The Gossiping Consort

Chapter 45: She Must Be a Pig Reincarnated

Advertisement

Song Yunzhao was carried back to her room. She had played dead wood the whole way, and it had honestly worn her out.

She strained her ears and heard the supervising nanny speak:

"Stop crowding around here, all of you, go back now... Chief Steward Zhang, what brings you here?"

Chief Steward Zhang?

Where had a chief steward suddenly come from?

Song Yunzhao pricked up her ears to eavesdrop. She heard the supervising nanny's footsteps head outside and grew a little anxious. Don't go too far, I won't be able to hear!

The footsteps faded, and the room that had been so noisy fell dead silent.

A vague sense of unease crept over her.

The supervising nanny smiled ingratiatingly and bowed to Zhang Maoquan.

"Chief Steward Zhang, it's only a small matter. How could we dare trouble you to come in person?"

They were only the nannies supervising the selection. Who would have thought it would bring Zhang Maoquan himself? Naturally they were uneasy, and they had no idea how word had gotten out.

Zhang Maoquan said gravely,

"His Majesty happened to pass by the study to fetch a book and learned by chance that someone had fainted, so he sent Director Tian to take her pulse. Take him in, Nanny. I'll wait out here."

"Yes, sir." The supervising nanny didn't believe in such a coincidence for a second. His Majesty going to the study to fetch a book himself? But she didn't dare ask more. She turned and smiled at Tian Shuyang.

"Sorry to trouble you, Director Tian. Please follow this old servant."

"After you." Tian Shuyang returned the courtesy and followed her in.

Not many people had followed, but Helan Yun, Qin Xiyue and a few others with some connection to Song Yunzhao had all come. None of them had expected this, and for a moment they all fell silent.

Song Yexi was even more panicked. Her face had gone white, and her hands were wringing her handkerchief tight.

This... has reached His Majesty?

But is it a blessing or a curse?

She didn't understand, and she dared even less to let anything slip. Her little face set rigidly, and she didn't say a single word.

Very soon, Tian Shuyang came out with his medicine chest on his shoulder and cupped his hands to Zhang Maoquan. Zhang Maoquan nodded and said,

"Director Tian, please come with this servant to report to His Majesty."

Which meant it would go straight to the Emperor's ears.

The supervising nanny hurried forward to see them off and only let out a breath of relief once they were well away.

Who would have thought? The ones who fell into the water and nearly lost their lives got no attention from His Majesty, while the one who got heatstroke caught his eye.

But His Majesty hadn't even seen the candidates yet and had no idea what any of them looked like, so all anyone could say was that this Miss Song was extraordinarily lucky.

The supervising nanny committed the name Song Yunzhao to memory, then said to everyone,

"All right, young ladies, go on back. The needlework results will be announced soon."

Hearing that, everyone had no choice but to disperse. Uneasy as she was, Song Yexi knew it wasn't the time to linger and left with the others.

Song Yunzhao had put on her act for so long that she ended up genuinely falling asleep, completely unaware of what had happened.

...

Meanwhile, once the others got back, there was no hiding it. Soon everyone knew His Majesty had sent the Director of the Imperial Medical Bureau to treat Song Yunzhao. A buzz went through the crowd, and every face wore a subtle expression.

Especially compared with the two girls who'd fallen into the water, the difference was glaring.

Song Qinghan could hardly believe her ears. His Majesty had sent the Director to treat Song Yunzhao?

For a moment she couldn't keep her face composed and quickly lowered her head to hide it.

How does Song Yunzhao get this kind of luck?

Zhao Xiaoyu, standing beside her, said softly,

"Qinghan, that little sister of yours is really something. I'm afraid she's headed for great fortune."

She said it, but she felt terribly sour inside. They had all come for the selection. Why should Song Yunzhao get luckier than the rest of them?

Weren't the girls who fell in the water today far worse off than her?

And how did that turn out?

...

Over on the other side, seeing that nobody had any mind left for the results, the supervising nannies couldn't help shaking their heads. These little girls were still so green. If something this small threw them like this, they truly had never weathered a storm.

