Song Yunzhao drained the bowl of porridge in her hand and set it down on the table with a hard clack.
Helan Yun flinched. What's she doing—trying to start a fight?
"County Princess Ming'an, given how things stand between us, what could you possibly have to say to me? Or do you think my family isn't as good as yours, so you can throw your weight around?"
With her very first words, Song Yunzhao seized the upper hand and cut off Helan Yun's retreat.
As vain as Helan Yun was, even if she'd meant to lean on her rank, having it called out so bluntly would make it hard to keep going.
Helan Yun frowned.
"When did I throw my weight around? It's just the two of us here. What's wrong with wanting to talk to you?"
That actually caught Song Yunzhao off guard. She really just wants to talk?
"Well, your way of starting a conversation is... certainly unique."
"What's that supposed to mean?" Helan Yun felt she was being mocked, but she had no proof.
"So what exactly did you want to talk about?"
Song Yunzhao changed the subject and picked up her chopsticks to keep eating.
Helan Yun watched her with an indescribable expression. Seeing how much Yunzhao was enjoying her food, she thought for a moment, then carried her whole tray over.
Song Yunzhao: ...
This was going too far.
But... she couldn't exactly flip the table. Her own food was on it.
Fine... she'd put up with it for now.
Oblivious to how unwelcome she was, Helan Yun took a bite. Feeling the atmosphere between them had evened out, she said:
"You turned yours in so early—your embroidery must be pretty bad, huh?"
Song Yunzhao shot her a look. If you don't know how to talk, you should at least know how to keep your mouth shut.
"Who says my embroidery's bad? I think it came out just fine."
She meant it, too—she honestly thought it wasn't half bad.
Helan Yun eyed her "putting on a brave face" act, couldn't be bothered to expose it, and pressed on:
"Why didn't you accept the Qin family's gratitude?"
We're barely acquainted and she's already digging into personal business—doesn't she know any better?
Only now did Song Yunzhao understand why Helan Yun flew into a rage every time she ran into Qin Xiyue.
With that thought, she suddenly found the girl a little pitiful.
She countered with a question of her own:
"Are you and Young Master Ji betrothed?"
Helan Yun stiffened.
"Why are you asking that? Is that something you get to ask?"
"Oh, so you do know."
Helan Yun choked. That was clearly a jab! Only then did she realize she'd overstepped, and she cleared her throat.
"I didn't mean anything by it. I was just curious."
Can we even have a conversation anymore?
Helan Yun was discovering that Song Yunzhao was nothing like ordinary girls. She was quiet for a moment, then raised her head and said flatly:
"So what if we're not betrothed? Brother Yunting and I grew up together! It's obviously Qin Xiyue who has designs on him!"
"But every time the two of you fight, your 'Brother Yunting' takes Miss Qin's side."
Helan Yun was so furious she could have died on the spot. She glared at her.
That one went straight through the heart!
Song Yunzhao didn't back down either. Who's afraid of whom?
Helan Yun grew even more agitated—then, all at once, deflated.
"I really don't get it. Where did it all go wrong... We're the ones who should be closest."
Song Yunzhao looked at her. She looked like a big abandoned dog—kind of pitiful.
But the topic ran too deep; it wasn't her place to answer.
Helan Yun didn't seem to be waiting for an answer anyway. Jabbing her chopsticks at a piece of tofu, she said:
"All Qin Xiyue knows how to do is put on an act. What's so great about her?"
Song Yunzhao could answer that one even less. Men usually liked the gentle, obedient type.
"I didn't even have to enter the selection, but I came anyway—because I just can't swallow this."
The corner of Song Yunzhao's mouth twitched.
"You can't gamble your whole future over that, though."
Helan Yun snorted.
"What do you know! Doesn't Qin Xiyue think I'm beneath her? I'm going to show her exactly what I'm made of!"
Song Yunzhao thought privately: I doubt she'll ever get the chance to see it. After all, Qin Xiyue was the heroine—the one who'd make it to the very end.
