Song Yexi shook her head.
Of course Song Qinghan wasn't going. She had the selection to prepare for. She had lost an enormous amount of face this time, and to win it back, Lady Cai had poured her heart into getting her ready. Qinghan was determined to be chosen for the palace and wash away the humiliation.
Song Qinghan wasn't going, yet Old Madam Cai had invited Yunzhao. Song Yunzhao had no idea when she'd caught the eye of this maternal grandmother of hers. After all, last time the old woman had agreed with her daughter to keep Yunzhao shut away in the temple for a while.
Song Yexi tried to reassure her. "Don't be afraid. My mother will handle things for you. I'm just telling you ahead of time so you can be prepared."
Song Yunzhao gave a faint smile. "My mother's family and I were never close to begin with."
Song Yexi understood that perfectly well. Back in Nanwu, their two families had lived side by side. Third Aunt didn't go back to her parents' home every year, but she did make the trip every few years—and each time, the ones left behind were always Song Yunzhao and Song Jinxuan.
Leaving Song Jinxuan out was one thing, but Song Yunzhao was a legitimate daughter, and yet she had never once been brought to the capital to visit her relatives. Nor had the Cai family ever sent her so much as a single gift.
Song Qinghan, on the other hand, came back from the capital every time loaded down with bags and bundles, showing off what a wonderful family her mother had.
"Don't let it get to you. Someday they'll regret it," Song Yexi said through gritted teeth.
Song Yunzhao laughed. At that moment, Song Yexi seemed a lot more agreeable to her, and the two of them felt closer than before.
By afternoon, First Madam still hadn't returned. Then the Cai household sent over a managing nanny, saying the old madam missed her granddaughter and wanted to bring Song Yunzhao over to join the gathering.
Song Yunzhao hadn't expected the Cai family to be so shameless. They were obviously keeping First Madam occupied at the Cai residence while turning around and sending someone to fetch her—precisely because they were afraid First Madam would stop it.
Lady Cai had already declared she would have nothing more to do with Song Yunzhao's affairs, so she simply had the managing nanny brought straight to Yunzhao's door, deliberately to make things unpleasant for her.
But Song Yunzhao was no pushover, and she had even less intention of playing along with Lady Cai's plans. She didn't even show her face—just sent Qiancao out with a single message: she was still recovering from her injuries and in no condition to receive outside guests.
Those two words, "outside guests," said everything about the tangled, unspeakable relationship between her and the Cai household.
When Lady Cai heard, she was so furious she smashed her teacup—but this time she truly didn't dare do anything more. As far as she was concerned, this daughter of hers might as well be dead!
The Cai family's managing nanny hadn't expected the Third Miss to show them so little respect, and had no choice but to go back. As for what the Cai household thought, Song Yunzhao couldn't have cared less.
They were nothing to her. Let them think whatever they liked.
That evening, Song Jinxuan came to chat with Song Yunzhao, positively gloating. "You have no idea—Song Boyue isn't just confined to his rooms, he's also been ordered to copy books as punishment. And today Father took Song Boming out to meet guests!"
A glint flickered in Song Yunzhao's eyes. Seeing Song Jinxuan's happy smile, she said, "That's wonderful news."
"Isn't it? Before, with Madam keeping watch, Song Boming never would've had a chance like this." Song Jinxuan sounded a little resentful as she said it, but what could you do? A son by a concubine could never compare to a legitimate son.
But now that Song Boyue had thrown away his own opportunity, he had no one to blame but himself.
"Chances like this are rare. Tell Second Brother to make the most of it," Song Yunzhao said.
Song Jinxuan nodded. "Absolutely. My mother was so happy she sang half the night. She even gave Second Brother her private savings to spend when he's out, so he won't be strapped for cash and get laughed at."
Song Yunzhao frowned slightly at that. "Too much silver isn't necessarily a good thing—he might get led astray. His studies are what matter most. If you ask me, it'd be better to take this chance and ask Father to hire a good tutor for him."
