"Miss Zhao, your kind concern for other people's family business is more than I could possibly deserve. Better keep it for yourself."
Song Yunzhao loathed Song Qinghan, and she had no patience for the type who, with the slightest prodding, leaped forward to play the righteous champion.
Calling her naive was doing her harm in a place like this. No wonder she never even got a name in the book—with that little cunning, she was born cannon fodder. She'd do well to grow a few more brain cells.
In all her years, Zhao Xiaoyu had never been told off to her face like this. Mortified and hurt, her eyes reddened in an instant.
Song Yunzhao: …
Her emotional resilience is way too low. Anyone watching would think I'd done something truly wicked.
"Song Yunzhao, she was only giving you some well-meant advice. Do you really have to be so nasty?"
When Helan Yun stepped in to defend Zhao Xiaoyu—and called her by her full name, no less—Yunzhao knew the County Princess must have quietly looked into her beforehand.
"Every time I've met Your Ladyship before, you were either about to start a quarrel or about to start a fight. Hearing such words from you now is quite a novelty."
Song Yunzhao knew Helan Yun's temperament well: give an inch, and she'd take a mile. She'd already offended her anyway, so one more time hardly mattered.
Helan Yun's face soured. She glared at Song Yunzhao, working out how best to fire back.
Song Qinghan, meanwhile, was stunned. She'd had no idea Song Yunzhao had any acquaintance with County Princess Ming'an—and from the look of things, it was hardly a pleasant one. Her eyes flicked about, and she turned to County Princess Ming'an with a helpless air.
"Please don't blame her, Your Ladyship. Yunzhao can be rather impulsive. If she has offended you in any way, I, as her elder sister, will apologize on her behalf."
Song Yunzhao had met shameless people before, but never anyone like Song Qinghan. Stepping on her to cozy up to power was one thing—but throwing away her own dignity too? What on earth was she?
"Song Qinghan, if you want to fawn over County Princess Ming'an, go right ahead—just don't stand on my face to play the good sister. Besides, we may be sisters, but Father entrusted my care to First Aunt."
Song Qinghan's face darkened. She hadn't expected Song Yunzhao to dare air the family's business in front of everyone.
Song Yexi was startled too, but she'd long been irritated by Song Qinghan's scheming. Though she wasn't entirely pleased with Yunzhao's words, she still stepped forward to stand beside her and said to Song Qinghan:
"Cousin Qinghan, my mother is the one handling Zhao's entry into the palace this time. You needn't trouble yourself—just look after yourself."
Song Yexi hadn't said anything harsh, but she'd clearly taken Song Yunzhao's side, and that instantly confirmed the rift between the two sisters.
The young ladies around them wore all sorts of expressions. Exposing family dirty laundry in front of everyone was almost unheard of—every family cared about face and would sooner take such things to the grave.
And yet…
Everyone's gaze settled on Song Yunzhao's dazzlingly beautiful face. Not only was the girl gorgeous, she had a viciously sharp tongue and would say anything at all.
Tsk. What good is beauty? Pity she's got no brains. Nothing to worry about.
In truth, Song Yunzhao had thought it through carefully. At first she'd held out a sliver of hope that Song Qinghan would at least care about appearances. But judging by her behavior now, the woman had no bottom line—she'd keep using Yunzhao as a stepping stone all the way up.
Today's trampling would be the first of many. Just thinking about it was nauseating. In that case, better to cut ties cleanly from the very start.
She didn't relish this kind of "kill a thousand of the enemy, lose eight hundred of your own" move, but they were sisters—there was no avoiding the double-edged blade.
She would rather hurt herself than let Song Qinghan get a hold over her.
If she pretended they were loving sisters, Song Qinghan might well get her killed.
Song Qinghan looked at Song Yunzhao and Song Yexi, her face thunderous. Her eyes reddened as she put on a show of being wronged and helpless. Just as she opened her mouth to salvage some dignity, Song Yunzhao spoke up:
"Eldest Sister, think carefully before you say anything. We've been sisters for over a decade—we each know exactly where the other's bodies are buried."
