Now that Huo Yuanhui was magistrate, Li Ningzhi could by rights have moved into the county yamen, but she found it unfamiliar and still felt more at home in her own inn.
The two of them headed back to the Yunlai Inn together, arriving right at suppertime. Even from a distance they could see tables and benches crowding the front of the inn, every one of them packed with customers.
Huo Yuanhui was taken aback.
"What... it's this busy?"
Pei Shuang folded her arms and grinned.
"Your Honor wouldn't know, but ever since you became magistrate, there hasn't been a single empty seat at the Yunlai Inn. My mom's been working the abacus so hard these past few days it's practically throwing sparks. All thanks to our Tanhua!"
Huo Yuanhui rubbed his nose. Business this good had turned into a headache.
"Let's take the back way."
Knowing the way by heart, they circled around to the back door. One push, and it didn't budge.
Pei Shuang turned around and spread her hands.
"Mom barred the door again."
Huo Yuanhui just stood there watching her, not moving, waiting to see what she'd do next.
Pei Shuang giggled, suddenly in the mood to tease him.
"Lord Magistrate, why don't we go in the front after all?"
Huo Yuanhui knew she was joking. There was a barely perceptible fondness in his voice.
"Quit fooling around."
Pei Shuang gave a little huff, walked five or six steps to the right, hitched up her skirts, sprang onto her toes, and swung herself over the wall.
Before long, the door in front of Huo Yuanhui slowly swung open.
"Next time I'm not helping you. You can go through the front."
The corners of Huo Yuanhui's lips curved slightly, but he didn't reply. He'd heard that line more times than he could count growing up, and next time she'd still open the door for him.
A girl with a sharp tongue and a soft heart.
There was a window in the back courtyard that looked straight into the main hall. Huo Yuanhui pointed at a few unfamiliar faces.
"Who are they?"
"With business this busy, how could Xiao Wu handle it all by himself? Those are temporary hands Aunt Li hired."
"Go get Xiao Wu."
Pei Shuang was about to go when something struck her as off, and she pulled her foot back.
"We're home now, not at the yamen. Why should I do what you say?"
"Fine, then I'll go out there myself." With that, he started to leave.
Pei Shuang threw out an arm to block him.
"Stay right there."
Huo Yuanhui froze on the spot.
They'd only come around the back to get a little peace and quiet. If he actually walked out there, she'd have climbed that wall for nothing. And if he caused a commotion, it would disrupt the inn.
She waited a while, until the crowd thinned and things weren't so hectic, then went to fetch Xiao Wu.
Pei Shuang took out the portrait.
"Do you know this man?"
Xiao Wu nodded eagerly.
"I do, I do. He's Captain Chen from the Grain Transport Garrison. He comes to buy Zuiminglu all the time—two or three times a month. Sometimes he brings an oxhide flask and has us fill it with three or four liang to take away, sometimes he orders a few jars and has them delivered to his house. He lives in Chenjia Village, third house to the left of the big willow tree."
With visits that frequent, no wonder he'd looked familiar to Pei Shuang.
"Did he come by five days ago?"
Xiao Wu clapped his hands.
"Ah—yes, he did! He bought wine that time too, but it was a light, clear one. Since that wasn't his usual, I asked him about it. He said he was meeting someone, and Zuiminglu may taste great but it gets you drunk fast, and his friend couldn't hold their liquor."
At last, a lead.
Pei Shuang lit up and clapped Xiao Wu on the shoulder.
"You've done us a huge favor this time."
"Hehe, as long as I can help you and the young master." Xiao Wu was still young. He'd been an orphan, wandering the streets begging. Once, half-starved, he'd deliberately bumped into Pei Shuang just as she'd bought some pastries—she'd caught him, brought him back to the inn, and he'd stayed on as a waiter ever since.
Huo Yuanhui asked:
"What time did he come?"
"Pretty late. I was just about to close up."
Huo Yuanhui waved him off.
Pei Shuang propped her chin in her hand, thinking.
"He came to buy wine right as the inn was closing, so he must have bought it after he got back from the garrison. That late, and meeting a friend—where would he go?"
"Nowhere but the pleasure houses, taverns, or teahouses."
The nighttime curfew had loosened compared to years past, but those were still the only places that stayed open late.
Now that they had a rough direction, all that remained was to go and ask around, place by place.
Zhang Quan led the constables door to door with the portrait. Unfortunately, there were far too many establishments, and several days had passed already. They searched and searched with nothing to show for it.