"Good tutors aren't easy to find. My mother already brought it up with Father, but there's no telling whether it'll work out." Song Jinxuan pressed her palms together. "I just hope the Bodhisattva opens her eyes and gives Song Boming a stroke of luck."
Song Yunzhao, however, thought praying to the Bodhisattva wouldn't do a thing. She considered for a moment, then said quietly, "Rather than wearing yourselves out here, why not try going through First Aunt?"
Song Jinxuan was taken aback. "First Aunt?"
Song Yunzhao lowered her voice. "I heard First Aunt hired an excellent tutor for our second cousin. Why look far when the answer's right next door? See if you can pay an extra share of the fees so Second Brother can study alongside him."
"Would that... actually work?" Song Jinxuan didn't sound very confident.
"Whether it works or not, you have to try." Song Yunzhao pointed her in the right direction. "First Aunt has always treated the children of concubines fairly well. She'll probably feel some sympathy."
At that, it suddenly clicked for Song Jinxuan. First Madam really did treat concubines' children well—but that was also so they'd fetch a good "price" down the line. Just look at the girls of the eldest branch. If they could marry into good families, who was to say that wasn't a blessing?
What future could a concubine's child hope for anyway? Every family married their children off for alliances—it was only a question of whether they landed somewhere good or somewhere bad.
First Madam never did anything that hurt others without benefiting herself, so even when marrying off a concubine's daughter, she would weigh things carefully.
Thinking of this, Jinxuan felt a twinge of envy toward those cousins of hers born to concubines.
Besides, Song Yunzhao had a point. First Uncle only had two sons—the elder legitimate, the younger born to a concubine. First Aunt didn't dote on the younger one as much as on her own son, but she still put real effort into raising him—clearly so he could support the legitimate heir later on.
The more Song Jinxuan thought about it, the more eager she became. "I'll go talk it over with my mother right now and see if we can make it happen."
With that, she hurried off. Song Yunzhao reflected that, with how shrewd Concubine She was, it would be hard, but not necessarily impossible.
For two days straight, Song Yunzhao didn't see Song Jinxuan and knew she must be busy with Song Boming's affairs. Song Yexi, on the other hand, came over whenever she had a free moment. First Madam had prepared a great many clothes and pieces of jewelry for the two of them, most of them newly commissioned from famous shops in the capital, so craftsmen were constantly coming to the residence to make alterations. It was convenient for the two girls to be together.
Xie Linlang got the news a little later. By the time she came to visit Song Yunzhao, it was already the last day before the selection.
Xie Linlang brought Song Yunzhao quite a few things, including a small box filled with little gold and silver ingots.
"These are really handy for tipping people in the palace. My brother made a point of asking around—this size is the most suitable," Xie Linlang explained carefully. "It's only a small box because what you can bring into the palace is restricted. After going back and forth, we could only pick the most useful things."
Song Yunzhao actually already knew all this—the book had mentioned it—but listening to Xie Linlang fuss and give her instructions made her heart feel warm. She didn't find it annoying in the slightest.
"I was going to have a few nice outfits made for you, but then I heard First Madam is in charge of your clothes and jewelry. I didn't dare interfere, in case it caused trouble for you."
Song Yunzhao nodded—she understood.
"My brother also asked a steward who'd retired from the palace for news from inside, but he couldn't find out anything useful. All we know is that His Majesty is devoted to state affairs, and there are quite a few high-ranking consorts in the palace. You have to be careful."
"Devoted to state affairs"... Isn't that just a way of saying he's not a lecher?
Song Yunzhao nearly laughed out loud. It wasn't that the emperor wasn't interested in women—he just didn't want these ones.
According to the book, His Majesty had ascended the throne young, and the moment he sat on it, the great clans and powerful ministers had started stuffing their daughters into his harem. This emperor might have "stumbled into" the throne, but his pride was sky-high.
The beauties forced into the palace were, in his eyes, nothing but schemers—an eyesore he would have loved to sweep out all at once.
That was why, in the original story, the heroine's first few years in the palace were incredibly hard. The emperor treated her as a tool to clean up the inner palace for him.
The heroine took all the infamy; the emperor reaped all the benefits.
