"Ahh— Concubine Pan!" Old Uncle Yin screamed, his eyes brimming with tears. Still crying out to her, he made to throw himself at the body and weep.
Pei Shuang's face went cold. She raised an arm and blocked his way.
"She's dead. No one touches the body. You could destroy evidence."
Wang Ying caught Old Uncle Yin, whose legs were shaking, and his own eyes held a look of pity.
The scream brought everyone who hadn't been in the room running. Cao Hu charged in with his saber in hand, and the moment he saw the body, his pupils shrank.
Dai Jin and the Qi brothers had only just returned to their rooms, and they had been irritated to hear the commotion. But at the sight of the corpse they sucked in a sharp breath, and what little anger they'd had vanished at once.
Dai Jin hastily ducked behind his two guards and pointed at the body.
"Wh-what is the meaning of this?"
Pei Shuang bent down to examine the body. Just as her hand was about to touch Pan Siyun, Wang Ying spoke up to stop her.
"Madam Pei, I'm afraid this isn't proper. Shouldn't we wait for the authorities to arrive?"
Cao Hu said,
"Don't worry, sir. Pei Shuang is the best constable in Qingwu County, and her skill at examining bodies is second to none."
"You… you're from the yamen? Then who is the sick man?" Old Uncle Yin asked, his voice trembling.
"He's our county magistrate." Cao Hu produced his token as proof of identity, and only then did everyone relax.
Pei Shuang swept her gaze across the group.
"The rain has sealed off the mountain. The chances that someone came up are slim, and no one has gone down. So the killer… is one of you."
"We didn't even know her. Why would we hurt her?" Qi Kun shot back immediately.
Ying Lan and the swordsman exchanged a look and said nothing.
Pei Shuang stood straight, saber in hand.
"Who the killer is hasn't been determined yet. If you're truly innocent, what's there to fear from a little investigating?"
Qi Kun was about to say more, but Qi Qian pressed down on his hand and gave a placating smile.
"Constable Pei is right. We'll cooperate with the investigation."
All of a sudden, the rain came pounding down again. A violent wind kicked up and tossed Qi Qian's hair aside, exposing half a face covered in burn scars. He hurriedly pulled his hair back over them.
Pei Shuang's eyelids twitched—she had seen clearly. Those were no minor burns. What on earth had this man been through?
Before she could think it through, the north window was suddenly blown wide open by the wind, and the broken bolt clattered to the floor at everyone's feet.
The mountain wind howled like wronged ghosts wailing. Each fine drop of rain seemed to turn into a blade, lashing their faces until they stung, and the crosswinds were so fierce that no one could keep their eyes open.
Cao Hu hurried to shut the window and dragged a cabinet over to block it.
"Weird weather. Pouring one minute, drizzling the next," Cao Hu muttered, wiping the rain from his face.
Pei Shuang paid it no mind and went on with the examination, while Cao Hu dutifully kept watch over the group.
Pan Siyun's body was in a seated position, leaning against the back of the chair. Her lips were faintly purple, and apart from the wound on her neck, there were no other injuries.
She carefully unwound the thread from around the neck. It was translucent. She gave it a test tug—it was remarkably supple.
"The material should be silk, made with the 'seven-twist method.'"
"It's a pipa string. That technique is commonly used for the pipa," Wang Ying said quickly.
Old Uncle Yin was startled.
"But there's no pipa in the house."
Pei Shuang held up the string.
"This one's different. It's shorter—only about half the usual length."
"What?!"
There was no pipa anywhere in the villa. There was only the statue of Chiguo, the Heavenly King Who Upholds the Realm, hanging from the rafters in the storeroom, cradling a jade pipa. To make the statues lifelike, the objects in their hands had all been crafted to scale.
A pipa string that short—everyone made the connection at once.
"The Heavenly Kings really have brought down their wrath! Have mercy, Heavenly Kings!" Old Uncle Yin dropped to his knees, palms pressed together in prayer, then pointed at Dai Jin and cursed him.
"It's you! You're the one who killed the concubine! You just had to go into that room and anger the Heavenly Kings! How am I ever going to face the master now?"
Then he turned the blame on himself, beating his chest and wailing.
"If only I'd stopped him… The concubine died such an unjust death!"
"Her fate was simply thin. What does that have to do with this official?" Dai Jin retorted stiffly, though the faint tremble of his sleeves betrayed how shaken he was inside.
"It's your fault, plain and simple!" Old Uncle Yin was furious, no longer afraid.
The two of them nearly broke into a full-blown shouting match.
"Quiet." Pei Shuang's voice was low, carrying an undercurrent of inner force—commanding without a trace of anger.
As if under a spell, everyone fell silent at once.
"Lividity has appeared on the back and buttocks, and the body shows clear signs of rigor mortis. Time of death… I'd say it's been more than two hours."
Ying Lan spoke up, puzzled.
"I checked the water clock just now. It's the hour of the Dog. Two hours ago… we were all clearly eating dinner together."
