The Constable's Daughter

Chapter 5: The Deposit Slip and the Token

Advertisement

Scholar He spoke with absolute certainty.

Zhang Quan and Pei Shuang asked a few more questions, and it wasn't until the sun stood directly overhead that they finished.

Scholar He saw them all the way out to the courtyard.

"Take care on your way, everyone."

A breeze drifted through, bringing a bit of welcome coolness against the midday heat, and knocked a few garments off the drying line in the courtyard.

Fang Yang and Cao Hu eagerly helped gather up the clothes, and Pei Shuang bent to pick up one that had landed by her feet.

Scholar He said:

"Thank you."

By the time they left Scholar He's home, everyone was hungry, so Pei Shuang led them to the Yunlai Inn.

She found a seat like she owned the place.

"Xiao Wu, four bowls of the house special noodles, and go heavy on the toppings!"

She turned to Zhang Quan and the others.

"Don't stand on ceremony, brothers. The noodles will be right out. Want any small dishes on the side?"

Fang Yang waved a hand.

"No, no, noodles are plenty. The Yunlai Inn's pickled greens and minced pork noodles have always been the best around. Though I'm afraid one won't be enough for him—he'll need two bowls."

He pointed at Cao Hu as he said it.

"Ha ha, Brother Cao really should have two bowls."

Cao Hu rubbed his belly.

"I've got a big appetite, can't help it. I'll pay for both."

"You're on my turf now—how could I let you pay?"

"What needs paying gets paid," Zhang Quan said, declining.

"Wouldn't that make me lose face? Absolutely not!" Pei Shuang hurried to stop him—only to get a sudden rap on the head.

She turned. Pei Ruiniang stood there holding the account book, smiling at her with narrowed eyes.

"Mother, why'd you hit me?" Pei Shuang rubbed her head, grimacing.

"As if you're the only one with face to save—and still fighting over the bill!"

Pei Ruiniang smiled at the others.

"My daughter doesn't know any better, please forgive her. Today's her first day at the yamen, and she'll be relying on all of you from here on. This meal really ought to be her treat."

She called Xiao Wu over again to bring out a few more fine dishes.

Pei Shuang eyed the food and lowered her voice to her mother.

"Mother, there's no need. I don't have much pocket money."

Seeing how worried she looked, Pei Ruiniang let out a soft laugh.

"It's not your money. The proprietress is treating."

"Huh? Did you fight with Aunt Li again?"

Pei Shuang got rapped on the head a second time.

"Can't you think of something nice for once?" Pei Ruiniang explained.

"She's throwing a banquet in a few days and getting things ready. Consider this you all getting an early taste."

Cao Hu said without thinking:

"So it's thanks to our Top Scholar, huh? We're in for a feast!"

Thanks to Huo Yuanhui... why did that grate on her so much?

Fang Yang elbowed Cao Hu and shot him a look.

Cao Hu clammed up at once—all of Qingwu County knew those two didn't get along.

Xiao Wu brought the dishes out: shrimp in silky egg, crystal pork aspic, and a braised carp, instantly making the pickled greens and minced pork noodles look rather plain.

Pei Shuang cursed inwardly. That guy isn't even here and he still manages to annoy me!

"Thank you, Miss Pei. We owe this meal to you!"

Pei Shuang broke into a smile at once.

Zhang Quan really was a man with a daughter—he understood exactly how a young lady's mind worked.

Now that sounded right. It was thanks to her.

Pei Shuang, in high spirits, started eating.

"Go ahead, everyone, don't be shy."

They all dug in, and when they were nearly done—

Zhang Quan finally asked:

"Who do you think did it—Yan Qiucui or Scholar He?"

This case was nothing like the ones before. With an assassin involved, they couldn't rule out suspects based on when the crime took place.

Besides, in past investigations, it had mostly been enough to look into the victim's circle, find someone suspicious, haul them back to the yamen for questioning, and a little torture would have them confessing everything.