The words already halfway up Song Qinghan's throat were swallowed right back down. Her face flashed green, then white—Song Yunzhao held more than a few of her weaknesses, and she truly didn't dare gamble.
Helan Yun stared at Song Yunzhao in astonishment. No wonder she's never shown me an ounce of courtesy—she's a tyrant at home too, and this ruthless with her own sister.
Then she recalled what she'd dug up about the Song family's ties to the Earl of Dingnan's household. Her eyes flickered—she suspected the sisters' feud had something to do with the Earl of Dingnan's household once wanting to send someone into the palace.
Pity there hadn't been time to find out more.
Zhao Xiaoyu tugged Song Qinghan's hand.
"Miss Song, let's go sit over there. You meant well—if she won't appreciate it, that's her loss."
Song Qinghan glanced at Zhao Xiaoyu and the others around them, gave a bitter smile, and let herself be led away, looking heartbroken.
Song Yunzhao silently lit a candle for Zhao Xiaoyu. The girl can't read a room, and she's got no brains either. How did her family feel safe sending her in here?
The crowd gradually dispersed, everyone returning to their seats. Only Helan Yun stayed behind, looking at Song Yunzhao with a sneer.
"See? What good did saving Qin Xiyue do you? She just watched from over there and didn't say a single word in your defense."
Song Yunzhao looked at her, puzzled.
"Why would she speak up for me? We've only met a few times. We're not friends."
She'd love nothing more than to draw a clear line between herself and the heroine. The last thing she wanted was to get lumped together with her.
"But you saved her." Helan Yun looked at Song Yunzhao like she was an idiot.
"That wasn't saving her. I was just protecting myself. If Your Ladyship hadn't acted so rashly, I'd never have needed to step in."
Just bringing it up annoyed Song Yunzhao. If Helan Yun weren't so reckless all the time, she wouldn't keep getting dragged into trouble again and again.
Watching Song Yunzhao's expression, Helan Yun felt something she couldn't quite put into words. She'd never expected the girl to genuinely refuse the title of Qin Xiyue's savior—it was the perfect chance to get in with the Qin family, and she didn't want it!
For that alone, Helan Yun found her a little easier on the eyes. But then she remembered all the bad luck she'd had because of her, shot Song Yunzhao a dirty look, and turned and left.
Song Yunzhao: …
Every last one of them is seriously unwell.
Running into this first thing in the morning—what rotten luck.
Song Yexi pulled Song Yunzhao down to sit and said quietly:
"Just rest for a bit."
Please don't stir up any more trouble. I really can't take it.
She'd never imagined Yunzhao was tangled up with girls from the capital's most prominent families—and when one came to her of her own accord, she wouldn't even accept it. A debt of life, no less! Who knew Third Sister had such backbone?
No wonder Third Uncle doted on her.
Then again, though the Song family's power had waned, their ancestors had once been illustrious. Third Sister was right—she mustn't disgrace the family's name.
Besides, those girls were all of noble birth, and proud. Trying to cling to them would only earn their contempt.
Song Yexi's feelings were a tangle—regret on one hand, approval of Yunzhao on the other. She felt like a flatbread on a griddle, scorched on both sides.
Meeting Song Yexi's complicated gaze, Song Yunzhao couldn't guess everything she was thinking, but she understood most of it. Not hearing her say anything like "what a shame" actually pleased Song Yunzhao a little.
Was climbing a high branch really that easy?
People said marriage should be between equals—and the truth was, so should friendship.
There was a joke in the modern world: out of ten couples in love, nine break up, and the last one never stops fighting.
Meaning that if you fell in love on your own and tried to make it to marriage, nine out of ten couples would never reach the altar, and even if the last pair did marry, their household would end up in utter chaos.
Marriages arranged through introductions, on the other hand, tended to be comparatively more peaceful.
Why?
Because the matchmakers were better?
No.
It was because people in love tended to expect too much of each other, since feelings carried so much weight. The moment a conflict arose, the disappointment multiplied.