That day, Pei Shuang had just finished checking one place and was heading back to the county yamen for lunch when she spotted Cao Hu talking to someone in the distance.
Judging by the figure, it was a woman.
By the time Pei Shuang got close, the woman was already far away.
She walked up and slapped Cao Hu on the shoulder.
"Who was that?"
"Some cousin of Chen Mao's, I think. Said Hua Biniang isn't feeling well, so she asked her to come see how the missing-person case is going. His family's worried sick too."
Pei Shuang sighed.
"Let's eat first. All we can do is our best."
It had been days without any news; it was hard not to feel a little discouraged.
"Constable Pei—"
Just as the two were about to go in, someone called out behind them.
They turned around. It was Hua Biniang.
Hua Biniang hurried over a few quick steps.
"Constable Pei, I've been waiting at home with my heart on fire. Is there... any lead on where my husband is?"
Cao Hu was startled.
"Huh? Didn't you just send Chen Mao's cousin to ask?"
Hua Biniang looked thoroughly confused.
"When did I send anyone to ask? Besides, my husband only has a few cousins on his father's side—he doesn't have any cousins from another family."
Pei Shuang reacted in a flash.
"Cao Hu, go after that woman, now!"
Cao Hu took off immediately, chasing in the direction the woman had disappeared.
Chen Mao had arranged to meet someone who couldn't hold their liquor. Thinking about it now, someone with a low tolerance... could very well be a woman!
By the time Cao Hu came back, Hua Biniang had already left. He hung his head dejectedly, like a big dog that had done something wrong.
"Sorry... I couldn't find her."
"It's normal not to find her. We were too slow on the uptake," Pei Shuang consoled him.
"The clue slipped right past my nose, and I even told her a bunch of stuff about the case... I'm such an idiot." Cao Hu kept berating himself. "If it'd been Pei Shuang, she definitely would've noticed something was off."
By now Huo Yuanhui had also heard about the woman.
"Even if it had been her, she might not have noticed anything off. That woman used Hua Biniang's name and had the gall to come right up to the yamen gates to deceive you. Being caught off guard for a moment is only natural. Recognize your mistake and correct it, and just don't make the same one again."
The words were meant as comfort, but why did that first sentence sit so wrong with her... Oh, forget it. She was magnanimous; she wouldn't stoop to his level!
"It might not even be a lead. Could've just been someone overly nosy," Fang Yang chimed in reassuringly.
Even if they hadn't gotten much out of it, the woman's appearance had at least given them some direction where before they'd been groping blindly.
Pei Shuang gave Cao Hu a light punch.
"Stop moping. No leads? Then we keep looking. Come on, come on, I'll take you all for pickled-vegetable minced-pork noodles at my place."
"We can't let you spend money on us."
Pei Shuang pointed.
"The Lord Magistrate's treat!"
Fang Yang chimed in:
"Right, right, right—His Honor's treating."
Huo Yuanhui: ??? Since when had he said he was treating?
Once they'd eaten their fill, it was back to work.
The spring day was warm and the sunlight just right, but the willow fluff drifting everywhere was a nuisance, sticking all over their hair and clothes.
Pei Shuang couldn't stand Huo Yuanhui holing up in the yamen all day and insisted on dragging him outside.
Why didn't Huo Yuanhui resist, you ask? Oh, he did—but he was suppressed by force.
"Ahem, ahem." Huo Yuanhui coughed twice, his fist covering his mouth.
Pei Shuang waved her hand through the air to bat the fluff away.
"I forgot, there are tons of willows around here. Cover up with your handkerchief."
He'd been frail since childhood, and willow fluff easily set off his cough.
Pei Shuang then led him toward the bank of the canal, where the moisture in the air would make him feel better.
As they strolled along the riverbank, they happened to run into someone they knew.
"Greetings, Lord Magistrate." Deputy Captain Lin was leading a squad of grain boatmen on patrol along the waterway.
"We're out in public. No need for formalities."
They chatted a bit, and the conversation turned to Chen Mao's disappearance.
Pei Shuang said:
"If the garrison hears anything, I'd appreciate it if you'd let us know, Deputy Captain Lin."
"Of course. We all hope Brother Chen comes back soon. His wife at home must be heartbroken. He's such a family man—goes home almost every single day. And now he's suddenly gone missing—"
"Wait. You said he goes home every day?" Pei Shuang seized on the crucial point at once.