Only later was the emperor moved by her goodness and purity, and they got their happy ending.
Thinking of this, Song Yunzhao couldn't help shedding a sympathetic tear for the heroine—what a top-tier scumbag she'd ended up with. But then she remembered all the times she'd been hit with random disasters after getting tangled up with the heroine, and that bit of pity instantly turned into... pity for herself.
The heroine's suffering always ended with someone else paying for it. Yunzhao felt sorry for her, but the one who actually got hurt was Yunzhao.
"What are you laughing at?" Xie Linlang didn't think anything she'd said was funny.
Song Yunzhao immediately wiped the smile off her face and answered solemnly, "That was a smile of heartfelt gratitude. Don't worry, I know what I'm doing. Who knows, maybe we'll see each other again before long."
Xie Linlang: ...
She honestly didn't know whether to hope she'd see her again soon, or to hope she'd soar to wealth and glory in one leap.
With the important matters out of the way, Xie Linlang remembered what her brother had told her and looked at Song Yunzhao.
"There's one more piece of good news I haven't told you. Your storybook is really popular now, and business at Yuquan Tower has picked up quite a bit. My second brother is going over the next installment you sent. Don't worry—your fee definitely won't be small."
Song Yunzhao was a little surprised. She smiled.
"I stopped by Yuquan Tower that day and heard about what your second brother was doing. Hiring people to act out the storybook... I really didn't see that coming."
"You already know? It's a great idea, isn't it? I came up with it!"
"You came up with it?"
"That's right! The other day I happened to see two of my father's concubines fighting—total chaos, feathers flying, but so entertaining. After watching for a while, it hit me: if your storybook were acted out, it'd be just as gripping. That's how I came up with it. I never expected it to work this well—my second brother is thrilled. He said for the next storybook, he'll hire good actors from the opera house to perform it. It'll be even better."
Song Yunzhao: ...
She never would have guessed that was the truth behind it. Xie Linlang really was quick-witted—black cat or white cat, as long as it catches mice, it's a good cat.
"No wonder you gave me a whole box of gold and silver ingots. Now I feel much better about accepting it."
Xie Linlang burst out laughing—what she liked most about Song Yunzhao was exactly this frankness.
After they'd laughed and chatted for a while, Song Yunzhao looked at her and asked,
"Are you still going to come stay at the Song residence?"
Xie Linlang hesitated. It was a long while before she answered,
"I... haven't decided yet."
"Changed your ambitions?" Song Yunzhao asked with a smile. If so, good—being a concubine was no proper path, after all.
"Not exactly. It's just that our family's business in the capital is gradually expanding, and Father and my brother don't want me to become a concubine anymore. They say we should wait and see."
Song Yunzhao froze. She suddenly remembered a line from the book—the Xie family, newly arrived in the capital, ran into obstacles at every turn in their business, which was why Xie Linlang had made up her mind to marry into a high-ranking household.
Now, thanks to her storybook, their business had turned around. The Xie family was good at making things work; as long as they had a chance to break through, naturally they wouldn't want their daughter to go off and suffer.
Who was born wanting to be a concubine?
Relieved, Song Yunzhao looked at her and said,
"I'll keep writing storybooks, don't worry."
So... stop thinking about selling yourself as a concubine to buy your family a future.
Hearing this, Xie Linlang stared at her blankly, then suddenly lowered her head.
Song Yunzhao saw her shoulders trembling. She sighed softly and patted her gently in comfort.
"Everything will get better."
Xie Linlang wiped her tears and raised her head.
"Yunzhao, I'm not afraid of you laughing at me. My family may have money, but without anyone to back us, that isn't necessarily a good thing. Otherwise, why would my brother study like his life depended on it? Just so he could get an education, we spent who knows how much silver greasing palms. Before he passed the county exam, so many people mocked us—a family that reeks of money trying to raise a refined scholar? Pure daydreaming."
Song Yunzhao sighed softly—the book had only mentioned it in passing, nowhere near as detailed as what Linlang was telling her.