Apart from those who'd fallen in the water and the one who'd fainted, everyone was present. All the embroidered pieces were hung up one by one. After everyone had a chance to look them over, the head nanny announced the results.

The results were exactly as in the book Song Yunzhao had read—

Qin Xiyue with her double-sided embroidery and Lu Zhixue with her secret family technique outshone everyone else. But double-sided embroidery was judged slightly superior, so Qin Xiyue took first place and Lu Zhixue came in one rank below.

That result instantly snuffed out the jealousy toward Song Yunzhao, and everyone's attention shifted to Qin Xiyue and Lu Zhixue.

Qin Xiyue was as modest as ever, while Lu Zhixue felt that second place was simply what she was owed. She had expected to come in first. She'd never imagined Qin Xiyue had learned double-sided embroidery—and she'd had no idea.

...

Helan Yun was standing in front of Song Yunzhao's embroidery, staring at it for a long time in silence.

What on earth is this supposed to be?

A feral cat pouncing on a butterfly?

Never mind that the cat was roly-poly fat—its head was half again as big as its body, and it looked bizarre. And yet, the longer she looked, the more it kind of... grew on her.

She seriously suspected something was wrong with her eyes.

Embroidery like this, and Song Yunzhao has the nerve to say hers isn't bad? The thickness of that face!

Quite a few people had gathered around Song Yunzhao's embroidery. Someone laughed first, and the laughter spread, growing louder and louder.

Song Yexi's face looked terrible. She knew that because Yunzhao had caught His Majesty's eye today, these people were jealous and just waiting for a chance to drag her down—and this embroidery had become their excuse.

Song Yexi was furious at how hopeless her cousin was. If Yunzhao had just been willing to practice more, she wouldn't be laughed at today.

Helan Yun turned around and looked at everyone, her gaze full of contempt.

"What are you laughing at? Song Yunzhao's embroidery may not be the best, but it beats some people's—at least it's ranked in the middle. What right do those ranked at the bottom have to laugh at her? Ridiculous."

Song Yexi looked at Helan Yun and felt a little relieved. She hadn't expected County Princess Ming'an to speak up for Yunzhao. She would remember this favor.

Helan Yun pushed her way out through the crowd, took a few steps, then turned back and said to Song Yexi,

"Come back with me and see if Song Yunzhao has woken up. I can't stand people who put on airs—if you want to see her, see her. If you want to go, go."

Song Yexi was worried about Song Yunzhao too and followed at once. If she had gone back on her own, people would surely have talked, but with County Princess Ming'an walking ahead to take the heat, she had nothing to fear.

"Thank you, Your Highness, for standing up for my sister today."

Helan Yun gave a light snort and looked at Song Yexi.

"I didn't say it for Song Yunzhao. I just can't stand those petty people. Who knows how much filth they're hiding inside, while on the outside they put on more airs than anyone. Still, you're much better than your sister. You know how to talk to people."

Song Yunzhao's mouth could drive a person to death.

Song Yexi didn't know whether to laugh or cry. The two of them returned to their lodgings together and went to Song Yunzhao's room first.

A palace maid was standing guard there, and seeing the two of them, she hurried to curtsy.

"This servant greets the two young ladies."

"No need for formalities, get up. How is Song Yunzhao? Is she awake yet?"

Helan Yun asked bluntly as she walked in.

"Miss, Miss Song hasn't woken up yet."

"She's quite the champion sleeper." Helan Yun gave a faint, dry laugh, then said to the maid,

"Go bring her dinner. Her sister and I will keep watch here."

The little palace maid hesitated. The supervising nanny had told her not to leave for even half a step. Her eyes darted around, and then she smiled.

"This servant will ask the maid from next door to bring it along. The two young ladies must be thirsty too. Let this servant brew a pot of tea for you."

With that, she quickly withdrew.

Helan Yun watched her go and turned to Song Yexi.

"See that? That's how deftly people handle things here."

Song Yexi quietly took note. The people in the palace really were thorough.

She went over to check on Yunzhao. Sure enough, she was still asleep, beads of sweat on her forehead. Song Yexi gently wiped them away with her handkerchief, then tested her temperature with the back of her hand. Finding no fever, she was relieved.

