When Song Yunzhao walked into the maids' quarters, she found Jiangxiang lying in bed. The moment Jiangxiang saw her, she shot upright and covered her face with both hands.
"Miss, why did you come? I look like this... I don't want to frighten you. Please go back."
Song Yunzhao saw that the rims of her eyes were red. She'd been crying.
"Put your hands down. Let me see your face."
"It's awful, miss. You really shouldn't look..." Jiangxiang wouldn't lower her hands.
"Let go."
The sharpness in her voice startled Jiangxiang, and she dropped her hands on reflex.
The instant Song Yunzhao saw her, her face changed. Qiancao had understated it. Jiangxiang's face was covered in a dense spread of tiny welts.
She's had perilla before and it never bothered her. Why now?
"Don't scratch. No matter how much it itches, don't scratch. The physician will be here soon. If the itching gets unbearable, have one of the little maids bring warm water and rinse it. It only looks frightening right now. Once you take the medicine, it'll clear up."
Song Yunzhao went over every instruction carefully, afraid Jiangxiang would scratch and leave scars.
A scar on a girl's face would hurt her marriage prospects later, even if she was a senior personal maid.
Jiangxiang had suffered this because of her. Of course she would protect her.
Jiangxiang nodded quickly.
Song Yunzhao's face darkened as she stepped out. This was no accident.
...
First Madam arrived quickly. Song Yunzhao stepped forward to pay her respects the moment she saw her.
First Madam helped her up.
"Good child, I've already sent someone for the physician. Let your First Aunt have a look... Your face is all right, isn't it?"
Song Yunzhao's eyes reddened, and she shook her head slightly.
"First Aunt, luckily I wasn't feeling well today and only had one sip. I thought it was your kind gesture and couldn't bear to waste it, so I gave the rest to my maid... I never imagined something like this would happen."
First Madam looked her over closely. Only when she saw nothing more than a slight redness did she relax, and then her anger flared.
"Don't worry. I'll get to the bottom of this and give you an explanation."
"I know you care for me, First Aunt. Otherwise, I wouldn't have had Qiancao come to you quietly first."
"I know you're a sensible child. Thank heavens you're all right. Otherwise, how could I ever face you?"
"You're too hard on yourself, First Aunt. This isn't your fault. You've gone to so much trouble for all of us."
Seeing that she truly held no grudge, First Madam let out a quiet breath. She understood perfectly well that of all the girls in the household, Yunzhao had the best chance of entering the palace. She could not afford to offend her.
The thought only made her grind her teeth harder. She offered a few more words of comfort, then left.
...
After First Madam had gone, Song Yunzhao said to Qiancao:
"Shut the courtyard gate. Whoever comes, tell them I'm unwell and not seeing anyone."
"Yes, miss."
Qiancao went off at once to give the orders, sending a matron to shut the gate and telling the little maids to keep an ear out.
Song Yunzhao returned to her study and sat at her desk, her gaze heavy.
In this household, the only one who wanted something to happen to her was Song Qinghan.
Eight times out of ten, this was her handiwork.
But without proof, she couldn't throw accusations around. She'd have to rely on First Madam.
...
In midafternoon, Song Jinxuan came by. Qiancao turned her away as her mistress had instructed, keeping things vague. She didn't mention that the one who'd fallen ill was Jiangxiang, only let slip that something really had happened in the courtyard.
Song Jinxuan's expression was grave the whole way back. As soon as she was in her own courtyard, she shut the door and whispered to Concubine She:
"Mother, you don't think something's really happened to Yunzhao, do you?"
Concubine She's needle paused for a moment.
"When a schemer takes aim at someone who suspects nothing... it's hard to say."
Song Jinxuan clenched her teeth.
"Mother, do you think it was her side?"
Her eyes went in the direction of Song Qinghan's courtyard.
Concubine She shook her head.
"Without proof, don't say such things. If anyone overhears, do you think Madam will let you off?"
"Then what do we do? Just stand by and watch?"
"In the inner quarters, every move we make is watched by the main courtyard. Have a little maid quietly tell your brother, so he can send someone to get word to the master right away."
Song Jinxuan's eyes lit up.
"Of course! How foolish of me. What could I possibly do? We should get Father to come home."
...
Meanwhile, Song Yexi also came to visit, but Song Yunzhao still refused to see her, exchanging only a few words through the courtyard gate.
Song Yexi left looking furious, as though the two of them had fallen out.
A quarter hour later, Hanxiao, a maid from Song Qinghan's side, arrived.
The matron at the gate didn't open it.
"Miss Hanxiao, the Third Miss is in a poor mood and isn't receiving visitors. You'd better go back."
Hanxiao softened her voice.
"The Eldest Miss heard the Third Miss was unwell and sent me to check on her. If I don't get to see her, I won't dare go back and report."
