Fengyue House stood right at the water's edge, the canal flowing alongside it. Plenty of boats touting for customers were moored along the bank, and all manner of vessels came and went on the water, some carrying lovely, delicate beauties, others delivering talented young scholars and wealthy men to its doors.
Red gauze lanterns hung from the carved, vermilion-lacquered railings of the pavilions, their warm light filtering through the thin silk and making the beauties beneath the eaves look all the more bewitching. In the private rooms on the second floor, bead curtains hung half-lowered, and the strains of the pipa mingled with women's tinkling laughter, like honey with oil stirred in, cloyingly sweet and drifting lazily on the night breeze.
It was Pei Shuang's first time in a place like this, and she was dazzled. No wonder men loved coming here. Even she was about to fall under its spell.
Carriages pulled up at the front entrance, boats at the back. Guests flocked to Fengyue House like gathering clouds. It was the liveliest hour of the night.
The madam at the door, her face plastered with powder as thick as whitewash on a wall, came scurrying over.
"Oh my~ This young gentleman doesn't look familiar. First time here, is it? Have you found a girl to your liking yet? If not, let Mama introduce you."
As she spoke, she tried to hook her arm through Pei Shuang's. Pei Shuang couldn't show too much resistance, yet she was terrified all that powder and rouge would rub off on her. All she could do was turn sideways to dodge while keeping an ingratiating smile plastered on her face. It was thoroughly aggravating.
"I've heard Madam Hongge's pipa playing is the finest around. Might I have the good fortune to hear it?"
"Of course, of course you might."
The madam led them inside, but made no further move.
"Now let Mama think... when will Hongge be free..."
As she spoke, her eyes kept darting toward Pei Shuang, her palm held open.
Pei Shuang caught the hint at once. She took the opportunity to slip her arm free of the woman's embrace and pushed Huo Yuanhui, who stood behind her, to the front.
She didn't have that kind of spare silver. Scraping together her pocket money hadn't been easy.
Gritting his teeth, Huo Yuanhui took some silver from his purse and placed it in the madam's palm.
"So, is Madam Hongge free now?"
The madam's eyes crinkled into slits as she beamed, her gaze on Pei Shuang now transformed into a gaze on the purse.
"She's free anytime."
She led them upstairs to a private room on the second floor.
"Please wait a moment, sir. Hongge will be right with you."
Before leaving, the madam didn't forget to give Pei Shuang's cheek a little stroke.
The moment the door closed, Pei Shuang furiously brushed the powder and rouge off herself. She'd never known that overpowering perfume could be a form of torture.
"And you're laughing!"
Huo Yuanhui's sneaky smile hadn't escaped her notice.
Had she known playing the young master would mean suffering like this, she wouldn't have fought for the role.
Perhaps the scene just now had been too funny—Huo Yuanhui couldn't quite get the corners of his mouth to come down. Pei Shuang had just opened her mouth to say more when there was a sound outside the door.
She hurriedly sat up straight and proper.
Madam Hongge entered carrying her pipa, her lotus steps light, her figure graceful. Unlike the other girls who flung themselves into the guests' arms, she carried herself with a certain pride. She truly stood apart.
"What tune would the gentleman like to hear?"
Hongge sat down on a round stool and settled the pipa into position.
"No tune. The authorities are investigating a case, and I have a few questions for you."
If the timing hadn't been wrong, she really would have liked to hear a song.
Only then did Hongge take a good look at her. She suddenly laughed.
"A few days ago I heard the county yamen had taken on a female constable. That must be you, miss."
Pei Shuang wasn't surprised she'd seen through the disguise. She twirled the folding fan in her hand.
"You're as sharp as they come, Madam Hongge. I'd like to ask you about someone—He Heng. Did he come here seven days ago?"
"He did. Two days in a row, in fact."
"You have so many patrons. Why do you remember He Heng so clearly?"
At this, Hongge's face flushed slightly.
"I'm not as pretty as the others. I've only kept my place at Fengyue House thanks to my pipa. Plenty of people come to hear me play, but not many patrons stay the night in my room. Young Master He... he's young, and gentle. He used to come before, with his second uncle. It was only after his father scolded him that he came less often. That day when he came, he said his father would be away for a few days, so he'd come to see me."
Hongge's account matched He Zhonghai's perfectly.