But matchmade marriages were different. The two families were fairly evenly matched, expectations weren't high, and neither side nitpicked—instead they could make allowances for each other, and so life went on well enough.
To put it more practically, marriage was also a contest between evenly matched equals.
What girl didn't dream of a passionate, earth-shaking love in the bloom of her youth, a smooth path to marriage, an adorable child, and growing old together with the one she loved?
But dreams were beautiful and reality was cruel. People who actually managed it were as rare as phoenix feathers and unicorn horns.
The grind of daily life was love's whetstone.
If it was like that even in the open-minded modern world, how much more so in ancient times, with their strict codes of propriety?
Song Yunzhao had always been clear-eyed. With a mother like Lady Cai—unreasonable, stubborn, and selfish—even her father's love was something she'd had to win bit by bit since childhood, purely to protect herself, day after day, year after year.
Nothing in this world came to you without giving something first.
Song Yunzhao's thoughts didn't wander for long before the instructing nannies arrived. The candidates all rose to curtsy.
The instructing nanny returned the greeting, said a few meaningless pleasantries, then announced today's purpose—the needlework examination.
Palace maids quickly came forward to hand out needles, thread, and embroidery hoops to everyone. The spacious Qiushui Pavilion suddenly felt much more crowded.
Song Yunzhao quietly regarded the needle and thread before her. Her skill was actually better than it had been in her past life, but she'd never practiced it to any real depth, so she was merely passable.
Song Yexi glanced at her face and laughed.
"Slacking off at home all the time—now you see your mistake, don't you?"
Song Yunzhao refused to admit it.
"If I put my mind to it, I can still make something decent."
Song Yexi didn't call her bluff. To stand out among the candidates, just embroidering nicely wasn't enough anyway.
Song Yunzhao picked up the small round hoop, carefully secured the fabric, and started thinking about what to embroider.
Watching her, Song Yexi shook her head.
"Want my help?"
Song Yunzhao shook her head.
"No need. I can do it."
Not aiming for merit, just avoiding mistakes—that much she could manage.
As long as she didn't place last, she'd pass.
The nanny gave them three shichen. In that time, a large piece was out of the question—only something small. Song Yunzhao quickly settled on an idea.
She picked up the needle, split the thread, lowered her head, and began working stitch by stitch.
In this contest, the heroine and Lu Zhixue had both stolen the show. The heroine produced double-sided embroidery that outshone everyone, and Lu Zhixue was no less impressive, using a rare Suzhou embroidery stitch said to be all but lost. The two of them were like twin flowers in full bloom, dazzling to behold.
Under those circumstances, Song Yunzhao standing out was a pipe dream. Better to just "lie flat" and scrape through with neither merit nor fault.
In the pavilion, apart from the wind off the lake and the sound of thread passing through fabric, there was no other sound.
Once Song Yunzhao had sketched out the rough shape, she set her work down and rubbed her wrists—she really was tired. It had been a long time since she'd done needlework for so long.
She looked out across the lake and could faintly make out the shape of a distant mountain. It wasn't tall, and it had a very auspicious name—Wanshou Mountain—with Foxiang Pavilion at its top.
The reason she remembered it so clearly was that Song Qinghan had once framed the original owner of this body there.
Suddenly, she felt someone's eyes on her. Song Yunzhao turned and met Helan Yun's large, expressionless eyes.
The corner of her mouth twitched. Right, I forgot—she's just like me. Her needlework is mediocre too.
She kept her face blank, looked away, lowered her head, and went back to threading.
The sun slowly moved from east to west. Song Yunzhao was getting hungry, but no one had said a thing about a meal.
She picked up the pace and soon finished. Looking at her "masterpiece," she was rather pleased with it.
Song Yexi stared at her in surprise and asked under her breath:
"Done already?"
Song Yunzhao nodded.
Song Yexi leaned over for a look, and then… said nothing more.
Song Yunzhao kept smiling.
