The Gossiping Consort

Chapter 46: Your Luck Is… Truly Terrible

Advertisement

Sure enough, Song Qinghan came knocking on Song Yexi's door, wanting to get to the bottom of what had happened. Following Song Yunzhao's instructions, Song Yexi told her everything in detail, taking special care to describe how the nanny had bowed and scraped the moment she saw Chief Steward Zhang.

Song Qinghan's face had soured, though she forced a smile and pretended to be happy for Song Yunzhao. The moment Song Yexi shut the door behind her, she let out a cold laugh. The more miserable Song Qinghan was, the better she felt.

Back in her room, Song Qinghan tossed and turned, unable to sleep. Her face was dark, and the more she thought about it, the less she could stand it. Why did Song Yunzhao have such good luck? If only that luck had fallen to her instead.

The more she brooded, the angrier she got, and the harder it was to sleep. But afraid she'd look haggard the next day, she forced her eyes shut. Inside, she felt as if she were being seared in boiling oil, burning and raw.

Song Yunzhao couldn't sleep either. She'd slept during the day, so now she was wide awake. She went over the plot of the book carefully, but she couldn't for the life of her figure out what had possessed the Emperor to stick his nose into her fainting spell.

She and the Emperor had never met. He had no idea how beautiful she was, so it couldn't be a case of "smitten at first sight"…

The moment the words "smitten at first sight" crossed her mind, Song Yunzhao laughed out loud.

Tsk… the Emperor was probably still a virgin.

Never mind that his harem was overflowing with beauties—this Emperor had an extremely odd temperament. He didn't touch them.

Speaking of which, when she'd been reading the book, the comment section had exploded over it. Some said the setup made no sense, some said the Emperor was being coerced, and others claimed he was a psychological freak. She'd always read the comments for fun, and sometimes they were more entertaining than the story itself.

Only when she reached the ending did she learn why the Emperor never touched those women—it was because he held grudges like nobody's business, and his heart was as small as the eye of a needle.

The late emperor had had many sons: sons born to the Empress, favorite sons born to favored consorts, and sons whose mothers weren't favored but who had powerful families behind them. The current Emperor was the exception to all of them.

His mother, Lady An, had been granted the rank of Beauty upon entering the palace thanks to her looks. Unfortunately, she was simple and guileless and didn't know how to please anyone. Once she became pregnant, the late emperor's affections moved on. Beauty An didn't know how to compete for favor, and in a harem as vast as the sea, she was quickly forgotten.

Even after she gave birth to a prince, she couldn't win back the late emperor's attention. Beauty An lost favor, and her son was left out in the cold along with her.

It was fair to say that for the ten-odd years before he "picked up" the throne, he'd been practically invisible in the inner palace. Beauty An, having lost favor herself, took her resentment out on her son for not being valued by his father. Her own father was only a minor assistant prefect at the time—how could he possibly stand up against the illustrious noble clans backing the high-ranking consorts?

That Assistant Prefect An had hoped his daughter would soar to the heavens and drag him up to glory with her. Instead, all he received was news that she'd fallen out of favor, and from then on he washed his hands of mother and son.

The late emperor's sons fought for the throne to the bitter death, and in the end they all fell together, leaving the current Emperor to "pick up" the realm.

Only then did the noble clans take notice of him. The quickest way to get close, naturally, was through marriage.

The Emperor had just ascended the throne. He had no power base at court and no authority, and he was only fifteen—still just a boy. All he could do was let the great families stuff their daughters into his harem.

But this Emperor had a backbone of pure pride, and he embodied that mentality perfectly: "You look down on me today; tomorrow I'll be so far above you that you can't reach me."

Using his youth as an excuse—claiming he didn't yet know whom to choose as empress—he let the young ladies in the palace fight each other until the heavens shook. Dangling the bait of "the empress's seat," he sat back leisurely, fishing and enjoying the show.

How did Noble Consort Chu die?

Killed in the infighting, of course.

The little Emperor didn't just know how to put on an act—he was a brilliant actor. When the ministers shoved beauties into his harem, he couldn't refuse, so he acted overjoyed. Then he turned around, knelt before the late emperor's memorial tablet, and wept, declaring that he wished to observe three years of filial mourning.