"Then do you remember what time he arrived?"
Pei Shuang didn't actually hold out much hope as she asked.
But Hongge nodded.
"I do. Around the hour of Xu, early evening. Every day at the hour of Xu I start playing the pipa in the hall, and I play for about an hour. That day I saw him the moment he walked in the door. That night he said he'd come again the next day, only he was held up by some errands, so the next day he couldn't come up until after my performance was over. He was quite disappointed. Afterward I played just for him in my room, and that cheered him up."
Huo Yuanhui quickly did the math.
The He family shop closed at the hour of You. On the first day, that left only about two hours; even on the second day, only about three.
Qinghe Village was a fair distance from the county seat. Only by galloping on horseback could someone make the round trip in two hours—and murdering a man, dismembering him, and burying the body would take even longer. But He Heng was just a farmhand; he obviously couldn't ride. A round trip by carriage would take four hours. Going by water was a bit faster, but there was no waterway leading directly to Qinghe Village, so all told it would still take around four hours.
The timing didn't work.
Pei Shuang said:
"Were you together the whole night? If he slipped out while you were fast asleep, you wouldn't have known, would you?"
Hongge's face turned even redder. She cleared her throat softly before answering slowly.
"I'm a very light sleeper. If the person beside me so much as rolls over, I wake up. Both of those nights Young Master He... kept me up for a very long time, and we didn't fall asleep until the middle of the night. Besides, Fengyue House has men keeping watch at night, and there are night guards at the doors too. If he had really gone out, he couldn't have escaped their notice."
That was certainly true.
A place like a brothel had no shortage of patrons trying to skip out on the bill. The muscle at the door wasn't just for show.
To go at it that hard late into the night and still manage to slip out and commit murder—that would be truly impressive.
So the suspicion on He Heng had diminished considerably.
But no one else in the He family had the time either, let alone a motive.
There was nothing else for it. For now, all they could do was have them watched.
Pei Shuang said:
"Maybe we should keep working from the body."
After all, the place where the body had been dismembered still hadn't been found. Had the killer cut him up in the city, or at Qinghe Village? And then there was the missing right thigh—where on earth had it gone?
A right thigh wasn't exactly something easy to dispose of.
Pei Shuang's eyes remained fixed on the neck of the corpse as she began analyzing the killer's state of mind.
"When the killer struck, he was in a panic."
"Why do you say that?"
"His very first blow landed right on the victim's neck. But the wounds on the chest and back are chaotic, with no rhyme or reason. It's as if after the attack he panicked and didn't know what to do, so he just hacked away wildly."
Pei Shuang's gaze sharpened.
"Rather than a planned murder, this looks more like a killing in the heat of the moment."
So the murder and the dismemberment had most likely happened in the same place.
A thought suddenly struck Pei Shuang.
"He Heng was living in Qinghe Village. Did his adoptive father leave him a house?"
Huo Yuanhui said, "I've already checked the records on that. There was indeed a thatched cottage, but it was sold to a fellow villager the year He Heng was reunited with his family."
Qinghe Village wasn't very likely, then. Following their earlier reasoning, it was far more probable that He Bashan had been killed in the city.
By now they had essentially established that the killer was someone in the He household. If someone from the He family had done it, then apart from the house itself, where would be the most suitable place to cut up a body?
Pei Shuang and Huo Yuanhui thought of the same place almost at once—the He family's sauce workshop.
But without a legitimate reason, they couldn't just go in and search it.
"I have a way to investigate."
Huo Yuanhui narrowed his eyes.
"Planning to break in at night?"
Pei Shuang smiled, her brows lifting slightly, and wagged a finger.
"My lord, with spring this lovely, wouldn't you like an outing in the countryside?"
He paused for a beat, then smiled at once.
"Of course. It would be a shame to waste the spring."
——
The next day, outside the city.
A carriage rolled slowly along, Xiao Wu sitting on the shaft driving it.
Huo Yuanhui wore a pale blue robe the color of the sky after rain and rode alongside the carriage on horseback.
Li Ningzhi's voice drifted out from inside the carriage.
"You two little rascals have finally found some proper time to keep Ruiniang and me company. For months now we haven't seen hide nor hair of you."
Pei Ruiniang held the black cat in her lap, now and then stroking Mu'er's back, smiling without a word.