Thinking that, she found Helan Yun truly unlucky—beaten down on every front. It was tragic, really.
"What's with that look? You think I'm going to lose?"
"It doesn't matter what I think. All that matters is what you think."
Helan Yun: ...
She was going to die of rage!
Helan Yun put down her chopsticks—she was too angry to eat another bite!
Song Yunzhao was in no hurry. She leisurely finished her meal, then got up to leave.
Seeing this, Helan Yun hurried after her.
"Wait, seriously? You're just leaving?"
Song Yunzhao looked thoroughly puzzled.
"If I don't leave, what would I stay for?"
"How can you be so rude? I'm still talking to you!"
"County Princess, was there a single thing you said that I could actually answer? You've put me in such an awkward position—I'd be an idiot not to leave."
Helan Yun had never met anyone as "shameless" as Song Yunzhao—even more unreasonable than she was, and impossible to argue with!
Seeing the state she was in, Song Yunzhao felt a rare twinge of guilt.
"County Princess, shall we walk back together?"
"Hmph!" That made Helan Yun feel a little better. "How can anyone be as infuriating as you?"
"Oh, I wouldn't dare. I'm nowhere near your level, County Princess."
Helan Yun took a deep breath, but in the end she couldn't hold it in—she flung her sleeves and stormed off!
What on earth had possessed her to go looking for Song Yunzhao to talk!
Song Yunzhao followed not far behind, watching her stomp off, and sighed inwardly. If she doesn't rein in that temper, she's got a long road of suffering ahead.
But... why was she pitying a county princess who outranked her? Better to pity herself first.
One after the other, they returned to Qiushui Pavilion. By now most of the girls had turned in their embroidery; some had gone out to stroll and stretch their legs, though none wandered far.
Song Yunzhao glanced around, then went back to her seat.
Song Yexi had just turned in her embroidery. When she came back and saw Song Yunzhao, she hurried to sit down beside her.
"Where did you go? Why are you only back now?"
"I went to get something to eat."
Song Yunzhao smiled at her. "Sister Xi, you should go eat too. I think the results will take a while—with this much embroidery, it'll take time to look through each piece."
Song Yexi hesitated. She really was hungry.
"Where do you eat?"
Song Yunzhao pointed her the way. Song Yexi cautioned her:
"Don't go wandering off. I'll be right back."
Song Yunzhao nodded obediently.
Only then did Song Yexi head out, reassured. Passing a few candidates out for a stroll, she stopped to exchange a few words, and Song Yunzhao saw quite a few of them leave with her.
She smiled faintly and leaned on the table, meaning to doze for a bit.
Song Yexi was more tactful and well-rounded than she was—and that was a good thing.
The late-spring breeze drifted in gently, carrying the scent of lotus leaves from Kunlun Lake, and she grew drowsy. In her haze, she seemed to see herself from her past life.
Smiling brightly at something, that girl was walking the road home. Then, suddenly, she turned around—and across the illusory void, their eyes met for a single instant.
Song Yunzhao jolted awake.
She lifted her head and found her forehead drenched in sweat. Only after wiping it clean with her handkerchief did she feel a little better.
"Miss Song, are you all right? Why are you sweating so much?"
Song Yunzhao looked up at the person standing in front of her table—Han Jinyi—paused for a beat, then smiled.
"I'm fine. I dozed off for a bit, and I didn't expect to break into a sweat."
Whether Han Jinyi believed her or not was up to her; Song Yunzhao just nodded.
Han Jinyi went on:
"There are a lot of people over there admiring the lake. Would you like to go take a look, Miss Song?"
"I'd better not. I've just been sweating—I could catch a chill in the wind."
Song Yunzhao declined. Crowded places were where trouble happened, and she didn't want to get dragged into anything.
"That was thoughtless of me," Han Jinyi said apologetically.
Song Yunzhao truly couldn't tell what Han Jinyi was after by striking up a conversation. After a moment's thought, she asked:
"Aren't you going over to look, Miss Han?"
Han Jinyi shook her head.
