A single glance was all it took for Zhao Mingzhi to recognize the Retired Emperor's handwriting.
She bent to look more closely, and sure enough, the letter was addressed to the reigning Son of Heaven, Zhao Hong.
It opened with a long lament over the countless miseries he had suffered at the hands of the Beidi. Then it demanded that the new emperor exhaust every resource to gather one million taels of gold, five hundred thousand taels of silver, and one hundred thousand warhorses, along with thirty thousand women and fifty thousand young girls, all to be sent north to appease the Di.
After that, envoys were to be dispatched to negotiate the terms of his return to court.
She had lived through this once before, in her past life. Yet looking at that blood-written letter now, Zhao Mingzhi still felt her blood boil in her chest, her hatred so fierce she nearly trembled.
She stood beside the chair and turned to look around.
Only then did she notice an official in green robes kneeling below the dais steps.
His forehead was pressed to the floor, his whole body shaking like a leaf, yet he made not a single sound.
Nearly half the court had been carried off, true, but barring some extraordinary reason, a petty green-robed official like this had no right whatsoever to set foot in Chuigong Hall for deliberations.
Zhao Mingzhi paid him no mind. She looked straight at the woman who had retreated to the far side of the room and asked:
"My lady, who is that kneeling below the hall? Why is His Majesty so terrified?"
The woman flinched. Her lips moved as if to speak, but her voice was as faint as the whine of a mosquito—impossible to make out.
Zhao Mingzhi turned without further ado to the palace eunuch standing in attendance nearby.
The attendant stepped forward at once, knelt as well, and pointed to the man on the right.
"Reporting to the Third Princess—this man is called Zhang Li. He formerly served as Music Regulator in the Court of Imperial Sacrifices in the capital. When the capital fell, he was captured by the Beidi, but later escaped and made his way back on his own, bearing a handwritten letter from the Retired Emperor. He also said..."
At that point he abruptly shut his mouth.
He stayed kneeling on the floor, his face full of hesitation.
Zhao Mingzhi turned back and coldly addressed the green-robed official on his knees.
"Music Regulator Zhang, what exactly did you say just now?"
Her voice seemed steeped in ice and snow, sending an involuntary chill through the hearts of all who heard it.
Zhang Li raised his head.
His face was mottled with bruises, black and blue, streaked with tears and snot, his frame pitifully gaunt.
He shuffled forward several steps on his knees, as though trying to outdo the Son of Heaven, Zhao Hong, in who could wail the loudest, and cried out in grief and indignation:
"Your Majesty, I beg you, prepare the gold and silver at once! His Majesty... the Retired Emperor is enduring every torment imaginable in Xiazhou. The Western barbarians are beasts, every one of them—they behave no better than animals!"
Then he began to sob again.
"Your Majesty is the descendant of the Retired Emperor. When the father suffers, how can the son turn a blind eye? This guilty servant has made inquiries. As long as our court gathers enough gold and silver, treasure, men, and horses—and Your Majesty goes in person to Xiazhou to beg pardon—the Emperor of the Western realm will agree to return the Retired Emperor along with the imperial clansmen and ministers..."
The moment those words left his mouth, Zhao Hong, who had only just begun to calm down, started shaking.
Whatever memory had surfaced, the boy burst into tears all over again and cried out:
"Big Sister!"
Zhao Mingzhi understood all too well.
Twice captured by the enemy, her little brother had endured more than his share of humiliation.
So young, he was already frightened out of his wits.
Now he was being told to walk back into the enemy's hands of his own accord—how could he not panic?
But at this moment, she had no room in her mind to comfort her brother.
She looked at the dozen or so ministers in crimson and purple robes standing below the hall and asked coldly:
"Music Regulator Zhang has brought a handwritten letter from the Retired Emperor and even demands that His Majesty go north to beg pardon. Have none of you honorable lords anything to say?"
The room fell so silent you could have heard a pin drop.
Zhao Mingzhi couldn't help a cold laugh.
Naturally, no one would be the first to step forward and speak.
Their family was only a distant branch of Taizu's line, one that had never drawn much notice.
Zhao Hong was only eight years old this year.
It was only because the Retired Emperor and most of the imperial kin had been carried off, leaving his bloodline the closest remaining in the imperial house, that he had ended up on the throne by a twist of fate.
The Retired Emperor had reigned for over twenty years.
However debauched and extravagant, however foolish and unprincipled he might be, so long as he bore the surname Zhao and carried Taizong's blood, he remained—for as long as he lived—Zhao Hong's rightful "sovereign father," in name and in fact.
And now Zhang Li knelt below the hall, bearing the Retired Emperor's letter written in blood.