Li Ningzhi lifted the carriage curtain and glanced at the person outside, then immediately pressed herself flat against the carriage wall, afraid of blocking Pei Shuang's view.
"Jiajia, the scenery outside is lovely! Hurry up and look."
Pei Shuang turned her head and saw Huo Yuanhui riding leisurely beside the carriage.
Today he wasn't wearing a cap; his black hair was loosely gathered with a single plain white silver hairpin. The hem of his robe happened to flutter in the spring breeze, handsome, elegant, and carefree.
A little stream babbled along and birds sang in bursts, a charm all its own.
But her gaze ultimately came to rest on a small house in the distance, where kitchen smoke curled into the air.
"The scenery really is nice."
Li Ningzhi saw that she genuinely was only praising the scenery. How could this girl be so dense?
It had been no small feat getting that brat to put on a nice outfit, and she really wasn't going to look at him!
Li Ningzhi now understood exactly what it meant to make eyes at a blind man. The real problem was that her boy had no idea how to seize his chance either. It had taken ages for things between the two of them to thaw a little, for them to stop bickering all day long, and still there was no progress whatsoever.
Useless!
"Stop here—this is the spot. The view's not bad."
Pei Shuang hopped nimbly down from the carriage and told Xiao Wu to unload their things. She was planning to cook a picnic here.
The moment the carriage stopped, Mu'er leapt out too. Its paw pads landed on the soft grass, and the novel sensation thrilled it to no end.
Pei Ruiniang stepped gracefully down from the carriage.
Watching her mother's movements, Pei Shuang sighed inwardly—so elegant.
Not that she could ever learn it, anyway.
Mu'er went tearing across the grass, all four legs flying, practically treating the whole place as its territory.
Seeing it about to disappear from sight, Pei Shuang promptly snatched it back and held it in her arms.
"Mother, Aunt Li, I'm going over there to take in the view."
Pei Shuang shot Huo Yuanhui a meaningful look.
Huo Yuanhui, in the middle of setting things out, said:
"Mother, I'll go have a look over there too."
"Yes, yes, yes, go on, hurry! Go with Jiajia."
Li Ningzhi was positively giddy. Her stinky boy was finally taking the initiative!
Once the two of them were out of sight, Li Ningzhi raised her eyebrows at Pei Ruiniang.
"Ruiniang, I think there's something going on with these two kids."
Something going on?
Pei Ruiniang merely smiled faintly without replying, her gaze turned toward the small house in the distance.
Those two, she suspected, had their minds on something other than the scenery.
It was just that, seeing Li Ningzhi so excited, she didn't have the heart to pour cold water on her. Her girl showed no sign of anything at the moment, but who knew—maybe someday she would?
The sunshine was just right, a gentle breeze brushed the beauties' faces, and the sound of flowing water blended with birdsong into nature's own melody.
Pei Shuang and Huo Yuanhui had already reached the little house.
That's right—this small courtyard was the He family's sauce workshop.
There were few households around it. The sauce may have tasted wonderful, but the smell given off while making it wasn't something just anyone could stand.
Looking in from the courtyard gate, they could see the open ground in front crowded with large sauce vats, and quite a few workers coming and going inside the workshop.
Huo Yuanhui was about to ask Pei Shuang what method exactly she planned to use to get inside and investigate when he noticed she was still clutching the cat tightly in her arms. A suspicion suddenly surfaced in his mind.
"You're not planning to rely on that, are you?"
Huo Yuanhui pointed at the black cat's head.
Pei Shuang immediately swatted his hand away.
"Show some respect. Today it's Lord Cat."
"Mu'er, as the saying goes, you feed a cat for a thousand days to use it for one hour. Today you can repay me for raising you. Once you're inside, remember to hide well."
She stroked its sleek fur, then pulled a piece of dried fish from the front of her robe and tossed it over the wall.
Then she let Mu'er go.
Mu'er chased after the dried fish and with a single bound was inside the courtyard.
Pei Shuang dusted off her clothes, her expression changed, and she cried out loudly:
"Oh no, where's my Mu'er? It must have run into this workshop!"
Huo Yuanhui folded his arms to watch her put on her show, when suddenly he took a kick to the calf.
She glared at him, signaling him to stop standing there like a post and play along already.
Hearing the commotion, someone from the workshop came out, and Huo Yuanhui slipped into his role at once.