"I don't believe in fate. I'm determined to change mine. I'm a merchant's daughter—if I really could become a concubine in a high-ranking household, that would be my good fortune. For my family's sake, I'd do it willingly."
Xie Linlang said all this practically through clenched teeth, then let out a breath and smiled.
"As long as Yuquan Tower can gain a foothold in the capital and gradually make connections with the noble families, we'll have nothing to fear. Yunzhao, that's why we owe it all to your storybook."
Where the parasol tree grows, the phoenix will come.
Now that their family had a one-of-a-kind storybook, distinguished patrons would naturally be drawn to them.
Song Yunzhao hurriedly waved her hands.
"You can't put it like that—it was just good timing, that's all."
Xie Linlang wouldn't hear a word of Song Yunzhao's modesty. She had been fated to be cannon fodder, yet it was Yunzhao who had changed that—Yunzhao was her benefactor!
"Stop being so modest. If you strike it big someday, I'll get to ride your coattails—'when one attains the Dao, even the chickens and dogs ascend to heaven.' Then who would I have to fear?"
Song Yunzhao: ...
Chickens and dogs?
She really doesn't hold back, does she?
So this is what the Xie family's been waiting on me for!
The two girls looked at each other and burst out laughing at the same time.
Long afterward, whenever Song Yunzhao and Xie Linlang recalled this conversation, it would feel like a lifetime ago. Who could have guessed that the jokes they made that day would one day come true?
...
The next morning, Song Yunzhao was hustled out of bed early to wash and change. Today was the day she set out for the selection.
She was still groggy until a cloth soaked in cold water swept across her face, and she was instantly wide awake.
Jiangxiang's complexion had improved a lot—just a few faint red marks left, nothing to worry about anymore. She came out carrying an outfit.
"Miss, will you wear this one today?"
It was a pale green blouse and skirt embroidered with a broken-branch floral pattern—understated, yet with an elegance all its own. Song Yunzhao's looks were almost too striking, and an outfit like this softened that sharpness just right.
"This one's fine."
Qiancao opened the jewelry box and picked out a pair of silver hairpins engraved with the Eight Auspicious Treasures, along with a pair of hair clasps set with rubies. The stones weren't large and didn't draw too much attention—just enough to keep the silver pins from looking too plain.
Jiangxiang took a comb and brushed out her hair. Her long, black, silky hair was deftly gathered up. Since she wasn't married, it couldn't be fully pinned up; the hair at the back was braided and left to hang down her back.
Once she was ready, Song Yunzhao looked in the mirror and was quite pleased.
Low-key, nothing flashy. Quietly slip into the next round, and end with a marriage decree—perfect.
...
She took her maids to the main hall in the front courtyard. She arrived right on time and ran into Song Yexi at the door, and Song Jinxuan arrived right after. Behind them came the girls of the eldest branch: Song Lirong, Song Hongqiao and Song Yunmei.
Everyone exchanged greetings and went into the hall together.
The spacious flower hall had been cleaned spotless. A few pots of fresh flowers sat by the windows, filling the room with a faint fragrance.
Song Yexi was dressed simply today too. Seeing that Song Yunzhao had done the same, the two of them couldn't help exchanging a smile.
Song Jinxuan said slowly,
"Sister Yexi, Third Sister, be careful with everything during the selection. I'll be waiting at home for your good news."
"Thanks—I'll take those kind words." Song Yexi laughed heartily. She knew that with Song Yunzhao there, she was just the backdrop. But her mother was right—going to broaden her horizons was good too. If she could make it a bit further before being eliminated, it would raise her value when it came time to arrange a marriage.
Watching her expression, Song Yunzhao felt a flicker of understanding. It seemed her earlier hunch had been right—First Madam was helping like this because she had already worked out a fallback plan for Song Yexi.
Knowing what to give up to gain something, knowing when to advance and when to retreat—First Madam truly was no ordinary woman.
At the very least, someone like Lady Cai could never manage it.
...
Before long, Lady Cai arrived with Song Qinghan. Song Yunzhao rose with the others to pay her respects, waited for her to sit, then calmly sat back down.
Seeing that attitude, Lady Cai gritted her teeth but said nothing, instead chatting warmly with Song Yexi.