So the beauties entered the palace, and because he was in mourning, he didn't touch any of them. He just left them to wither away waiting.

The ministers couldn't very well tell the Emperor not to be filial, so they gritted their teeth and waited the full three years.

Three years passed, the mourning period ended, and the Emperor gradually gained a firm grip on the court. Then he began "making the rounds" of the harem—tea with this one today, a meal with that one tomorrow, diligently visiting everywhere.

But no one knew that every night, he'd either drag the woman into a game of Go, make her tell him stories, or else yawn, say he was tired and wanted to turn in early—then pull the covers over his head and sleep like a log.

For the sake of face, none of the harem beauties dared admit she'd never been favored. Every single one of them put on airs of "This Palace is the most favored of all."

The more Song Yunzhao thought about it, the harder she laughed, until she couldn't sleep at all. The Emperor's move was just too vicious.

Back in the comments, plenty of readers had applauded it.

She'd been one of them.

But now that she was on the receiving end, it felt completely different.

The Emperor had sent the Director to examine her—and the Director was the head of the Imperial Medical Bureau, the one who treated the Emperor himself. That single move had thrust her right into the eye of the storm.

That dog of an emperor!

Did I provoke him?

Why is he coming after me!

Song Yunzhao couldn't guess what the Emperor was thinking. All she could do was remind herself to be even more careful.

Then something occurred to her—she'd fainted while saving people. Wasn't that a display of a "kind and virtuous" character? Could the Emperor be planning to use that, to build her up as some holier-than-thou saint and turn her into a target?

Oh no. Mistake, big mistake!

Song Yunzhao was overcome with regret. If she'd known, she never would have rung that bell.

It had to be that bell that caught the Emperor's attention.

I've dug my own grave!

No, no—starting tomorrow, I have to make the Emperor see I'm not some sweet little fairy who's both pretty and kind. I'm arrogant and unreasonable… a little firecracker!

But I can't go full villain—I'm still counting on the Emperor to grant me a marriage.

If… things really get out of hand, I'll just give up on the marriage decree, go home, and have Father find me a reliable match.

Either way, staying in the palace is absolutely out of the question.

With the heroine here, her aura shining down on everything like the Buddha's radiance, I doubt I'd survive.

Having figured it all out, Song Yunzhao closed her eyes and fell straight asleep.

Nothing in this world is hard—as long as you're willing to give up.

Getting thrown out was easier than staying in.

The next morning, Song Yunzhao rose early and sat before the mirror, drawing her brows and lining her eyes. Hers was an aggressive kind of beauty—the kind that, in the words of later generations, "looks stunning at first glance and stays stunning every glance after."

Back in the Song household, to soften that innately "aggressive" beauty, she'd usually gone without makeup, or if she did wear any, she'd deliberately adjusted it to look gentler.

But now that she'd decided to let loose, naturally she had to go all out.

Song Yexi walked in, took one look at Song Yunzhao, and froze. It was a long moment before she came back to her senses.

Song Yunzhao had changed into a rouge-pink dress, and she practically glowed.

Song Yexi blurted out:

"Looking like that… are you trying to leave the rest of us for dead?"

Thank goodness she'd already let go of all that. Otherwise, seeing Song Yunzhao today might have made her faint from sheer fury.

"You're doing this on purpose, aren't you?"

"My dear sister, you really do understand me best." Song Yunzhao giggled. "If I play weak, do you think they'll leave me alone? If the County Princess hadn't stepped in yesterday, who knows what they would've done. So instead of waiting to get bullied, I'd rather strike first."

Song Yexi: …

Fine. Only someone like Song Yunzhao had the right to say something like that. With a face like that, Yexi couldn't argue.

Life just wasn't fair… it was enough to make you die of spite.

Song Yunzhao was worried that the sudden change in her persona would make Song Yexi suspicious, so she'd deliberately come up with a reasonable explanation. Since she'd never been one to take things lying down back at the Song residence anyway, it all fit together naturally.

"Won't this draw too much attention?" Song Yexi said worriedly. "One person can't hold off enemies on all sides. You should rein it in a little."