Pei Shuang turned the question back on them:

"What do you think?"

Fang Yang said:

"I think it's Yan Qiucui."

Cao Hu swallowed his last mouthful and wiped his mouth.

"And I think it's Scholar He."

"Give me your reasons."

Fang Yang went first.

"Yan Qiucui really is short on money. Before their engagement, her husband's business went under. Matchmaker Zhou wanted to call off the match, but Yan Qiucui was head over heels, and before the wedding she secretly helped his family out."

Cao Hu asked:

"How do you know that?"

"I've got an older sister who married into Quanjing County. She lives not far from Yan Qiucui's family."

Cao Hu snorted and shot back:

"Then why didn't she do it sooner? She left the Zhou household years ago—why wait all this time to kill her? Besides, hiring an assassin costs a fortune. Your reasoning doesn't hold up!"

"Scholar He's the more suspicious one. Matchmaker Zhou was with him for over a year, and he wouldn't give her any proper status. She must've been clinging too tight, so he got fed up and hired someone to kill her!"

Zhang Quan sighed helplessly.

"With imaginations like yours, it's a shame you two aren't writing storybooks."

Pei Shuang laughed.

"Everyone's got their own take. That's good."

Not trusting either of them, Zhang Quan asked her again:

"So in your view, who's more suspicious?"

Pei Shuang propped her chin on her hand.

"Without hard evidence, it's hard to say. Both of you make good points. But... whether it's Yan Qiucui or Scholar He, they have one thing in common—they're short on money."

Advertisement

"Makes sense!"

Pei Shuang went on:

"Scholar He said Matchmaker Zhou kept her silver in a money house. All we have to do is wait at whichever money house she used and see who comes to withdraw it. Then it'll all be clear."

As soon as they'd eaten, Zhang Quan went off to make inquiries about the money house.

Before dusk, he had his answer.

Zhang Quan sat down, took a sip of water, and said:

"Found it. It's the Lingji Money House."

The Lingji Money House had quite a reputation in Qingwu County—strict rules, and your money was safe.

Pei Shuang said:

"As I recall, withdrawing money there takes both the deposit slip and the token. Missing either one, and you're out of luck."

Zhang Quan nodded.

"You're right. And over the past few days, both Yan Qiucui and Scholar He have been to the Lingji Money House—one with the token, the other with the deposit slip."

Both of them... had already gone?

Pei Shuang thought for a moment, then crooked her finger.

"Come here, lend me your ear. I've got a plan."

As Zhang Quan listened, the smile on his face grew wider and wider.

The spring breeze blew gently, and in the blink of an eye three days had passed. Li Ningzhi received a letter from Huo Yuanhui; counting the days, he'd arrive in just two more.

With her son having placed Tanhua and about to step into officialdom, she no longer begrudged a single tael spent on the banquet.

That day, Pei Shuang didn't have to report to the yamen, so Li Ningzhi roped her into waiting tables.

With a wooden tray in each hand, she wove nimbly through the packed crowd without spilling a drop—a skill she'd honed since childhood.

"Here's your order, sir."

"Thank you—oh! Constable Pei, what are you doing here? Is this your family's place?"

Pei Shuang took a closer look. It was the man she'd met that morning—Chen Xingsi, Zou Erniu's son. He'd just come to identify his mother's body.

With the case still unsolved, the body couldn't be released to him yet, and he'd knelt outside the mortuary weeping for a long while.

"That's right. Try not to grieve too much. The authorities will find whoever murdered your mother."

Sorrow still lingered in Chen Xingsi's eyes as he pointed to the child beside him.

"Someone in mourning really shouldn't come to a celebration, but my boy passed the county preliminary exams a few days ago, and I wanted to bring him here in hopes he'd soak up a little of the Tanhua's scholarly luck."

"Shouldn't, nothing. Anyone who comes is a guest."

Pei Shuang patted the little boy's head and pulled a paper packet of candy from the front of her robe for him.