At a loss for words, Song Yexi simply went back to her own embroidery.
Song Yunzhao had already gone hungry yesterday and had no intention of suffering through it again today. She promptly stood and said respectfully:
"Nanny, I've finished my embroidery. May I hand it in?"
Everyone in Qiushui Pavilion looked up at her at once, while Song Yunzhao remained perfectly composed.
The supervising nanny was clearly surprised that a candidate would stand up and submit early of her own accord. But there was no rule against submitting early, so she had a young palace maid collect it and said to Song Yunzhao:
"Miss, you may leave."
Song Yunzhao nodded quickly and turned to Song Yexi.
"Cousin Xi, I'm heading out first."
Song Yexi, uneasy, reminded her:
"Don't go wandering around. Come straight back."
Song Yunzhao answered with a quick "mm" and trotted off happily.
Go back? Not a chance—food comes first, obviously!
When Helan Yun saw Song Yunzhao leave, her hands moved noticeably faster. Why didn't anyone say we could hand it in early? If I'd known, I wouldn't have dawdled.
Once outside Qiushui Pavilion, Song Yunzhao stopped a palace maid who looked approachable and asked:
"Excuse me, sister, where can I get something to eat?"
The maid quickly stopped to curtsy and, hearing the question, smiled.
"Miss, go straight through here and you'll reach the small flower hall. You can eat there."
"Thank you."
Song Yunzhao set off right away. The book had never mentioned meals, but she knew the palace couldn't let the candidates starve—sure enough, there was somewhere to eat.
Heaven and earth were vast, but eating came first.
She walked straight on and indeed came upon a flower hall. Only it didn't look "small" by any stretch—perhaps the palace's idea of "small" was different from hers.
She stepped over the threshold and found the place quite quiet, with no one around.
Song Yunzhao lifted her skirts and climbed the stone steps, looking around. Did I go the wrong way?
Can't be. The maid said a flower hall, and this is definitely a flower hall.
Just as she reached out to push the door, a voice barked:
"Who's there?"
Song Yunzhao jumped and turned to see a eunuch hurrying toward her, his expression none too friendly.
By now she'd figured she really had come to the wrong place, but she had no idea where she was.
"I'm a candidate in the selection. I asked a palace attendant and was told I could eat at the small flower hall, so I came to eat."
Song Yunzhao explained clearly at once—she didn't want any misunderstanding.
"Eat?"
The man looked both astonished and baffled.
Song Yunzhao quietly studied his expression and knew she'd guessed right, but outwardly she played dumb.
"Yes. Isn't this where meals are served?"
"Let her in."
At the sudden sound of a familiar voice, Song Yunzhao thought she'd misheard. She immediately turned to look at the man emerging from the corridor.
It was him—the young gentleman with the fan.
Seeing the surprise in Song Yunzhao's eyes, Feng Yi felt rather pleased. His brows relaxed as he said:
"What a coincidence. We meet again."
Song Yunzhao was no fool. Anyone who could appear here was clearly no ordinary person. But his clothes—a pale blue zhishen robe with exquisite patterning but no obvious marks of rank—gave her nothing to go on.
"Quite a coincidence."
She answered flatly.
The eunuch was none other than Zhang Maoquan, Feng Yi's personal attendant. Seeing how familiar the Emperor was with this girl—they had obviously met before—his jaw nearly dropped.
Zhang Maoquan's eyes darted about, and he changed his tune at once, beaming.
"Miss, please, come in."
He stepped forward to open the door as he spoke.
Song Yunzhao looked at Feng Yi and said seriously:
"I asked a palace maid and learned meals were served at a flower hall, so I came. But now that I think about it, I may have come to the wrong place."
Feng Yi replied calmly:
"There are indeed flower halls for meals, but more than one. This one is a bit more secluded, but it serves just as well."
Song Yunzhao was no fool—she'd said that on purpose to test him, and sure enough, she'd come to the wrong place.
As a candidate in the selection, she absolutely could not do anything that might damage her reputation. She knew this gentleman, but meeting him privately here was still inappropriate—she immediately decided to retreat.