"Sister, you don't get it. If I back down even one step now, they'll swarm me and tear me to pieces. Just wait and see," Song Yunzhao replied earnestly.

"Who'd dare tear you to pieces?"

Helan Yun's voice rang out from the doorway—followed by a sharp gasp. She pointed at Song Yunzhao:

"You… you…"

"What about me? It's not as if this is the first time the County Princess has seen me. I know I'm as beautiful as a goddess—no need for compliments." Song Yunzhao lifted her chin slightly, looking thoroughly smug.

Helan Yun felt she must have been blind to have ever thought Song Yunzhao was halfway decent.

"You're utterly shameless!"

"I'm beautiful, and I'm proud of it."

Helan Yun: …

Infuriating!

But… she really was beautiful. Helan Yun snuck another glance, then asked suspiciously:

"Why do your eyes look bigger?"

They weren't that big yesterday, were they?

"A secret family technique. Would the County Princess like to know?"

"You're being that generous?"

"Of course not."

Then why'd you ask?!

Seething, Helan Yun turned to leave. She never should have come here!

Song Yunzhao quickly caught hold of her, pushed her down onto the seat in front of the bronze mirror, and said with a bright smile:

"Yesterday the County Princess spoke up for me, and Yunzhao has kept it close to heart. For that alone, I'm willing to pass on my exclusive secret technique to the County Princess, free of charge."

Helan Yun hesitated. She ought to get up immediately, shove Song Yunzhao away, spit at her, and storm off in proud disdain.

But her legs had a mind of their own—they refused to stand.

Who doesn't love being beautiful?

She was a girl too, and one who was very fond of looking pretty.

Come to think of it, she really had helped Song Yunzhao. An "exclusive secret technique" sounded impressive, and it looked even more impressive.

If Yunzhao dared to teach it, why shouldn't she dare to learn?

Watching the conflicted look on Helan Yun's face, Song Yunzhao was dying of laughter inside—teasing her really was fun.

She called Song Yexi over to watch as well, took a stick of luodai pigment she'd sharpened to a point, and slowly drew a line at the outer corner of Helan Yun's eye.

Makeup—what woman of later generations didn't know a few tricks? The truly skilled could practically transform their faces.

Limited by her tools, she could only create endless possibilities within limited conditions. Even eyeliner took technique.

After finishing one eye, she let Helan Yun look in the mirror:

"Well, County Princess?"

Helan Yun thought it was simply magical. One eye big, one eye small—the contrast was striking. She said in astonishment:

Advertisement

"It really is bigger! That's amazing!"

Song Yexi stared at Song Yunzhao, momentarily dazed. The County Princess's eyes naturally tilted up at the corners, giving her a sharp look, but in Yunzhao's hands, her gaze had instantly turned soft. She seemed like a different person altogether.

Song Yunzhao drew the other eye, used her own powder to lightly contour Helan Yun's cheeks, and then redid her brows. The high tilt of her eyes was brought down a little, and combined with the rest of the makeup, she looked even gentler.

If she'd had a full set of modern cosmetics, she could have given them a complete makeover.

What a waste of her talents.

Helan Yun couldn't stop looking at herself in the mirror; she loved it. What she hated most was Qin Xiyue's perpetually innocent-looking face—she never imagined that one day she'd have one too.

Just thinking about seeing Qin Xiyue later filled her with excitement.

Helan Yun gave Song Yunzhao a hard slap on the back:

"I'll take you as a friend!"

Song Yunzhao: …

Well, thank you so much, Your Highness.

Watching this, Song Yexi felt a little envious, and a little amused.

Song Yunzhao then pushed Song Yexi down into the seat too and gave her a light touch-up while she was at it.

The daughters of the Song family weren't ugly—it was just that Song Yunzhao was overwhelmingly gorgeous.

She accentuated the classical-beauty quality Song Yexi possessed—willow-leaf brows, cherry lips—extended the outer corners of her eyes slightly and angled them downward, then rearranged her hair.

The whole point of makeup was to play up your strengths and hide your flaws.

Song Yexi gazed at herself in the mirror, unable to tear her eyes away, and turned to say:

"With you fixing me up like this… I don't even look like myself."

"As long as you like it, Sister. I'll teach you properly later, and then you can do it yourself." Song Yunzhao smiled, quite pleased with her work.