He wasn't wrong. At the time, everyone had been eating in the main hall. Aside from Pan Siyun, no one had left anyone else's sight.
"Could it really… be the Heavenly Kings killing people?" Wang Ying said uneasily.
Qi Kun, who hadn't believed it before, was starting to get scared now too. He tugged at Qi Qian's sleeve.
"Big brother… we can't be that unlucky, can we? Do the Heavenly Kings really punish people?"
Qi Qian frowned.
"I don't know."
If no person had the opportunity to commit the crime, then… that left only gods and ghosts.
The moment the thought surfaced, a chill ran down every spine, and the cold seemed to seep in from every direction. That green-faced, fanged puppet seemed to loom before their eyes once again.
Old Uncle Yin looked utterly crushed.
"I told you. When the Heavenly Kings are angered, there's no telling what will happen. This rain, that rockfall… it's all the Heavenly Kings' punishment. This old man must go light a couple of sticks of incense and pray."
Dai Jin didn't believe the Heavenly Kings were killing anyone, and he made a suggestion.
"Whether this pipa string came from that puppet's hands—can't we just open the door and look?"
"No!" Old Uncle Yin objected at once. "Someone's already dead. We can't let anything else happen! It can't be opened!"
Perhaps having witnessed the "power of the Heavenly Kings" firsthand, Qi Kun nodded too.
"Let's not open it again. That place is dark and creepy—who knows, maybe there really is something unclean in there."
Dai Jin was his usual self and sneered.
"A pack of mice! There's no such thing as the Heavenly Kings' wrath. And who says everyone was at dinner? Someone clearly wasn't there."
Everyone understood who he was hinting at, and all eyes turned to Cao Hu at once.
Cao Hu looked the very picture of innocence.
"It wasn't me!"
"For all we know, the one lying in that room is faking his illness too. He could have gotten up while we were eating and killed her."
"That's nonsense!" Cao Hu flared up. "My lord really is gravely ill—he's so feverish he can't get out of bed. How dare you slander him!"
"Ha. Did anyone see him?"
Pei Shuang answered calmly,
"Lord Dai's guards also left the main hall when they went to fetch wine. So they're under suspicion as well. I propose… we could lock us up together with your guards. What do you say, my lord?"
"Absolutely not!" Dai Jin had been turned on. He'd brought guards precisely because he feared for his life, and now that there'd been a murder, he certainly couldn't let them leave his side for even half a step.
"Then please keep quiet for the time being, my lord."
Dai Jin clasped his hands behind his back, his face full of fury, his chest heaving. He was obviously still seething, but he didn't dare say another word.
Wang Ying said slowly,
"The windows in the room were all shut tight. Even if the killer had the time to do it… how did they get out?"
He'd hit the crux of the matter.
Everyone fell into thought, each with their own private musings.
The more they thought, the more frightened they became, and the less this seemed like the work of human hands.
Pei Shuang checked the windows. Apart from the one the wind had just blown open, all the others were bolted, and the bolts were coated in dust. No one had touched them in a long time.
The door she'd broken down herself—it had definitely been locked.
She clicked her tongue softly. It was, truly, a perfect locked room.
"Shh—" Pei Shuang suddenly signaled for silence.
Everyone heard it—outside the room, footsteps… very light, very soft.
Was there… someone else in this villa?
Pei Shuang put her hand on the hilt of her saber. Ye Feng and Ye Han also took up attack stances.
Whoever it was walked very slowly, taking a long time to reach the door. A hand gripped the doorframe—with long, slender fingers.
Ye Feng and Ye Han drew their swords to slash down. Pei Shuang's pupils contracted—and she kicked each of them flying with one blow apiece.
Two muffled groans rang out.
The person outside slowly showed his face—it was none other than Huo Yuanhui, who should have been lying in the room next door.
He was still deathly pale, the hair at his temples slightly disheveled, the corners of his eyes red, his breathing heavy.
Pei Shuang hurried over to support him.
"You woke up and didn't call for us? You scared everyone half to death."
"There'd have to be someone in the room for me to call. Besides… you actually get scared?"
"Of course." Pei Shuang pointed at the two men on the floor and smiled. "Look, I was so scared my arms and legs stopped listening to me. My apologies, brothers. You frightened me."
Ye Feng was about to curse her, but Ye Han pulled him back—they both knew full well they were no match for her, in martial arts or in wit.
Huo Yuanhui spotted the body at a glance.
Pei Shuang briefly recounted everything that had happened since they arrived.
"You've only just woken up. You shouldn't strain yourself. Leave this to me," she said softly.
Huo Yuanhui smiled faintly.
"All right."
The Heavenly Kings killing people—Pei Shuang didn't believe a word of it. In her experience, it was usually someone playing at ghosts and gods.
If she couldn't yet work out how the murder had been done… then she'd come at it from another angle—starting with motive.