Song Jinxuan had never been in Lady Cai's good graces, so she didn't mind. But Song Qinghan kept staring at Song Yunzhao.
She hadn't seen her in a few days, and somehow this younger sister of hers seemed... even more beautiful.
Sometimes Song Qinghan found it unfair—they were born of the same parents, so why had Song Yunzhao turned out prettier than her? If she had that face, would she need to worry about this selection at all?
Song Yunzhao felt the stare but deliberately didn't look back. With people like that, the more attention you paid them, the bolder they got. Today was an auspicious day for setting out, and she didn't want to catch any bad luck.
...
First Madam arrived last, smiling as she walked in.
"Something came up at the stables, so I'm late."
Looking at that smile, so radiant it was blinding, Lady Cai nearly lost control of her expression.
"Eldest Sister-in-law is so busy these days—being a little late is no matter, as long as it doesn't make the children miss their departure time."
First Madam's smile grew even more relaxed.
"Rest assured, Third Sister-in-law. Even if some ignorant person tries to pull something, I can still handle it all."
With that, she ignored Lady Cai and turned to Song Qinghan, Song Yexi and Song Yunzhao.
"You are all daughters of the Song family. Whatever unpleasantness there may be at home, once you step out that door, you share the same ancestors and the same name. First Aunt hopes you'll support one another. Whatever the outcome this time, your family will always be waiting for you to come home."
Song Qinghan, as the eldest daughter, answered with a smile,
"Don't worry, First Aunt. I'll look after my two younger sisters."
First Madam smiled.
"Hearing you say that puts my mind at ease."
Song Yexi sneered inwardly—she'd never dare put herself in Song Qinghan's hands. It would be a miracle if Qinghan didn't skin her alive and sell her off.
"Mother, don't worry. I'll look after Yunzhao." She smiled and pulled Song Yunzhao forward.
Song Yunzhao smiled obediently too.
"First Aunt, I won't cause the family any trouble."
First Madam nodded with satisfaction, then turned to Lady Cai.
"Does Third Sister-in-law have anything else to tell them? If not, let's send the children off so they won't be late."
Lady Cai wanted to give Song Qinghan some private instructions, but with First Madam there, she could only say something perfunctory.
"Our Song family is no great power in the capital. When you're out there, you must be careful."
Song Qinghan replied,
"Don't worry, Mother. I'll be careful along with my two sisters."
"Then let's go," said First Madam.
...
This time, First Madam was personally escorting them to Jinxiu Garden, where the selection was being held.
Song Yunzhao was actually looking forward to it a little.
When she'd read the book, the scenery here had been described as breathtakingly beautiful—and on top of that, it was where one "high-class accident" after another happened during the selection. It was the perfect spot to enjoy the view and watch the drama.
Now that she'd transmigrated here, not going would be a disservice to all those flowery, jewel-like descriptions.
Jinxiu Garden belonged to the imperial palace but stood apart from it—something like the emperor's private garden right beside the palace. On occasions like the selection, he could admire the scenery and the ladies at the same time. What a delight that must be.
...
The Song residence was quite far away; the carriage ride took half an hour. The roads within the imperial city were smooth and straight, making for a comfortable ride.
Song Yunzhao stepped down, leaning on Jiangxiang's arm.
Jiangxiang was worried.
"Miss, from here only you can go in—I can't follow to serve you. Please be careful."
"Don't worry." Song Yunzhao was no sheltered young lady who'd never left home—in her past life, she'd been to plenty of places.
Seeing her mistress so carefree only made Jiangxiang worry more.
...
Song Yunzhao walked over to First Madam.
"First Aunt."
First Madam was frowning slightly. Ahead of their carriage stretched a long line of carriages from other households, with no end in sight.
A "traffic jam"... She never thought she'd get to experience one again here.
Song Yunzhao found it rather amusing.
Just then, Song Qinghan and Song Yexi came over too. Song Yexi whispered in astonishment,
"So... so many carriages!"
She hadn't been nervous at all, but in that moment, she suddenly felt anxious.