The Constable's Daughter

Chapter 43: Who Will Be Next?

Advertisement

"Yin Rong's wife? She's still alive?"

Yin Rong's crime had carried the extermination of nine generations of kin. A concubine might slip through the cracks, but a properly wedded principal wife would never have escaped.

Qi Kun replied,

"When the household was seized, Madam and the young master vanished without a trace. They were the people the master trusted most. Thinking back on it now... the list must be in their hands."

The case was growing more tangled by the moment. The more they learned, the murkier it became, drifting further into the uncanny instead of coming clear.

"All these years, my brother and I have been searching for Madam and the young master. Only recently did we hear they'd been seen at Yingshan Villa. My brother knew the master once owned a villa here, so we came."

"If Madam Yin and her son came to Yingshan, they'd surely have sought out Old Uncle Yin."

"That's right. But I sounded Uncle Yin out, and he seems to know nothing at all. Maybe Madam was afraid of dragging him into it, so she never revealed herself to him."

After all, in the eyes of the law they were still wanted fugitives.

It seemed that, from the start until now, Madam Yin and the young master had never shown themselves.

Pei Shuang suddenly asked,

"Dai Jin used to serve under Yin Rong, didn't he?"

Qi Kun nodded hard.

"You guessed right."

It wasn't hard to work out. Dai Jin couldn't have leapt from commoner to official in a single bound. If he was now a director of the Water Bureau, he had very likely worked under Yin Rong before that.

"I suspect he's the one who killed my brother! That vile little worm—if he hadn't informed on the master back then, how would the master have been exposed and ended up with his house seized and his clan wiped out? My brother was the only one who knew the inside story. Dai Jin must have recognized him, been afraid my brother would expose him as the traitor, and killed him to shut him up! Constable Pei, Magistrate Huo, I beg you—you have to bring him to justice!"

With that, Qi Kun dropped to his knees.

"Boss Qi, please, get up." Huo Yuanhui reached out to help him to his feet.

"All of this is just your speculation. Even if your brother knew Dai Jin was a traitor, so what? He's a director of the Water Bureau now, and you're nothing but commoners. Dai Jin had no reason to take that kind of risk."

"If you don't want to cross Dai Jin, then I'll avenge my brother myself!" Qi Kun flared up, snatched his bundle, and stormed off.

Pei Shuang moved to talk him down, but he was already gone.

"That man's a real firecracker—one spark and he goes off."

The motive for Dai Jin to kill wasn't convincing. There was no evidence, only empty talk. Even if what Qi Kun said was true, in the world's eyes Yin Rong was still a corrupt official—what kind of storm could someone in the know like Qi Qian possibly stir up? He posed no threat to Dai Jin whatsoever.

Unless... the list were found and Yin Rong's name cleared. Only then would someone like Dai Jin, who'd climbed by stepping on his superior, have real reason to be afraid.

Could Dai Jin have come here for the list as well?

It was as though some invisible hand in the shadows had drawn all these people together at Yingshan Villa.

Pei Shuang mused,

"Wang Ying, Pan Siyun, Dai Jin, the Qi brothers... they're all connected to Yin Rong. So what about Ying Lan?"

Was he really just a passing traveler?

Huo Yuanhui answered,

"The Yin family's young master who disappeared back then—wouldn't he be just about Ying Lan's age?"

Could it be... that he was the one behind everything?

Pei Shuang's thoughts were a tangled skein of silk, and she still couldn't find the loose end.

"No, that doesn't work. If the mastermind used the list to lure everyone here, it means he knows Yin Rong was wronged and wants revenge. Then his first target should have been Dai Jin, not Pan Siyun or Qi Qian."

Logically, it made no sense at all.

Huo Yuanhui summed up slowly,

"What we can say for certain is that the killer has some connection to Yin Rong. Otherwise he wouldn't be using pieces from the puppets Yin Rong made to commit murder. The killer cares a great deal about 'ritual'—Pan Siyun's room is on the east side, so she was strangled with a pipa string; Qi Qian's room is on the south side, so he was stabbed with a sword. So next... will it be west, or north?"