Helan Yun looked at Song Yexi, touched her own face, then looked at Song Yunzhao:

"No wonder your face is so pretty—you really do have skills."

This time Song Yunzhao didn't bother arguing with her. Her EQ had already sunk to the bottom of the ocean; no point in kicking her while she was down.

"We have to go learn etiquette today. It's going to wear me out." Helan Yun's face darkened. "I'm starting to regret this—I shouldn't have entered the selection just because I was angry."

Song Yunzhao didn't look too happy either—what she hated most was etiquette lessons.

Song Yexi, on the other hand, looked perfectly calm. Seeing the two of them, each with a face darker than the other, she was both exasperated and amused:

"Let's not be late. County Princess, Yunzhao, let's go."

It was at Qiushui Pavilion again, and if they left any later, they might miss the hour.

The three stepped outside. It was quiet, with not a soul in sight—it seemed they were a little late. Song Yexi urged the other two to hurry.

They reached Qiushui Pavilion just before the supervising nannies came in.

The moment the three walked in, the chatter in the pavilion stopped for an instant. Every eye turned toward them, each with a different expression.

Today Song Yunzhao had come to play the "little tyrant," so she held her head high and walked straight to an empty seat by the window and sat down.

Song Yexi and Helan Yun sat down with her. Only once the three were settled did conversation gradually resume in the pavilion, though plenty of people kept sneaking glances their way.

Song Yexi, for once, looked ill at ease, her face tense the whole time.

Helan Yun, who'd never been afraid of trouble, was perfectly relaxed. Hearing someone mention her, she even turned to look, scaring the candidate into silence, her face gone pale.

Song Yunzhao was even less afraid—she'd come today to make a show of strength. She was, after all, someone His Majesty had taken notice of. A little arrogance was only reasonable.

Lu Zhixue looked displeased and said to Qin Xiyue:

"Some people really don't know their place. One little thing happens and they forget who they are."

Qin Xiyue smiled helplessly:

"Zhixue, Miss Song has always been free-spirited. Don't talk like that."

Lu Zhixue snorted, her expression still sour.

Han Jinyi, sitting on the other side, said nothing, but her gaze lingered on Helan Yun's face for a long time. Helan Yun somehow seemed much easier on the eyes today, not nearly as annoying as before.

Feng Yunjin, seated beside Han Jinyi, said, puzzled:

"Why do I feel like County Princess Ming'an looks gentler today?"

Was it just her imagination?

The moment she said it, Lu Zhixue and Qin Xiyue both turned to look at Helan Yun, a little startled—it really was true.

Same person, but a different feeling altogether.

Lu Zhixue frowned and said nothing.

Qin Xiyue remained composed, smiling at Feng Yunjin:

"Perhaps it's because the County Princess is wearing softer colors today."

Helan Yun wore a pale orange dress today and was saying something to Song Yunzhao. Soft sunlight streamed through the window onto her face; her eyes suddenly curved, and her smile seemed to carry the warmth of the sun.

Qin Xiyue withdrew her gaze, puzzled. Outside the palace, Song Yunzhao and Helan Yun had been at odds—so why were they growing closer and closer since entering?

Song Yunzhao had never once backed down in front of Helan Yun, and Helan Yun was always so haughty. By rights, they shouldn't be on the same side.

Qin Xiyue lowered her lashes slightly. Entering the selection had never been her own wish, but she couldn't refuse her family's arrangements. Since she was here, she had no intention of being a loser.

With that thought, her resolve hardened. So what if Song Yunzhao and Helan Yun formed an alliance? She was nothing like them.

Helan Yun had only entered the selection out of anger. Her family had long since made other plans for her; she would certainly not be chosen.

As for Song Yunzhao…

Her family background was too lowly to pose a threat. Considering Yunzhao had helped her outside the palace, she didn't intend to make things difficult for her. But if Song Yunzhao insisted on competing, she wouldn't give way either.

She carried her family's expectations on her shoulders—she couldn't retreat.

At the thought of Ji Yunting, Qin Xiyue's eyes darkened briefly.

If… before the selection, he had said even one word asking her to stay, she would have begged her family… but he hadn't.

