"I'm too useless, and I don't even listen. I know I said it before... but it doesn't count anymore."
Zhao Hong wiped at his tears with his palms, then with the backs of his hands. But the more he wiped, the more they came.
"You can't wait for me to grow up anymore, Sister. I'll go to Xiazhou by myself. Don't come with me..."
Zhao Mingzhi's heart ached with something both sweet and bitter. She said softly:
"Don't talk nonsense."
Zhao Hong lifted his face.
"I saw Physician Liu just now. He can't cure me either, can he?"
"Everyone says I'm a sickly weakling who'll never grow up, that I won't live much longer..."
That single sentence was enough to change Zhao Mingzhi's expression at once.
But afraid of frightening her brother, she forced a smile and asked:
"Who told you such foolish things?"
Zhao Hong pressed his lips shut and refused to answer.
Zhao Mingzhi's heart ached terribly.
A boy emperor newly enthroned, and the Son of Heaven of a court in exile at that.
Never mind the princes, nobles, and ministers—even the ordinary palace servants who attended him thought nothing of him.
And yet the child was far too gentle and understanding.
Even now, he wouldn't give up the name of whoever had said it.
Not wanting to press him, Zhao Mingzhi swallowed her grief and smiled as if it were nothing.
"It's not that he can't cure you. Physician Liu just feels his skill doesn't match the other court physicians', so he didn't dare prescribe anything rashly, that's all."
Zhao Hong looked half convinced, half doubtful.
Zhao Mingzhi smiled again.
"Have I ever lied to you?"
This time, after a long while, Zhao Hong finally, slowly drew back the hand clutching the key.
He quietly used half his foot to hide the wooden chest, then quietly tugged the blanket over it as well.
As if what had just happened had never happened at all.
After a moment, he leaned his head against her arm and asked, in a child's voice still tinged with babyishness:
"Sister, then can I stop taking my medicine?"
Zhao Mingzhi pretended not to have noticed any of his little maneuvers.
At his question, she answered:
"Didn't you say your head hurts so much you can't sleep? The medicine makes it a little better, doesn't it?"
Zhao Hong pouted.
"But now I have to take medicine all the time."
"After I take it I feel awful all day and just want to throw up. My stomach feels terrible and I don't want to eat anything."
"And my head doesn't feel much better anyway."
It truly was no good thing.
During the day, Zhao Mingzhi had summoned several of the people who regularly attended her brother and questioned them closely.
Only then had she learned that his appetite had been failing lately—some days he couldn't even manage half a bowl of thin congee.
A child of seven or eight, at the age when he should be growing.
How could he bear living on medicine instead of meals, day after day?
Perhaps because she hadn't answered for so long, Zhao Hong began to grow anxious.
He studied her face for a moment, then asked carefully:
"Then if I take my medicine like a good boy..."
"Sister, after I take it, could you let me have a peach?"
Zhao Mingzhi laughed.
"In weather this cold, where would I find a peach?"
Zhao Hong was instantly crestfallen.
He mumbled:
"But Father's birthday is coming soon."
"Every year around this time, we always had peaches at home."
Peaches bigger than both his hands cupped together.
Their tips blushed a faint pink.
Just holding one filled the air with sweet fragrance.
Freshly picked, they were crisp and sweet.
Left a little longer, they turned soft.
You didn't even need your teeth—just a gentle press of the lips and sweet juice flooded your mouth.
The physicians said his spleen and stomach were weak.
And the servants had been instructed by Mother not to let him eat whatever he pleased.
Cherries, plums, apricots, peaches...
Most days, he could only stand and watch his sister eat them.
Only on Father's birthday was an exception made.
One taste.
Remembered for a whole year.
But the moment he thought of the family gathered together as it once was, he remembered the day the envoy brought the news.
When they learned that Father had been killed by the Di, the whole household had broken down in tears together.
Mother had lain in bed, wasting away day by day.
Suddenly, Zhao Hong felt that the peach no longer had any taste at all.
He looked up and saw Zhao Mingzhi lost in thought.
He regretted it at once.
He hurried to say:
"Sister, I don't want a peach anymore."
"I was just talking. I won't stop taking my medicine."
"Don't worry..."
He went on:
"I won't talk about Father anymore."
"Sister, please don't be sad."
Zhao Mingzhi didn't want her brother to treat every mention of their parents like a wound to be avoided.
Even less did she want the people dearest to her to be bound forever to the word grief.
