"Go ahead and say it. Don't hold back."
Pei Shuang softened her voice. Her round face already made her easy to approach, and the gentle tone put people even more at ease.
Seeing that she wasn't nearly as frightening as the rumors claimed, Xiao Shiliu worked up her courage and said:
"It's because you broke off the match, Miss Pei. Squire Liu from the west side of the city asked Master to find him someone suitable again, and he… he specifically said it had to be someone with a… strong temper."
Zhang Quan and the two men behind him all turned to look at Pei Shuang at once. She shot them a glance, and all three immediately lowered their heads.
Pei Shuang patted Shiliu on the head.
"Go on."
"Master and I ran around to village after village before we finally found a suitable girl outside the city. That day we went to deliver the last of the betrothal gifts… who could have known that on the way back to the city, she'd…" Shiliu couldn't finish. She wiped away her tears.
Pei Shuang asked:
"Did your master know Zou Erniu? She worked at the Pingtong Cloth Shop."
"Master was no good with a needle, so she usually bought ready-made clothes or had a tailor make them. About ten-some days ago she ordered a bolt of cloth from Pingtong Cloth Shop. The one who came to take her measurements was a seamstress, but I don't know if she's the person you mean."
Pei Shuang described Zou Erniu's appearance, and Shiliu nodded in confirmation.
So the two victims weren't close—merely acquainted.
"Think carefully. In the days before your master was killed, was there anything out of the ordinary?"
"Out of the ordinary…" Shiliu murmured. "No, everything was the same as always…"
"Are you sure?"
"Oh!" she suddenly exclaimed. "About ten days ago, Master had a fight with Scholar He. I don't know if that counts?"
Scholar He!
Zhang Quan and the others exchanged looks, a silent understanding passing between them.
The moment Shiliu said it, she felt it was wrong—her master's private affairs weren't something she should be airing.
Pei Shuang saw her hesitation.
"Even if you don't tell us, we can find out. But if you're not clear with us and it slows down the investigation, the killer may never be caught."
Shiliu sighed.
"Scholar He failed again this year, so he has to keep studying at the county academy. That day the weather suddenly turned cold, and Master brought him some warm clothes. People at the academy saw her, and he wasn't happy about it. When he got back, they had a fight."
Pei Shuang raised an eyebrow. So he lives off her and still puts on airs!
"In that case, do you think it's possible he's the one who harmed your master?"
Shiliu thought about it, then shook her head.
"It doesn't seem like him. He and Master had been together for over a year, and they still got along well. He's soft-hearted and timid—he doesn't even dare kill a chicken. Hire an assassin… he wouldn't dare. And he doesn't have the money either."
"I say it was that He fellow!"
A voice carried in from outside. Shiliu flinched and hurriedly ducked behind Pei Shuang.
Pei Shuang stepped forward.
"Who's there?"
"It's my second senior sister. She only arrived yesterday."
A woman in mourning clothes, a white flower pinned in her hair, walked in—it was Yan Qiucui.
She spoke loudly:
"I said long ago that He fellow was no good! Master really got more muddleheaded the older she got. The world's full of handsome young men—why on earth tangle herself up with a fake high-minded old man like him!"
Her words were vicious in the extreme.
Pei Shuang had heard of Matchmaker Zhou's apprentices. She'd had three: one surnamed Yu, who had married; another was Yan Qiucui—also married, but still working as a matchmaker in Quanjing County; and the youngest was Shiliu.
Back then, Yan Qiucui's departure had been far from amicable. She'd even poached clients from her own master, and rumors had flown everywhere—"teach an apprentice and the apprentice starves you out," "ungrateful wretch"… but only those involved knew the truth.
"Second Senior Sister, how can you talk about Master like that? She never treated you badly!" Shiliu summoned her courage to argue back.
Yan Qiucui snorted coldly.
"Am I wrong? What does he have going for him besides his looks!"
It was true—though Scholar He was nearly forty, he was still handsome, with a refined, scholarly air.
"Why aren't you lot out arresting him already?"
Pei Shuang remained calm.
"Arrests require evidence. You're so sure it's Scholar He—what's your basis?"
Yan Qiucui sneered.
"The clothes on his back, every coin he spends—what isn't my master's money? And he still had the nerve to give her attitude. I spit on him!"
…That style of cursing people out—definitely learned from the same teacher.
"He's had another woman on the side for ages. Even after my master found out, he still wouldn't mend his ways!"
"What? That's impossible!" Shiliu was stunned.
Yan Qiucui rapped her hard on the forehead.
"What do you know!"
Shiliu protested:
"It's not true! Just a few days ago he gave Master a hairpin. He saved up for it for ages from copying books."
Yan Qiucui faltered for a moment, then pressed on:
"He's good at pretending. He fooled every one of you."
Pei Shuang asked:
"It seems you know quite a bit of the inside story, Matchmaker Yan?"
Yan Qiucui sat down.
"The reason my master and I fell out wasn't because I got married or struck out on my own. It was because I found out about his dirty secret."
She told them: Scholar He had been carrying on closely with another woman. Yan Qiucui discovered it and told Matchmaker Zhou, but he flatly denied everything.
She'd planned to catch them in the act, but the other woman had already vanished. With no evidence, Scholar He turned around and accused her of slander, and Matchmaker Zhou didn't believe her either.
Furious, Yan Qiucui married and left.
Pei Shuang's voice turned grave.
"None of what you've said is evidence. What's more, going by your own account, he'd have even less reason to hire an assassin. Once Matchmaker Zhou was dead, he'd lose his source of money."
