carved decorations. By the time they reached the Earl of Weiyuan's residence, more than half an hour had passed. This time there was no steward to block them; once the gatekeeper had announced them, he led them inside.
Though they had been invited in, they weren't taken toward the guest quarters. They followed a narrow path that grew more and more deserted as they went. Before long, a dense stand of green bamboo came into view. From behind it came the clip-clop of hooves—someone, it seemed, was out riding.
Through the gaps in the leaves, Qin Ying could make out a few hazy figures. Seeing Xie Xinglan's expression darken slightly, she asked from where she stood, just behind him to his left:
"What is this pla—"
Before she could even finish the word, she saw his face change abruptly.
The next instant, Xie Xinglan stepped forward and placed himself in front of her. Amid the shriek of something tearing through the air, he raised his scabbard quick as lightning.
Clang—
A crisp ring. A sharp arrow dropped onto the path in front of him.
The arrow had come streaking through the bamboo grove. Qin Ying hadn't even had time to see it clearly. If Xie Xinglan hadn't moved, it would have grazed his shoulder and flown straight at her—
Only now did it dawn on her, and her palms were already slick with cold sweat.
Just then, a rider emerged from the bamboo path. He wore martial robes and held a longbow, and the quiver at his saddle bristled with arrows identical to the one just now.
It was Zhao Wangshu.
"Zhao Wangshu—"
Xie Xinglan's voice was low and dark, the killing intent behind his gritted teeth plain to hear.
Zhao Wangshu gave a light snort from atop his horse.
"Relax. My aim is very good. I won't let you die in my own household."
Xie Xinglan's expression didn't soften in the slightest.
"Hit me if you like. But you nearly hurt her!"
He shifted half a step aside, and only then did Zhao Wangshu see Qin Ying standing behind him with a frown.
Today she was wearing a blue-green skirt that blended with the bamboo, and just now he truly hadn't seen her clearly.
A chill ran down Zhao Wangshu's spine, and he hurriedly leapt off his horse.
"County Princess Yunyang? I... I really didn't see you."
Having nearly caused a death, all his bluster drained away at once. He'd only meant to teach Xie Xinglan a lesson. Never mind wounding Qin Ying—even actually hitting Xie Xinglan would have been trouble.
Still shaken, Qin Ying couldn't resist a jab:
"Who knew Heir Zhao had trained up such skill at mounted archery in the Shence Army—only to enjoy pointing his arrows at his own people?"
Zhao Wangshu's face went pale, then green. He could hurt anyone else and get away with it, but this County Princess Yunyang was the Empress Dowager's most cherished darling. And she was famously someone who never let a slight go—now that she'd been given such a fright, how could she possibly let this pass?
He said quickly:
"It truly was my fault. I beg the County Princess's forgiveness."
Qin Ying let out a breath, her expression still cold.
"Forget it. We're here today to see Yumian. There are a few things about Wan'er's case we need to ask her."
Zhao Wangshu hadn't expected her to let it go so easily. He was stunned for a moment before saying:
"She's here. Miss Jian came to visit, and the two of them are talking in the north flower hall. I'll show you the way."
Hearing that Jian Fangfei was there too, Qin Ying thought, How convenient. But Zhao Wangshu had already gone ahead.
Xie Xinglan was still standing there, the gloom not yet gone from his face, and he gave her a look. Qin Ying raised an eyebrow questioningly. Only then did he lower the long sword in his hand.
Only now did she realize that ever since he had blocked the arrow for her, he had kept that still-sheathed sword gripped tight and raised high, as though ready at any moment to draw it and go at Zhao Wangshu.
Seeing the surprise on her face, Xie Xinglan reined in his expression. He turned and walked off. After two steps, he added coldly:
"You'd better stay close to me!"