She said gently:
"Taizhou isn't like our home. The seasons are different here. There aren't any peaches this time of year."
"But Father's birthday is coming soon."
"I'll find something else instead, and we'll celebrate his birthday together. All right?"
Then she added:
"Father loved you most, you know."
"He knew you were always thinking about those peaches, so every year, no matter how busy he was, he'd send someone home to ask about the menu."
"He was afraid you'd miss out on a single bite."
Zhao Hong laughed through his tears, then immediately protested:
"That's not true! Father obviously loved you most!"
"You had a kite Father made with his own hands, and a revolving lantern, and a porcelain vase too. I didn't get anything!"
And so the two of them went back and forth, arguing over which of them their parents had loved more.
At Zhao Hong's age, he had long since understood what it meant to be parted by death.
After a while, he suddenly said:
"Sister, they all say you're so pitiful, having to be both father and mother."
Zhao Mingzhi froze.
Zhao Hong's face flushed a little, and he said in a small voice:
"You're not pitiful."
"When I grow up, I'll be both father and mother to you too!"
For a moment, Zhao Mingzhi couldn't say a word.
After a long while, Zhao Hong's voice grew more and more drowsy.
He whispered again:
"Sister... if the Di come, don't worry about me anymore. Just run."
Then he mumbled things like:
"Don't make me be emperor anymore..."
"Somebody else be emperor instead of me..."
He called out:
"Father..."
"Mother..."
Now and then, mixed in among them:
"Sister..."
He was still so young, and he'd stayed awake most of the night; sleep gradually crept over him.
And beside him was the person he trusted and relied on most in all the world.
Perhaps because both body and heart had finally relaxed, he slowly drifted off to sleep.
Zhao Mingzhi didn't leave.
She tucked in the corner of Zhao Hong's blanket, a thousand thoughts piling up in her mind.
In the end, she simply pulled a chair over beside the bed and sat quietly with him through the rest of the night.
...
Early the next morning.
The sky had barely begun to lighten when Zhao Mingzhi heard faint voices outside.
Before long, the door was pushed open.
The junior eunuch Wang Shu hurried in.
Seeing that Zhao Hong was still asleep, he grew frantic.
Then, noticing Zhao Mingzhi sitting beside him, he quickly stepped forward and lowered his voice:
"Your Highness, the ministers are holding council in Chuigong Hall."
"It's time..."
"Every one of them is asking for His Majesty to attend."
Zhao Mingzhi looked down.
On the bed, Zhao Hong was sleeping peacefully.
She was no longer the person she had been before—she had no wish to wake him.
So she carefully slipped her sleeve free from his grip, straightened her clothes a little, and followed Wang Shu out.
After a quick calculation of the time, she instructed:
"Stay here and keep watch."
"If His Majesty doesn't wake on his own, don't wake him."
"And don't let anyone come here and make a racket."
"If anyone refuses to listen, come find me."
Hearing that he wouldn't have to bear the responsibility, Wang Shu let out a breath of relief and hastily accepted the order:
"This servant obeys."
Zhao Mingzhi went back to change into fresh clothes and wash her face, and only then set off for Chuigong Hall.
The doors of the hall stood wide open.
Before she had even drawn near, she heard a fierce argument raging inside.
Zhang Li, who had returned only yesterday bearing the Retired Emperor's handwritten letter, had scrubbed the filthy mud from his body.
But his face was still covered in bruises and wounds.
His eyes bulged as though they might pop right out of his head, and he bellowed:
"Lü, you whelp!"
"You're trying to drive the Retired Emperor to his death!"
His voice was shrill.
His face, savage.
At a glance, he was almost frightening.
A mere eighth-rank Music Regulator of the Court of Imperial Sacrifices, openly cursing an Assisting Civil Councilor in the middle of court—it was the height of insolence.
And yet, at that moment, not a single person stepped forward to rebuke him.
Lü Xianzhang, cursed to his face, didn't so much as change expression.
He said only:
"It isn't that this official is abandoning the Retired Emperor."
"I only want to ask one question."
"If His Majesty is detained there, what is the court to do?"
Seeing this, Zhao Mingzhi stopped where she was.
She went no farther.
She simply stood outside, listening quietly to hear how everyone would answer.
What was to be done?
Right now, the Retired Emperor held captive in Xiazhou was like a live coal dropped straight onto their heads.
Leave it alone, and it would slide down onto their faces, unbearable.
But reach up to brush it away...
And not only would their hands blister from the burn—they'd come away covered in filth.