Qi Kun had a point—
They didn't know her. Why would any of them kill Pan Siyun?
Here, the only one who really knew Pan Siyun… was Old Uncle Yin.
Pei Shuang asked,
"I've been meaning to ask—why do you call Sister Pan 'concubine'?"
Old Uncle Yin didn't hide anything.
"Concubine Pan was my old master's concubine."
He explained that years ago, before his old master was convicted, he had divorced his wife and sent away all his wives and concubines. That was how Concubine Pan had escaped disaster and avoided being implicated.
"A month ago I went down the mountain to buy supplies and ran into her again. She said she'd remarried afterward, but that man had passed away too, and now she was all alone. She'd kept the master's things from back then, and remembering the old affection between them, she wanted to come here to find some trace of him. Twenty years… Concubine Pan truly was a devoted soul." Old Uncle Yin sighed.
"Where was she originally from? What did she do before?"
"I don't know. Only that she was a gift from the master's superior. The master truly loved his principal wife, but since she was a bestowed gift, he couldn't easily refuse. When Concubine Pan entered the household, the master didn't really want her, and afterward he hardly ever visited her room. He just kept her for appearances' sake."
Taken in merely as "decoration," yet utterly devoted to the master of the house… Did that really make sense?
Pei Shuang pursed her lips slightly and went straight to the key question.
"Your old master… who was he?"
Old Uncle Yin hesitated for a moment. In that instant, Pei Shuang sensed several pairs of eyes turn toward them at once.
It seemed… everyone cared about the answer to this question.
"Go ahead, Uncle. There's only the handful of us here. No one's going to blab." Pei Shuang understood his reluctance—after all, his old master had been convicted and put to death.
"The master's surname was Yin, given name Rong—Yin Rong. He once served as director of the Water Bureau."
Pei Shuang had never heard the name—after all, it was twenty years ago, before she was even born.
She looked around. No one else seemed to react to the name either.
Seated beside her, Huo Yuanhui spoke slowly.
"Was he one of the officials implicated in that great case years ago?"
Twenty years ago, there had been a case that shook the court and the whole realm—the embezzlement and treason of the late Crown Prince.
By the late emperor's order, the late Crown Prince had gone to inspect the waterways and oversee the collection and transport of grain, but he had abused his authority, colluding with local officials to plunder wealth.
Just as the Yellow River burst its dikes and the people of Yuzhou were plunged into misery, they didn't even spare the relief grain, and countless commoners died of hunger and cold.
Later, an official who refused to wallow in the same filth risked his life to expose them, and the late Crown Prince's deeds gradually came to light. The entire country was shaken—no one could believe that a Crown Prince of such peerless talent would do such things.
But the evidence was mountainous. When the Crown Prince's residence was searched, they also discovered he'd been using grain transport ships to traffic illicit salt and weapons—one crime after another, each a capital offense of high treason.
The late emperor was in his prime then, and would never tolerate anyone coveting his throne—not even his beloved eldest son. In the end, he still granted him death.
After the late Crown Prince died, no new Crown Prince was named for fifteen years. And because the late emperor lived a long life, he didn't pass away until five years ago. The princes fought endlessly over the succession—some died, some were placed under house arrest. The current emperor ascended the throne with the quiet backing of the Left Chancellor.
The Crown Prince's household and the house of the Duke of Jin collapsed overnight. The case dragged down countless officials—not even the Duke of Jin escaped. Yin Rong, who was director of the Water Bureau at the time, must have been one of those swept up in it.
Old Uncle Yin didn't deny it—clearly Huo Yuanhui had guessed right.
The wick of the oil lamp on the table had nearly burned down. The last bit couldn't hold, toppled into the oil—and went out.
"Are you done telling stories?" Dai Jin yawned widely. "Talk all you like, but this official doesn't have the energy to listen. I'm going back to rest. Take your time investigating."
Beside him, Qi Qian and Qi Kun were yawning nonstop too. Ying Lan was propping up his chin and seemed to have dozed off.
Dai Jin didn't care whether there were Heavenly Kings or not—he had guards to keep watch through the night anyway, and sleep was what mattered most.
He went back to his room on his own. The Qi brothers were exhausted too after a full day on the road, their eyelids drooping.
"We brothers will take our leave."
The two of them left. Ying Lan was woken by the swordsman as well.
As the swordsman left, Huo Yuanhui kept his gaze fixed on the sword in the man's arms. As if sensing it, the swordsman suddenly turned his head—his eyes, sharp as a hawk's, shot straight at him.
Huo Yuanhui didn't look away. He met the gaze calmly and gave a slight nod.
The swordsman hadn't expected him to be so composed, and nodded back.
Nearly everyone had dispersed, and Pei Shuang could hardly keep Old Uncle Yin and Wang Ying in a room with a dead body.
The two of them left.
Huo Yuanhui gently rubbed the space between his brows, then looked up at Pei Shuang.
"I remember now… where I've seen that sword before."