"I don't care for crowds either. Sorry to have bothered you, Miss Song."
Song Yunzhao watched her leave, more baffled than ever. Still, she sensed no malice from her—maybe she really had just come to chat.
No longer sleepy, she got up and walked around the pavilion to stretch, then heard a group chattering in the distance about going out on the lake. She smiled faintly and leaned against a pillar of the veranda, watching the crowd.
On one side, Helan Yun led the pack; on the other, Qin Xiyue stood at the center. The two factions were divided as clearly as fire and water—it was rather entertaining to watch.
She knew factions forming this quickly had to have something to do with the political leanings of the families behind them. But... none of it concerned her.
Now there was an extra person among the candidates—Helan Yun. She was a variable, and things had already strayed far from the book's original track.
In the original novel, at least, there was no Helan Yun, and no one dared to openly oppose Qin Xiyue like this.
Even Song Qinghan, jealous as she was of the heroine, had waited until she was actually kept in the palace before making her move.
At that thought, Song Yunzhao searched for Song Qinghan, but no matter how she looked, she couldn't find her. She frowned.
She stepped out of Qiushui Pavilion and sat down on a curved, goose-neck bench. From here, the hills and water merged into one color, the lake glittered, a stretch of lotus swayed in the wind on the water, and groups of girls in brocade strolled along the shore.
Lovely scenery, lovely water, and lovely people.
When Song Yexi returned from her meal, she found Song Yunzhao leaning on the bench, gazing into the distance. In the sunlight, the girl's smile seemed to glow.
She'd always known her younger cousin was beautiful—but this moment was the most beautiful she had ever seen her.
Song Yexi approached softly, not wanting to disturb the beauty. But Yunzhao still turned her head and smiled.
"Sister Xi, you're back?"
Song Yexi couldn't quite put her feelings into words. She smiled and sat down across from her.
"Why are you sitting here? Not going down to have some fun?"
"Crowds mean trouble. I don't want to get into any."
Song Yunzhao looked toward the throng.
Hearing that, Song Yexi felt as though she'd tumbled from the heavens back down to the mortal world—perhaps she'd been reading too much into things a moment ago. Looking at the candidates jostling by the lake to feed the fish, she said without thinking:
"You're right. Things really do happen easily in a crowd."
Song Yunzhao had only said it offhandedly. In the book, nothing happened today—only the heroine and Lu Zhixue standing out for their embroidery, which planted the seeds for their later conflicts.
But...
Song Yunzhao had forgotten one thing—this selection already had a variable: Helan Yun.
Then she heard someone scream:
"Someone fell in the water! Help, save them!"
She froze for an instant.
Song Yexi shot to her feet at once and grabbed her hand.
"Let's go see. Don't do anything rash."
Song Yunzhao gripped her hand back.
"What would we go over there for?"
Song Yexi answered:
"We can't just stand here, can we? People will talk."
Not helping when someone had fallen into the water would hurt your reputation—at the very least, you had to make a show of it.
Song Yunzhao said:
"Wait."
Before Song Yexi could react, Song Yunzhao ran out of Qiushui Pavilion, produced a wooden mallet from who knew where, and struck the bell with all her might.
BONG—!
The toll rang out far and wide.
Right after, everyone heard her voice ring out:
"Someone fell in the water! Come quick and save them!"
Song Yexi nearly stopped breathing. Is that a bell you can just go around ringing?
But there was no time to think. She rushed over, shot Yunzhao a glare, then dragged her toward where the supervising nannies were. On the way, they ran into palace maids and eunuchs hurrying over at the sound of the bell, and the two of them immediately turned around to lead the way to the rescue.
Dragged along by Song Yexi at a dead run, Song Yunzhao was soon gasping for breath, her whole body limp.
Only when she saw the eunuchs go into the water did she slump against a wall, panting.
Song Yexi wasn't much better off, but as the two girls looked at each other, they both suddenly broke into soft laughter.
Song Yunzhao realized she hadn't truly understood Song Yexi after all.