Seeing the supervising nannies enter, Qin Xiyue immediately put her thoughts away and rose with everyone else to curtsy.

Etiquette lessons were sheer torture. Walking, standing, sitting, lying down—everything had a standard. Standing, for instance, meant staying perfectly still, eyes fixed straight ahead.

It was no different from the military training drills of later times.

Song Yunzhao felt it was misery beyond words. She'd been in this world for over ten years—why did she have to suffer through military training a second time?

Standing was bearable; everyone managed to hold on. But walking was much harder.

Each of them wore a buyao hairpin on her head and a jinbu pendant at her waist. If they stepped even a little too fast, or their upper body swayed too much, the hairpin would shake wildly and the pendant would jingle.

Song Yunzhao suffered in silence and could only summon her military-training willpower to endure it. I can take this!

The sun blazed directly overhead, and sweat ran down their cheeks. The nannies walked among the girls, their scolding ringing out without pause:

"Back straight! Head up! Don't look down!"

"Every step must be even—not a hair longer, not a hair shorter!"

"Your hairpin's about to fly off into the sky! Shoulders and back straight—no swaying!"

In less than half a shichen, the girls being punished by standing against the wall had formed a long line—quite the "magnificent" sight.

Song Yunzhao knew standing against the wall was no picnic—even a quarter hour would leave your legs shaking.

Muttered grumbling gradually spread through the crowd, but no one dared raise her voice. Everyone just gritted her teeth and endured.

Only now was the difference made by family background truly clear. Girls like Qin Xiyue, from good families, had learned etiquette since childhood, so it came much easier to them now.

Those from humbler backgrounds had never had the chance to learn such things, so they suffered all the more. Song Yunzhao even heard a few stifled sobs.

Her gaze swept past Song Qinghan, whose face was flushed red as she struggled to hold on. Though she looked ready to collapse, she hadn't given up, and she hadn't been punished yet. No wonder she was the third female lead who'd made it through the selection in the book.

In that one moment of distraction, Song Yunzhao felt a rush of air, and then something slammed into her hard. She staggered a few steps and fell to the ground with a thud, her knees burning with pain.

She whipped her head around and saw a girl with a terrified face, nearly in tears, stammering:

"It wasn't me… I didn't mean to… someone pushed me…"

Song Yunzhao's eyes swept the crowd. With the sun behind them, she couldn't make out anyone's face clearly, but the girl was so frightened she looked about to faint—it probably wasn't an act.

Someone had deliberately pushed the girl and made her crash into Yunzhao.

Song Yunzhao hadn't wanted to be standing out here in the first place. Almost instantly, her eyes reddened, and she said to the supervising nanny who was hurrying over:

"Nanny, my leg… I can't move my leg, it hurts so much…"

The supervising nanny was the same one from the day before. She started at those words—this was the girl Chief Steward Zhang had his eye on!

She hurriedly bent down and lifted Yunzhao's skirt, and saw that the knees of her trousers were smeared with blood, a frightening sight.

"Nanny, please see justice done for me! The girl who bumped into me says someone pushed her—someone clearly meant to harm me. I beg you, find out who it was and give me justice!"

Song Yunzhao hadn't forgotten today's "persona" and immediately sank her teeth in and refused to let go. If she let it slide this time, whoever was lurking in the shadows would see her as an even easier target.

The supervising nanny had a splitting headache and said:

"Miss Song, you'd best go back and have your wound treated first—it wouldn't do to leave a scar. Many people witnessed what happened today. This old servant will certainly get to the bottom of it."

Song Yunzhao was about to stand, but to her surprise, the nanny had people bring a soft litter and carry her straight back.

This nanny really knew how to handle things—Song Yunzhao gave her high marks in her head. No wonder she was a supervisor.

As she was carried past Helan Yun, she heard her say:

"You really are unlucky."

Song Yunzhao didn't understand it either. The heroine was right here—so why had the plot veered so far off course, with disaster after disaster landing on her?

It made no sense at all.

Then it hit her with a jolt—wait, in the book, wasn't the one who got pushed down the heroine?

And now… it was her instead?

Just what… had changed that she didn't know about?

◆ ◆ ◆

Advertisement