If they could just guess the killer's next move, they could catch him.

The west was Wang Ying's room.

The north was where Dai Jin was staying.

Pei Shuang clicked her tongue softly.

"Either way, they're all people who were close to Yin Rong... Is this killer trying to avenge him, or does he have a grudge against him?"

Huo Yuanhui said in a low voice,

"There's definitely something behind all this that we don't know yet."

Pei Shuang gave a slight nod, the corners of her lips curling.

"We'll dig into it bit by bit. I refuse to believe I can't catch whoever's pulling these tricks!"

One case after another—she had never before felt so thoroughly led around by the nose.

Having learned from Pan Siyun's case, this time they inspected the windows even more carefully, but found nothing suspicious.

Huo Yuanhui said,

"The killer probably wouldn't use the same trick twice."

Pei Shuang looked up, speculating,

"Could it be like Perfected Master Lingfan's case—the killer came in through the roof?"

To test it, she went outside, rose onto her toes, channeled her inner energy, and spun up onto the roof in a single leap.

She lifted away two layers of tiles, revealing the wooden beams beneath. This building was constructed differently from Yulu Temple; no one could get inside through the roof.

Besides, it had rained heavily last night. Whatever traces there might have been would have been washed clean away.

Huo Yuanhui stood below, looking up through the gap she'd opened in the tiles.

"Find anything?"

"Nothing. At most this roof opens into a little gap like this—unless someone turned into a bird and flew in."

She paused, and her eyes suddenly lit up.

Advertisement

"...What if the killer never entered the room, and just used the little sword to kill him from up here?"

Pei Shuang looked down and made a rough estimate with her hand, then immediately rejected the idea.

"No, that won't work. The weapon went into the victim's body perfectly horizontally. Only someone extraordinarily skilled with hidden weapons, with deep inner energy and a great deal of practice, could manage that."

But in this villa, the only people with truly high-level inner energy were she and Kuaishou Jian. And Kuaishou Jian used a flexible sword—clearly not a match.

The case seemed to be dragging itself back toward "murder by ghosts and gods." Pei Shuang turned and sat down on the roof, idly kicking a pebble beside her. It went rolling and tumbling down and nearly hit Huo Yuanhui, who was standing under the eaves.

"No leads is no reason to take it out on the pebbles, is it? You could hurt someone." Huo Yuanhui knew perfectly well she was feeling a bit discouraged.

"I'm just tired. I sat down for a rest and kicked it off without noticing." Naturally, she wasn't about to admit to him that she was stumped.

The corners of Huo Yuanhui's lips curved in a gentle smile. Even without seeing her face, he'd have bet she was propping her chin in her hand and gazing off into the distance, her feet unconsciously scuffing at the roof tiles.

Sure enough, the tiles beneath Pei Shuang's feet had already been nudged out of place. She gazed at the distant mountains, the birds in flight, the flowers and grass, and her mood slowly eased—then her gaze suddenly froze.

A figure darted swiftly into Ying Lan's room.

She was about to spring to her feet when she realized the figure looked somewhat familiar—it seemed to be one of the two guards at Dai Jin's side.

At the moment, Ying Lan and the others were all out of their rooms. From her high vantage point, Pei Shuang could see everything clearly.

In the back courtyard, Old Uncle Yin had finished setting out an offering table and prayer cushions. Holding three sticks of incense, he was kneeling reverently before the storeroom.

Apart from Dai Jin and his guards, everyone else was there—even Qi Kun, who had stormed off a moment ago.

Before long, the guard came out of the room, glancing around cautiously, entirely unaware that Pei Shuang was watching him from the roof.

He hurried back to Dai Jin's room.

Pei Shuang stroked her chin, her eyes narrowing. Things were getting more and more interesting.

——

In Dai Jin's room, Ye Feng returned to report.