Yan Qiucui was left speechless, then flew into a rage.
"It was him, anyway! You officials are such a pain. Why aren't you out arresting him? What are you standing around here for? Go on, get out!"
She started shooing them out.
Fang Yang and Cao Hu both found her rude, but as men, it wasn't proper for them to get into a squabble with a woman.
Zhang Quan gave a signal with his eyes. Pei Shuang understood and turned to Shiliu.
"Then we'll be going."
Xiao Shiliu said:
"Let me see you out."
When they reached the door, Pei Shuang asked:
"Why are you so afraid of your second senior sister? You're your master's true successor now."
"Still… she's my senior sister." Shiliu lowered her head.
"If she bullies you, come find me at the yamen."
Shiliu smiled.
"Miss Pei, you're so kind. It's all right. Second Senior Sister has a bad temper, but she won't bully me."
"Oh, right—where's your eldest senior sister?"
"She married someone far away. I'm afraid the letter with the news is only just reaching her now."
Pei Shuang patted her head. From now on this young girl would have to live on her own—it was hard to say what the future held for her.
Shiliu saw them to the gate, hesitated for a while, then spoke up:
"Miss Pei, the truth is Master never wanted to come to your house to propose that match. Squire Liu forced her. They say he once saw you practicing with your saber outside the city and thought you looked so imposing that he told Master to go arrange a marriage. Master refused, and he threatened to ruin her business."
"Master had no choice… but she knew Proprietress Li and your mother would never agree. After the big scene that day, Squire Liu let it go too. Master was a good person. Please, you have to find the killer."
Pei Shuang nodded.
"Don't worry. We will."
...
The moment they left, Yan Qiucui grabbed Shiliu by the ear.
"Talk! Where's the token for the Lingji Money House?"
"Second Senior Sister… I don't know anything about a token…"
"There's no way you don't know! Master always kept her money at the Lingji Money House—you must have seen it!" Yan Qiucui was frantic. She'd turned Matchmaker Zhou's room upside down and found only the deposit slip.
"I really don't know…" Shiliu burst into tears.
She'd just gone to withdraw the money, and the proprietor told her she needed the token. The deposit slip and the token—without both, nothing doing.
I've searched everywhere and can't find it, and this girl's no good at lying… Could it be with him?
...
After leaving the Zhou house, the group headed to Scholar He's home. The two houses weren't far apart, and they arrived in no time.
It was a tidy little courtyard, with a few garments hung out to dry along the wall.
Scholar He, dressed in a faded scholar's robe, was practicing calligraphy in his room. His sleeve trailed over the desk, a pear blossom embroidered at the cuff. Seeing them arrive, he hurriedly washed off the ink and bowed.
"Officers, forgive my lack of courtesy."
Fang Yang and Cao Hu were momentarily taken aback—his scholarly bearing truly was out of the ordinary.
But Pei Shuang had seen someone even more outstanding, so she remained unmoved.
She went straight to the point:
"I'm sure you know why we're here. Let's not beat around the bush—tell us about you and Matchmaker Zhou."
Exposed like that, Scholar He looked a little flustered.
"Sigh… I knew it couldn't be hidden. It's just… we're both getting on in years. It wouldn't look good if word got out."
Cao Hu cut in:
"What's not good about it? You're not married, she's not married—perfectly reasonable. Unless you—"
Before he could finish, Fang Yang elbowed him.
Scholar He lowered his head, his ears flushing red.
"Madam Zhou had a fiery temper and offended people easily. Whenever she'd been wronged, she'd come watch me write, and after a while her anger would fade. She had a bad temper, but she was very good to me. Whatever I lacked, she was always willing to give."
Pei Shuang walked over to the desk and picked up the inkstick.
"Matchmaker Zhou certainly treated you well. This is top-grade pine-soot ink."
"Miss Pei knows about ink too?"
"A little." Courtesy of a certain someone.
She looked around the desk and asked again:
"Did Matchmaker Zhou have any enemies?"
"Well… she offended quite a few people, but none to the point of wanting her dead. Unless…"
He suddenly faltered.
"Don't hide anything. It could be a clue."
Scholar He hesitated, then said:
"Her second apprentice—Yan Qiucui—had an old grudge against her. Even after she left, she kept making trouble… and she was always eyeing…"
"Eyeing what? Spit it out!" Cao Hu said impatiently.
Zhang Quan coughed, and only then did he shut up.
Scholar He continued:
"Eyeing Madam Zhou's money. She was always coming to ask for money, and when she didn't get any, she'd steal it. Once she was caught red-handed, and that's when Madam Zhou married her off. After that, Madam Zhou put her silver in a money house."
Interesting… each side accuses the other, and both stories make sense.
Pei Shuang's eyes shifted as an idea came to her.
"We met Yan Qiucui today."
"What? She's back?" Scholar He looked briefly alarmed, then gave a cold laugh. "She must have come back to fight over the inheritance. Madam Zhou should have expelled her from the school back then!"
Zhang Quan pressed him at once:
"Yan Qiucui told us something else—she says you have another woman on the side."
"Slander! It's all slander! Please, don't believe a word that madwoman says! She never approved of me and Madam Zhou, and she hated Madam Zhou spending money on me. That business about me keeping a mistress is a complete fabrication!"
"There's really no such person?"
Scholar He stiffened. Meeting Pei Shuang's piercing gaze, he looked away.
"There is someone… but she's my cousin. She's widowed and life is hard for her, so I helped her out with a bit of my own money. There's absolutely nothing improper between us!"