A faint smell of medicine hung in the room. She must have already taken some.

Watching Song Yexi tend to Song Yunzhao, Helan Yun said,

"I heard your family split the households long ago. I didn't expect you to take such devoted care of this cousin of yours."

Song Yexi felt a little uncomfortable but acted as if nothing was wrong and answered slowly,

"After our grandparents passed, since my father and Third Uncle held office in different places, we divided the households for convenience. But all three branches still live near one another back home and visit just as before, so naturally we're close."

Helan Yun knew there was something being glossed over and gave a thin smile.

"What's there to hide? If I wanted to dig into your family's affairs, I'd have done it long ago."

Song Yexi's expression froze, then she said sternly,

"Your Highness, the Song family's affairs are not something we would dare trouble you with."

"Tch." Helan Yun snorted. "You've got some backbone too."

Song Yexi felt troubled. The Song family's affairs were nothing to be proud of. Plenty had happened during the selection preparations at the Earl of Dingnan's residence, and then there was the rift between Third Aunt and Yunzhao... If any of it got spread around, it would ultimately hurt Yunzhao.

Thinking of this, she loathed Lady Cai all the more. How could there be a mother in this world who harmed her own child like that?

...

The moment Song Yunzhao opened her eyes, she heard Helan Yun's words and immediately said,

"Your Highness, don't you bully my sister, okay? Or I won't let it go."

Okay? Even she found that sickly sweet!

That left Helan Yun choking with anger.

"Can't I even pay someone a compliment?"

"Yunzhao, you're awake?"

Song Yexi and Helan Yun spoke at the same time.

Song Yunzhao sat up. Song Yexi quickly supported her and tucked a pillow behind her back.

"How do you feel? Does anything hurt?"

"I'm fine now. I was just so tired and hot that I fainted."

Song Yunzhao looked a little embarrassed. The latter part had been genuine sleep, but the exhaustion wasn't fake either, so she said it with perfect conviction.

Helan Yun came closer to examine her complexion, and seeing that she really looked fine, she smiled.

"Song Yunzhao, you've made quite a name for yourself today."

Song Yunzhao guessed it had something to do with that imperial physician, but she feigned ignorance and answered calmly,

"I just fainted from the sun. What's so remarkable about that? Your Highness really knows how to flatter me. Thank you."

Seeing Yunzhao in such good spirits, Song Yexi, for some reason, felt most of the weight lift from her heart.

Helan Yun pointed at her.

"If you don't believe me, ask your sister. Why would I lie to you? What do you have that's worth lying for?"

Song Yunzhao deliberately fired back,

"Oh, really? I wonder who it was talking to my sister earlier, dripping with sarcasm."

Helan Yun: ...

She really never loses a war of words.

But today Helan Yun stayed calm, with a smile that wasn't quite a smile.

"Somehow your fainting reached His Majesty's ears. He sent Director Tian of the Imperial Medical Bureau to personally take your pulse. Song Yunzhao, you've caught His Majesty's eye now—the first of all of us. Congratulations."

"What?"

Song Yunzhao was genuinely horrified.

She turned to look at Song Yexi.

Seeing that her expression was off, Song Yexi hurried to say,

Advertisement

"Yunzhao, don't worry. His Majesty just happened to go to the study to fetch a book, heard about it, and sent someone to treat you. It was only a coincidence."

...

But Song Yunzhao felt something was wrong.

From what she'd read in the book, that emperor was absolutely not a man who did anything without a reason.

The heroine had to fight her way through the inner palace for half the book, battling countless beauties for years, before she finally moved the heart of that suspicious, mercurial, vindictive man.

She was just cannon fodder. What merit or talent did she have to warrant the Emperor's special attention?

Song Yunzhao was instantly on guard—

There's definitely something fishy about this!

But she couldn't show it in front of Helan Yun and Song Yexi. All she could do was force a smile, even straining to put a bit of "joy" on her face.

This is torture.

The Emperor definitely doesn't mean well... but how did he even notice me?

Could it be that night I banged the copper basin on the wall?

If I'd known, I never would have done it!