Behind the gate, the matron curled her lip, her tone mocking.
"Don't make things hard for me. If I let you in and it upsets the Third Miss, I can't bear the blame."
Hanxiao bristled at that. A mere gatekeeper daring to talk to her like this?
"The Eldest Miss is concerned for the Third Miss. If I can't go in and pay my respects, I'll have a hard time explaining myself. And if the Eldest Miss blames me, I'll have no choice but to tell her the truth."
The matron's mouth twitched. Imagine using the Eldest Miss to lean on a lowly servant like her. Remembering Qiancao's instructions, she stiffened her voice.
"My, Miss Hanxiao certainly has a way with words. Miss Yexi and the Second Miss both came, and my mistress didn't see them either, yet neither of them said a thing. And here you are throwing your weight around more than both of them. This old woman is just terrified. You're afraid of failing your errand, miss, and I'm afraid of failing my job."
Hanxiao's face turned ugly at the jab. How could a mere servant like her dare compare herself to Miss Yexi and the Second Miss?
Knowing she wasn't getting in, she stalked off with a black look.
Listening to her footsteps fade, the matron spat.
"Who does she think she is? A dog barking on its master's authority!"
Qiancao, stepping out just in time to hear it, held back a laugh and praised her.
"Well done. I'll make sure the mistress hears about it."
The matron beamed, though her words stayed humble.
"Such a small thing hardly deserves credit. The mistress always treats us so well. It's only right."
Inside, Song Yunzhao heard it all through the window, and her mood lifted a little.
The world has shameless people like Song Qinghan, but it has good-hearted people too.
...
By now, the whole household was wound tight as a bowstring. Qiancao said First Madam had tied up everyone from the main kitchen, and if no one confessed, they'd all be sold off. The place was in chaos.
Song Yunzhao frowned slightly.
Qiancao said:
"Does it trouble you, miss? It can't be helped. If the Eldest Miss really did this, she'll have arranged someone and wiped away every trace. How easy would it be for First Madam to find out? The servants here are all born into the household, all tangled up with each other. When something happens, they cover for one another."
Song Yunzhao understood.
It was like a project with a mole on the team. It wasn't that there were no leads—it was that no one wanted to rat anyone out.
But what if the boss lost her temper and punished the whole team?
Then who would dare sit still?
When it doesn't concern you, anyone can stay calm. But when your future, your livelihood, even your life is on the line? Not so much.
"I don't care whether it was you or not. It happened in the main kitchen. If you can't prove you're innocent, you're an accomplice."
First Madam's "collective punishment" move... was truly masterful.
Song Yunzhao had learned another trick.
...
She went on sitting in her study, writing her storybook. The selection was only days away. She was out of time.
She had no shortage of ideas, but she wanted to write something that fit her own values while still suiting this era—and that took real effort.
I really am making things hard for myself.
The more frustrated she got with the writing, the worse her mood became.
Just then, Qiancao came in to report:
"Miss, Nanny Dou from Madam's side is here."
Song Yunzhao didn't need to think to know why.
"Tell her I'm unwell and can't go anywhere. If Madam insists on making me come, I'll have no choice but to go to Father."
What did Lady Cai want with her?
Nothing more than to pressure her into turning a big matter into a small one.
Clearly, Song Qinghan was scared and had run to her mother for backing.
"Yes, miss." Qiancao left at once.
Nanny Dou's face soured when she heard, and her voice turned shrill.
"The Third Miss is high and mighty these days. She doesn't even have Madam in her sights anymore."
Qiancao wasn't about to take that lying down.
"My mistress is unwell. Madam probably hasn't heard yet. If she knew, she'd surely feel for her. So how is it that, out of your mouth, Nanny, my mistress has become an unfilial daughter? When the master gets home, I'll be sure to ask him on her behalf whether she's that kind of person."
Nanny Dou choked on her words. Even a little maid dared to use the master against her now.
But she truly didn't dare go head to head.
Ever since they'd come to the capital, the master had favored the Third Miss even more.
"Fine. I'll pass these words to Madam exactly as you said them. The master can protect the Third Miss, but do you think he can protect a mere maid like you?"
With that, she turned and stormed off.
Inside, she seethed. Just you wait. When it's time for Qiancao and Jiangxiang to be married off, their matches will still be in Madam's hands!
...
Song Yunzhao, who'd stepped out onto the veranda for some air to shake off her frustration, heard every word of that threat and nearly exploded.
She was about to have someone seize Nanny Dou when a deep voice rang out:
"What an insolent servant! Someone, drag her away and slap her!"
Third Master Song's face was black as ink.
He knew his wife treated Yunzhao poorly, but he'd never imagined that even a managing nanny at her side would dare threaten his daughter's maid.
In their eyes, was Yunzhao even their mistress anymore?