And Song Yexi sighed inwardly—she'd still underestimated just how bold Song Yunzhao was.
"Why did you ring the bell?" Song Yexi asked quietly between breaths.
"I'd been watching. With so many candidates playing by the lake—did you see any eunuchs or palace maids around?"
Song Yexi thought about it, and even her panting stilled for a moment.
"Now that you mention it... no."
Song Yunzhao nodded.
"We're just candidates; we have no way to summon anyone. But like you said, we can't just stand by and watch. If we relied on the two of us running to find help, it'd be too slow—what if someone died? So ringing the bell was the only option."
Song Yexi thought that made sense, but she was still worried.
"What if we get punished?"
Song Yunzhao knew perfectly well they wouldn't—that bell was an alarm bell to begin with. But Song Yexi didn't know that, so she was worried.
So Yunzhao said:
"Didn't they ring a bell this morning when we arrived to give us our instructions? In an emergency where lives are at stake, I think the nannies will understand."
Song Yexi still wasn't reassured, but what was done was done; they could only figure out how to deal with it later.
While the two were still leaning against the wall catching their breath, the eunuchs had already pulled the girls out. Two candidates had fallen in—one had passed out and was carried to a side hall; the other was ashen-faced and dazed, unresponsive to every question. She was wrapped in a cloak and taken back to Qiushui Pavilion to be comforted.
"Miss Song, thank you so much for today. If not for you, those two girls might have lost their lives. You truly are a good person, always so willing to help others."
Song Yunzhao looked up at Qin Xiyue and the group standing in front of her, blinked, and said with a bewildered air:
"Miss Qin, that's far too much praise—I couldn't possibly accept it. At the time, all I could think was that saving them mattered most. A life is a life, after all. I just don't know whether the nannies will punish me for ringing the bell like that."
Hearing her worry, Qin Xiyue said at once:
"Don't worry, Miss Song. We'll plead on your behalf."
Song Yunzhao looked at her and felt something was off, but couldn't put her finger on it.
Just then, Helan Yun's voice rang out:
"Qin Xiyue, you are such a fake! Song Yunzhao comes from a lowly background, so she doesn't know palace rules—but you and I, people like us, get to enter the palace every year. Are you telling me you don't know that bell is an alarm bell? She rang it, so what? What's there to be afraid of?"
Hearing that, Song Yunzhao understood immediately.
That was it—she knew ringing the bell was fine, but given her station, she "shouldn't have known." Qin Xiyue, on the other hand, came from a high-ranking family and naturally knew the rules perfectly well. Yet just now, her words had implied she'd help Yunzhao out—in other words, put Yunzhao in her debt.
Song Yunzhao was stunned.
I never expected... the heroine to be like this.
Perhaps her shock was too obvious; Qin Xiyue was silent for a moment, then said:
"County Princess Ming'an, why would you say such things to stir people up? The bell is indeed for raising the alarm, but that doesn't mean just anyone can ring it."
Helan Yun pushed through the crowd and stepped in with a cold laugh.
"So you're saying those two deserved to drown? The bell can be rung, but it can't be rung?"
"Don't twist my words on purpose." Qin Xiyue sighed. "I simply thought it would have been best to fetch a nanny. That way Miss Song could have saved them without taking any risk."
"Oh, sure, that sounds lovely! By the time you'd fetched someone, those two would have gone cold in the water!"
Helan Yun rolled her eyes, then turned to Song Yunzhao and stuck in one more knife:
"And look at you—so bold all the time, I thought you had a brain. Who knew you'd get played by Qin Xiyue!"
Huh?
Song Yunzhao was dumbfounded. I just got called brainless—by someone with no brain?
"County Princess Ming'an, Xiyue was only worried Miss Song would be punished. Don't assume the worst of her."
Lu Zhixue said with a frown.
"Hmph. Lu Zhixue, you've been Qin Xiyue's lackey for over ten years. Everything she says smells like roses to you—why would anyone believe a word you say?"
"You're so crude... there's just no reasoning with you!"