"My lord, there's nothing unusual in that man's room. I couldn't find what you're looking for."

Dai Jin slammed his hand down on the table so hard the teacup rattled.

"Useless! For two days we've practically turned this whole villa upside down, and still nothing. Yin Rong, where the hell did you hide that thing?"

Ye Han said quietly,

"Could the information have been wrong? Maybe there's nothing here at all."

"Impossible. That thing really did go missing back then." Dai Jin had lived through it himself. When the loss was discovered, his superiors had flown into a towering rage, and he had very nearly lost his life over it.

Twenty years had passed. He'd thought the matter long buried—never expecting a new lead to turn up recently.

Ye Feng urged,

"My lord, two people are already dead. There's something sinister about this place. And that lady constable is no easy opponent. Once the rocks are cleared, we'd better leave as soon as we can."

"No. Until I have it, we are absolutely not leaving!" Dai Jin clenched his fists, his eyes hard with resolve. He could not let this chance slip away.

"As for that lady constable... she's a real nuisance. Best not to provoke her."

——

At that moment, the "nuisance" Pei Shuang had already come down off the roof and walked over to the storeroom.

Old Uncle Yin had his eyes closed as he performed the rites with utmost devotion, murmuring prayers—"Heavenly Kings, forgive us," "Heavenly Kings, calm your wrath."

Pei Shuang and the others asked for three sticks of incense as well.

Wang Ying handed her the incense and asked,

"Don't you say you don't believe in ghosts and gods, Miss Pei?"

"Not believing doesn't mean not respecting," Pei Shuang said with a smile.

Huo Yuanhui reached out to take his incense. Wang Ying paused, his gaze lingering on him for a long while.

Huo Yuanhui waved a hand lightly in front of his face.

"Mr. Wang, what are you looking at?"

"You remind me somewhat of a dear friend of mine, young sir. Not your looks—he wasn't as handsome as you—but your bearing. It's very much like his."

Before, Huo Yuanhui had been unconscious and haggard. Now that he'd recovered and changed into a sky-blue long robe tied with a deep green silk sash, the resemblance was all the stronger.

As everyone was paying their respects, Dai Jin strolled over. Seeing the scene, he gave a cold little laugh.

"Weren't you all saying you don't believe in ghosts and gods? So now you're playing at spirits too?"

Pei Shuang smiled.

"Fail to honor the Heavenly Kings, and the Heavenly Kings will punish you. The Heavenly Kings are Daluo Golden Immortals—there's nothing in heaven or on earth beyond their power. Killing a man through a wall is hardly a challenge for them. Director Dai... aren't you afraid you might be next?"

Her voice was eerie and her smile full of meaning, and it sent a chill down Dai Jin's spine.

To be honest, with two people dead, both in locked rooms, it was impossible not to be afraid.

Reasoning that it was better to be safe than sorry, he reluctantly bowed a few times as well.

Pei Shuang pressed her lips together, secretly laughing.

Once everyone had finished, she asked,

"Old Uncle Yin, can we open the door now?"

Old Uncle Yin stepped forward and opened it. With a creak, the old wooden door swung open. The light was better today than the other day, and with sunlight streaming in through the window, the room was bright and clear.

Looking at the puppets again, they didn't seem so frightening anymore.

"They're gone!" Wang Ying cried out.

The pipa in the hands of Chiguo, the Heavenly King Who Upholds the Realm, was missing a string. Zengzhang, the Heavenly King of Growth, stood empty-handed.

"There's something missing from his hand too!" Ying Lan pointed at the left hand of Guangmu, the Heavenly King of Far Sight, his face filled with horror.

By rights, a red dragon should have been coiled around the left hand of Guangmu, the Heavenly King of Far Sight.

"Concubine Pan died in the east room, Boss Qi died in the south room... so the next one—could it be whoever's in the west?" Ying Lan said slowly, every word distinct.

Every eye instantly turned to Wang Ying.

◆ ◆ ◆

Advertisement