If Zhao Hong ignored it, when the dynasty governed the realm by the principle of filial piety, how could he ever win the hearts of the people thereafter?
But to strip the nation of its wealth and troops as tribute in reparation, and on top of that, to have the Son of Heaven go north in person to beg pardon...
Such humiliation was truly unprecedented.
Even if plenty of those below agreed a hundred times over, approved a thousand times over, no one dared be the first to open his mouth.
Zhao Mingzhi sighed inwardly.
The Retired Emperor had drowned himself in wine and women, in hunting and pleasure, and had placed his trust in treacherous ministers.
Dajin had long been sick to the marrow.
The Beidi army had swept south like a blade through bamboo, taking great swaths of cities with hardly any effort.
And most of the officials defending those cities had flung open their gates and surrendered without the slightest hesitation.
During the first two submissions of surrender, there had still been a good number of officials at court who either remonstrated at the cost of their lives or resigned in fury and left.
But now, in this makeshift exile court cobbled together from scraps, hardly anyone with a backbone remained.
They merely wished to preserve a shred of face, nothing more.
And before long, those same men would care only for guarding their own wealth and lives, casting away every last scrap of dignity and integrity.
Seeing Zhao Hong in her arms crying until his lips turned purple and his face went pale, Zhao Mingzhi was beside herself with worry.
Unwilling to waste any more time on that lot, she waved for an attendant to summon the imperial physician, then carried her brother into the side hall herself.
...
Behind the stone screen.
Zhao Mingzhi watched Zhao Hong drink his medicine and drift off to sleep. Only once she was sure his breathing had grown steady did she let out a long, quiet sigh of relief.
Stepping out from behind the screen, she saw a woman standing a few paces away, waiting.
The woman kept twisting the crumpled handkerchief in her hands, her face full of unease. The instant she saw Zhao Mingzhi emerge, she hurried forward and asked:
"Third Princess, is His Majesty..."
This woman was none other than Lady Li, one of the Retired Emperor's consorts from the inner palace.
Having never enjoyed his favor, she had been settled in a remote palace. On the day the city fell, she and a maid had hidden in a dry well, and so had been fortunate enough to escape.
Seeing Consort Dowager Li waiting outside, Zhao Mingzhi frowned without meaning to.
She had never given it much thought before.
But now she sensed that something wasn't right.
Of all the Retired Emperor's consorts, Consort Dowager Li was the only one who had come south with the entourage.
In her past life, too, this woman had always been the one caring for Zhao Hong.
In Zhao Mingzhi's memory, she had been diligent and careful from start to finish, and especially gentle and attentive toward Zhao Hong.
The journey south had been fraught with hardship.
The imperial retinue numbered several hundred palace servants, yet those truly capable of managing affairs were few and far between.
Zhao Mingzhi had had to handle matters great and small, inside and out, while also keeping everyone's spirits steady.
She had thought that Consort Dowager Li, gentle and virtuous, and having once raised a princess of her own, would surely take good care of her brother.
And yet, when she had walked into Chuigong Hall just now, Zhao Hong had been crying so hard he was harming himself.
And Consort Dowager Li had done nothing but huddle in a corner.
Never mind comforting him.
She hadn't even sent anyone to fetch the imperial physician.
And once Zhao Mingzhi had carried her brother out, from brewing the medicine and wiping his face to soothing and coaxing him, this woman had merely stood outside and watched.
She hadn't lifted a finger or said a single word.
Unbidden, Zhao Mingzhi recalled something from the past.
At the time, the entourage had made its way south to Yingzhou.
Zhao Hong had been plagued by nightmares, barely sleeping soundly a single night.
Consort Dowager Li had then had her trusted maid set up a small bed in the adjoining room, telling everyone it would make it easier to look after the Son of Heaven.
But no matter how devoted Consort Dowager Li appeared, the Son of Heaven's sleep never improved in the least.
At the time, Zhao Mingzhi had simply assumed her brother was frail by nature and had suffered too great a fright.
She had even sent people far and wide to seek out famous physicians.
Yet after taking Zhao Hong's pulse and writing prescriptions, none of the doctors achieved any noticeable results.
Except once.
One physician had asked an extra question:
"When His Majesty wakes in the middle of the night, how is it usually handled?"
Consort Dowager Li had been standing right there beside them.
Yet she hadn't answered a single word.
In the end, she had called in a maid to answer for her.
Had she truly been seeing to everything herself?
Or was it...
Zhao Mingzhi slowly curled her fingertips into a tight fist.
The gaze she turned on Consort Dowager Li grew steadily deeper and darker.