After they chatted a while, Xiao Wu got swamped and called out to her for help.

Pei Shuang swept her gaze over the guests—Scholar He had indeed come, but he wasn't sitting with the people from the county academy.

True to his word, Scholar He wolfed down three big bowls of rice, so stuffed he had to brace his back with his hand as he walked out.

The moment he got home, he found Shiliu waiting at his door.

"Xiao Shiliu, is something the matter?"

Shiliu was holding a wooden box.

"I found this box among Master's belongings, but I couldn't find the key, so I came to ask you, Scholar He—would the key happen to be with you?"

A gleam flashed in Scholar He's eyes.

"It is with me, actually. Madam Zhou meant to give this to me, but we quarreled that day and I never got the chance to take it."

"If it belongs to you, then I'll hand it over." Shiliu gave him the lacquered box.

"Thank you for the trouble." Scholar He added:

"Yan Qiucui is staying at the Zhou house now, isn't she? Go ahead and throw her out. Everything in the Zhou house was left to you by your master."

Shiliu nodded.

"I understand. Thank you for looking out for me, Scholar. I'll take my leave."

Only once Shiliu was far away did Scholar He shut the courtyard gate. The second he got inside, he couldn't help eagerly examining the lacquered box.

It was an exquisitely made box, clearly meant for storing valuables, with a tiny lock hanging from the front.

He found a thin piece of wire and fiddled with it for ages, but couldn't get it open.

No... I absolutely can't go to a locksmith!

What I need might be right inside. I have to get this box open!

With his hands clasped behind his back, Scholar He paced back and forth across the room, growing more frantic by the moment. What he wanted was right within reach—was he really going to be stopped by one little lock?

No way in hell!

Suddenly he spotted the gilt bronze lion paperweight on the desk. He snatched it up and slammed it against the lock again and again.

Clack—

The lock popped open and went rolling across the floor.

Scholar He tossed the paperweight aside. A corner of the gilding on the lion had chipped off, but no one cared.

He stared at the thin sheet of paper lying in the box and unfolded it with trembling hands—it bore the special seal of the Lingji Money House.

Found it!

Scholar He was so overjoyed he nearly wept—this was the very deposit slip he needed.

Having eaten far too much earlier, his stomach was starting to churn, but he paid it no mind and rushed straight to the Lingji Money House, clutching his prize.

The whole way he held it tight against his chest, not daring to stop for a moment. Partway there he broke into a run, and he burst into the money house gasping for breath.

"I want to make a withdrawal!"

Seeing him drenched in sweat, the clerk poured him a cup of tea. After checking the deposit slip and the token, the proprietor asked:

"How much would you like to withdraw?"

"All of it."

"Silver ingots or copper coins?"

"Silver ingots."

"Very well. Please wait a moment."

Scholar He wiped his sweat and took a sip of the hot tea. As he waited, the sweat didn't let up—if anything, it poured out even more.

The deposit slip recorded a total of three hundred twenty-six taels of silver and change. The proprietor handed him a bundle of silver. He counted it carefully—not a fraction missing—then hugged it to himself and headed home.

At midnight, he slipped out again, heading in one direction until he stopped in front of an apothecary. In an out-of-the-way corner of the wall was a red flame mark. He pulled out a brick, hid something in the secret hollow, then put the brick back as it had been.

That done, he hurried home.

He shut the gate and leaned back against it, letting out a long breath. Only now did he feel at ease.

"Out so late at night, Scholar He? Where have you been?"

A woman's voice rang out.

The heart Scholar He had only just set down was instantly yanked taut again—that clear voice sounded to him no different than the roar of King Yama himself, a summons to claim his soul.

Inside the room, a candle flared to life, and the figures hidden in the darkness emerged one by one.

Behind him, knocking sounded at the gate.

Scholar He jumped out of his skin. His legs gave way, and he collapsed to the ground.

◆ ◆ ◆

Advertisement