It's all Helan Yun's fault. I knew it—anything involving the heroine and her enemy never ends well.

...

"Are you so happy you've gone stupid?"

Helan Yun looked at her strange expression—something that was a smile and yet not a smile. It was frankly terrifying.

Song Yunzhao shot her a deeply aggrieved look—

If you don't know how to talk, please just shut up!

Somehow Helan Yun understood that look and fell into an awkward silence.

But then again—why should she be the one to shut up?

I refuse to shut up!

"Qin Xiyue won first place in the embroidery contest. Her double-sided embroidery really is exquisite. Too bad you didn't get to see it."

"What does it matter whether I saw it or not? It's enough that Your Highness did. I have no grudge against Miss Qin. She won first place, and I'll gladly applaud her."

Helan Yun was so angry her face turned dark, and the finger she pointed at her trembled.

"Fine. You win."

"You flatter me, you flatter me."

Standing to the side, Song Yexi didn't know whether to laugh or cry. How could these two be so childish?

"Yunzhao, Her Highness is reminding you out of kindness. Director Tian being ordered to treat you may look bad in others' eyes. You must be careful."

Song Yexi stepped in to smooth things over.

Song Yunzhao nodded miserably.

"I know... Is it dinnertime yet? I'm starving."

Helan Yun: ...

She has to be a pig reincarnated—nothing in her head but food, food, food!

Helan Yun's vivid expression left Song Yexi torn between laughing and crying, and she instinctively covered her face with her hand. This is so embarrassing.

Song Yunzhao, however, calmly looked at Helan Yun.

"Your Highness, aren't you hungry?"

Helan Yun unconsciously rubbed her stomach. She was a little hungry, actually.

But... is that really the point?

The two of them glared at each other until Helan Yun finally gave in. When it came to a thick face, she conceded defeat willingly.

"I'll go ask about dinner. Yunzhao, wash up and change your clothes. I'm guessing people will come to visit you soon."

Song Yexi reminded her.

Song Yunzhao was annoyed just hearing that. She had no desire to entertain a crowd of people who said one thing and thought another. With that in mind, she turned to Helan Yun.

"Your Highness, for the sake of the bit of friendship we've built today, would you mind fending them off for me?"

Only now does she realize how formidable I am. Helan Yun gave a little cough and glanced at her smugly.

"Look how pathetic you are."

Song Yunzhao: ...

Fine. I'm asking for a favor. I'll swallow it.

...

Song Yunzhao quickly washed her face and changed. Before Song Yexi had even returned, chattering voices rose outside. It seemed everyone had come back from Qiushui Pavilion.

Soon there was a knock at the door, and a gentle voice called from outside,

"Miss Song, everyone was so worried that we came to see you. May we come in?"

The voice was unfamiliar; Song Yunzhao couldn't tell who it was.

If we can't be friends anyway, why bother with pointless socializing?

She didn't want to waste her time.

She'd only hesitated a moment when someone else spoke up outside:

"This Miss Song is awfully arrogant. Everyone came out of kindness to visit, and she won't even let us through the door. She really is different from the rest of us now."

That sour remark had Helan Yun speaking up at once:

"Which family are you from? Tell me your name, so I can see how big a face you have to talk like that. Do you know Song Yunzhao? Are you friends? Just because you want to visit, she has to see you? Do you think you're the Bodhisattva in a temple that everyone has to come and bow to?"

The moment Helan Yun's voice rang out, it went quiet outside.

Everyone knew County Princess Ming'an had a bad temper. If she hadn't quarreled with Qin Xiyue today, those two candidates wouldn't have ended up in the water.

Granted, they'd slipped, but if she hadn't been so hotheaded that others were scared to get near and tried to dodge, it never would have come to that.

Song Yunzhao gave Helan Yun a thumbs-up.

Helan Yun snorted and lifted her chin haughtily, then went out. She opened the door, stepped through, and pulled it shut behind her, blocking the curious eyes outside.

Song Yunzhao clicked her tongue. That temper of hers is so easy to provoke. No wonder she's always getting goaded into jumping up and down.

But... sometimes she's actually kind of cute.