Handsome, allowed in here, ordering eunuchs around—his family must be extraordinary. What a shame. This tasty-looking little cabbage clearly isn't fated for me.
"No need. I should go back and find my companions."
Song Yunzhao said earnestly, "Thank you for your guidance today, sir. I'll take my leave."
With that, she turned and walked off—this time without even a "until we meet again."
If they weren't fated, best not to meet again.
"Wait."
Feng Yi was taken aback. He hadn't expected her to just up and leave—she was even more headstrong than she'd been outside the palace.
Song Yunzhao hesitated, but stopped and looked back.
"Is there something else, sir?"
"I oversee affairs at Jinxiu Garden. This falls under my duties. You needn't worry, miss."
Song Yunzhao let out a small breath. So that's it. If he managed Jinxiu Garden, he must be highly trusted by the Emperor.
Though somewhat reassured, she still didn't want to get entangled. She was about to take her leave again when she heard him say:
"Have a meal brought out. Let this young lady eat before she goes."
"There's no need."
Song Yunzhao refused at once.
Feng Yi looked at her.
"This really is a place for meals. If you go back now, there may not be any seats left. You might as well eat here."
Song Yunzhao didn't believe him. The book clearly said the candidates all handed in their work at the appointed time—there was still half a shichen left.
She'd met this gentleman a few times, but they weren't really close. Who knew what trouble one meal might bring?
"It's fine, I can wait a bit. Thank you for your kindness, sir. Farewell."
She curtsied and, without waiting for him to say more, hurried away.
Feng Yi: …
Zhang Maoquan watched the scene in shock, then quickly lowered his head. Should I even be seeing this?
His Majesty… just got turned down!
Even more unexpected—His Majesty had someone he fancied, and had met her outside the palace at that. This was truly earth-shattering news.
All these years, with the harem full of beauties flitting about like orioles and swallows, His Majesty had never spared any of them a second glance.
Zhang Maoquan was so moved he nearly wept. Has His Majesty finally woken up to such things? Maybe there'll be a little prince before long!
Feng Yi turned and caught his foolish expression and found it an eyesore. But considering how many years the man had served him, he said nothing.
"Your Majesty…"
Zhang Maoquan hurried after him. "Shall this servant go take a look?"
"Meddling."
Zhang Maoquan: ?
So do you fancy her or not?
Feng Yi strode off, thinking: A crafty little fox. Pity she runs so fast.
After leaving, Song Yunzhao asked someone else for directions—and this time found the right place. When she walked in, she was surprised to see a familiar face.
Helan Yun watched her come in and looked her over suspiciously.
"What were you doing? You left before me but got here after me?"
Song Yunzhao: …
Are we that close?
Don't you know what our relationship is?
"Took a wrong turn. Just found my way back."
That gentleman had given Song Yunzhao a real fright, and she had no energy left to spar, so she answered offhandedly.
Helan Yun smirked.
"What an idiot. Can't even walk a few steps without getting lost."
Song Yunzhao couldn't be bothered and quickly called a palace maid to bring food.
The maid soon brought a food box. On the table were laid four dishes and a soup: shredded chicken with cucumber, pearl tofu, hundred-flower duck tongues, three-delicacy meatballs, and a mixed tofu-skin soup, plus a bowl of congee.
It looked decent enough.
Song Yunzhao was truly starving and didn't spare Helan Yun a glance, just lowered her head and ate.
That annoyed Helan Yun, and she jeered:
"Eating like a reincarnated starving ghost—have you never had good food before?"
Song Yunzhao: …
A turtle chanting sutras—not listening, not listening!
And this counts as good food?
Food came first. She'd settle accounts after she finished eating—if she started a fight now and flipped the table, what would she eat?
Just as she thought this, her view suddenly darkened as someone sat down across from her.
"Song Yunzhao, I'm talking to you. Didn't you hear me?"
Picking a fight and chasing it all the way to someone else's dinner table—that was just too much!