"Right, there's no reasoning with me—but that's still better than being a fraud!"
Standing behind Helan Yun, Song Yunzhao watched this "epic battle" between the heroine and a supporting character—what a spectacle. It would've been even better if she weren't the one at the center of it.
Song Yexi held her sleeve tight and addressed everyone:
"Ladies, this matter should be left to the nannies to handle. We should go check on those two girls first."
Song Yunzhao glanced at her. Song Yexi didn't look back—she just pulled her away.
Yunzhao followed. First Aunt had asked Song Yexi to look after her, but she hadn't expected her to be so genuinely devoted.
It truly exceeded her expectations—First Aunt and her daughter were being far more sincere than she'd thought.
With all this happening, Song Qinghan was nowhere to be seen, yet Song Yexi had taken a risk and stepped up to protect her.
Not that she needed protecting—she'd acted with a clear plan in mind. But Song Yexi had no way of knowing that.
The supervising nannies arrived quickly, every one of them looking grim.
"It's only the first day of the selection, and something like this has already happened. Never once before has such a thing occurred. Even we old women have never seen the like—what an eye-opener."
Everyone's faces burned at that—it was as good as scolding them for not knowing how to follow the rules.
Song Yunzhao hadn't harmed anyone and had even saved lives, so she had nothing to feel guilty about. Still, being needled like that didn't feel good.
"Since that's the case, it's time you young ladies learned the rules of the selection."
What?
And then... they were made to stand as punishment.
That's right—group punishment, standing in place.
Under the harsh afternoon sun, Song Yunzhao could hear Helan Yun grinding her teeth beside her.
Even she was at a loss for words—punished for saving lives.
Song Yexi, however, breathed a sigh of relief. Being punished together meant everything had been leveled out; the nannies probably wouldn't pursue the matter of the bell anymore.
Yunzhao glanced around and spotted Song Qinghan and Zhao Xiaoyu at the end of the line. She had no idea when the two of them had come back, or where they'd been before.
Letting Song Yexi stand baking in the sun as punishment was out of the question.
She calculated the time, judged it had been long enough, rolled her eyes back—and collapsed to the ground.
"Miss Song fainted!"
"Nanny, someone's fainted!"
The crowd immediately descended into chaos.
Song Yunzhao kept her eyes closed and said nothing, listening only to the hubbub of voices around her.
"Nanny, Miss Song is still young, and her body can't take it. Perhaps she should be taken back to rest first."
Qin Xiyue's voice.
"Young, my foot! She obviously ran herself ragged saving people, then got dragged into standing punishment because of you lot—that's why she collapsed from exhaustion!"
Helan Yun's voice.
"Nanny, my sister isn't frail by nature. She had a minor illness before entering the selection, and with everything that happened today, she's simply worn out. Please have someone look at her."
Song Yexi's voice.
"Enough! All of you, stand still!"
Soon, Song Yunzhao felt herself lifted, laid on a board, and carried away.
She could still hear Helan Yun and Qin Xiyue arguing... she even caught Song Qinghan's voice, but it all quickly faded into the distance.
"Fainted from the sun?"
Feng Yi raised his eyes to Zhang Maoquan; the brush in his hand paused for a moment, then continued.
"Yes. Today two candidates fell into the water. It was Miss Song who rang the bell to summon help. After that she ran back and forth, then was punished to stand in the sun, and she fainted."
Zhang Maoquan recounted it in detail.
He figured His Majesty had taken some interest in this young lady and would want to hear about it.
Only... her health didn't seem very good—fainting after a little sun. If she entered the palace someday, she'd likely suffer for it.
Feng Yi looked down at the paper. Cunning as Song Yunzhao is, odds are she faked it to get out of the punishment.
What others wouldn't dare to do—she would.
"Have Tian Shuyang go take a look."
Zhang Maoquan was stunned. Summoning the Director of the Imperial Medical Bureau himself?
A fuss like that... wouldn't it be putting Miss Song right "on the fire"?
What on earth is His Majesty thinking?