She felt a little guilty. If I'd known, I would've gone a bit easier on her before.

...

With Helan Yun standing outside, everyone instinctively stepped back, none of them looking happy.

"Who said that just now?"

No one answered.

Helan Yun laughed coldly.

"That little bit of nerve, and you still dared to open your mouth."

Just then, Qin Xiyue, Lu Zhixue and a few others arrived late, caught that line, and all looked over.

Behind them, Song Qinghan and Zhao Xiaoyu had followed as well.

"County Princess Ming'an, why must you push people so hard? We only meant well."

Someone in the crowd spoke up unhappily.

"Meant well? Looks more like fishing for gossip to me. Don't hide behind kindness—do you think no one can see through your petty little schemes?"

Helan Yun's gaze landed on a delicate-featured girl, the mockery completely undisguised.

"You... you're going too far!"

"So what if I am? You know perfectly well Song Yunzhao is ill, and the sick need rest. And yet you drag a whole crowd over to 'check on her.' I'd say you're hoping she gets worse!"

The moment those words were out, she offended a good number of people. Even those who had genuinely come out of kindness turned away in anger.

Once one left, the rest trickled after. Staying would only mean more humiliation.

...

Having driven everyone off, Helan Yun was in an excellent mood. She turned to Qin Xiyue and the others.

"What? Did you come to visit too?"

No matter what, they couldn't say yes.

Lu Zhixue looked at her coldly.

"County Princess Ming'an is so imposing. We're only ordinary girls; how would we dare compete with you? Go ahead and keep standing guard at the door. We still need to go rest. We don't have time to visit anyone."

With that, she turned and went back to her room, deliberately slamming the door.

Qin Xiyue didn't want a confrontation here either. She nodded to Han Jinyi and Fan Qingru and went back.

Fan Qingru had no grudge against Helan Yun, and since she came from the Duke of Han's household, which had long had dealings with Helan Yun's family, she simply nodded and left.

Han Jinyi, ever proper, took a few steps, then turned back and said quietly,

"Your Highness, why go this far?"

Helan Yun looked at her.

"Tell me, a nice girl like you, acting like a wooden fish in a Buddhist hall all day—what's fun about that?"

Han Jinyi stormed off in a fury. Truly a dog biting Lü Dongbin—can't tell a kind heart when she sees one!

She had only been advising her to rein it in and stop offending everyone—who'd have thought she'd be called a "wooden fish"!

Finally, Helan Yun's gaze fell on Song Qinghan and Zhao Xiaoyu. Before she could even say anything, the two of them turned and left.

"Tch. How boring."

...

Back in her own room, Helan Yun thought it over and felt she'd gotten the short end of the stick—like she'd worked for Song Yunzhao for free.

...

Over in the other room, Song Yunzhao had already started on the dinner her sister brought back, and the two sat eating together.

Song Yexi sighed.

"I never expected Her Highness to be so kind. You'd never guess it normally. If she hadn't been blocking the door, I'm afraid I couldn't have held those people off today."

Song Yunzhao picked up a mouthful of lightly stir-fried bamboo shoots, swallowed, and only then said,

"She's... all right."

Song Yexi gave her a look.

"Either way, you have to thank Her Highness. We can't let her help us for nothing. How do you plan to thank her?"

Song Yunzhao replied,

"Don't worry about that, Sister. I have my own plan. Ordinary gifts wouldn't mean anything to her anyway."

"Good, as long as you have a plan. If you need my help, just say so."

"Of course."

...

After they finished eating, a palace maid came to clear things away.

Song Yunzhao thought for a moment and looked at Song Yexi.

"Tonight Song Qinghan is definitely going to come asking you questions. Do me a favor."

Song Yexi looked at her.

"What favor?"

Song Yunzhao smiled so sweetly it was... suspicious.

"If she asks, just tell her the truth."

Song Yexi was taken aback, then burst out laughing.

"That's a good idea."

Today Chief Steward Zhang had treated Yunzhao with great respect and urgency. If Song Qinghan found out, she'd be burning up inside.

With her temperament, she'd never sit still—and then there'd be a good show to watch.

◆ ◆ ◆

Advertisement