"That's right. Except for the days he's out collecting grain, he hardly ever stays at the garrison. Why?"
But Hua Biniang had clearly said Chen Mao only came home every other day!
The two gave nothing away in front of Deputy Captain Lin and promptly took their leave.
"Why does Chen Mao have so many secrets?"
Huo Yuanhui didn't deny it.
"Everyone has secrets."
A man who doesn't go home... what does that mean?
It means he has another "home" somewhere else!
Pei Shuang was a bit at a loss for words. The business with the "fake cousin" wasn't even sorted out yet, and now there was a "family on the side" too.
But hard work pays off. Zhang Quan and the constables had spent the past several days combing through pleasure houses, taverns, and teahouses... and at last there was news.
"Officers, those two customers were in this very room that day."
It was a small teahouse beside the canal—nothing too refined, but it did have a few private rooms.
Pei Shuang opened the window and looked down. The canal scenery was right there below. Sitting here sipping tea really did have a charm all its own.
"You're sure it was him?" Pei Shuang pointed at the portrait and asked again.
The waiter nodded.
"I'm sure. This portrait's a very good likeness."
"It's been so many days. How do you still remember?"
"That day he had a wine flask on him, and he reeked of liquor. Our place serves nothing but tea, so someone that out of place sticks in your memory. If he'd only been drinking tea, I might not have recognized him. Officer, the tea here is excellent—we have Yunwu tea, Dongding oolong, and there's also—"
"Stop, stop, stop. Don't talk unless I ask." Pei Shuang hadn't come to hear his sales pitch. Then she paused slightly. "Bring a cup of hawthorn and tangerine-peel tea."
Hearing her order, Huo Yuanhui glanced at her.
"So do you remember who he was with?"
The waiter answered:
"Sure do. That gentleman comes for tea all the time."
"You know him?"
"Not really. Even with regulars, we don't dare chat them up carelessly. But... he might be an official."
"What makes you say that?"
The waiter thought for a moment before answering.
"He wore official boots and had a wooden tag hanging at his waist. That tag... looked kind of like the token at your waist, miss, only I couldn't make out the writing on it."
Pei Shuang looked down at the token on her belt. Hers was bronze. A wooden one... that could only mean a clerk.
There were six offices of clerks in the yamen altogether, and not many people in them.
The hawthorn and tangerine-peel tea arrived. Huo Yuanhui took a sip and immediately felt both his throat and stomach ease considerably.
"If that man stood in front of you, would you still recognize him?"
"I would."
Huo Yuanhui promptly brought him back to the yamen and summoned every clerk from all six offices into one room. The waiter hid in the inner chamber, looking through the window to identify the man.
The waiter looked them over one by one, then shook his head.
"He's not here."
Zhang Quan said:
"Look again carefully. Everyone's here."
"He really isn't. I looked carefully. That gentleman was about my height, on the thin side, clean-shaven, and had a very scholarly air about him."
Pei Shuang poked her head in to take a look, then turned to Huo Yuanhui.
"There really is one missing. Clerk Hu from the Revenue Office isn't here."
"Where is he?"
Zhang Quan frowned.
"I told everyone, didn't I? He didn't come? I'll check his office."
Pei Shuang dismissed the clerks from the room.
Zhang Quan was back soon, muttering under his breath.
"Strange—no idea where this Clerk Hu's gone off to. Normally he's practically glued to the yamen, and the one time you need him, he's nowhere to be found."
"Go to his house."
In truth, going by the waiter's description, it was all but certain the man was Clerk Hu.
Such a coincidence? Vanishing right when they needed to find him?
With Zhang Quan leading the way, they soon arrived at Clerk Hu's home.
The courtyard gate was shut tight; it didn't look like anyone was home. Cao Hu stepped up and pounded on the door so hard the knocker rattled and clanged.
"Anybody home?"
"Who is it! Knock softer, you'll break the door!" A woman's voice rang out from inside the courtyard, distinctly annoyed.
Zhang Quan explained:
"That must be Clerk Hu's wife."
Yu Mei'er stepped out with a frown. The moment she opened the door and saw so many people outside, she froze. Before she could say a word, someone beat her to it.
"It's you!"
Cao Hu jabbed a finger straight at Yu Mei'er, worked up.
"Your Honor, the one who posed as a cousin that day to ask about Chen Mao's disappearance... it was this woman!"