The Constable's Daughter

Chapter 33: The Clay Face

Advertisement

In the mortuary, Pei Shuang kneaded a fresh batch of clay, adjusted until it was neither too soft nor too stiff. Then she pressed it onto the skull. By now the skull was unrecognizable, sealed under a layer of yellow mud.

It already had eyes, ears, and lips; only the nose was unfinished. Pei Shuang's fingers slowly shaped the bridge, but after a moment she seemed dissatisfied, smoothed it flat, and started over. She did this several times before she finally nodded, pleased.

The door suddenly banged open, and harsh sunlight poured straight in. Pei Shuang threw up a hand to shield her eyes.

"Don't you know how to knock?"

"I did. You didn't hear. I was starting to think you meant to starve to death in here."

Huo Yuanhui's voice held a note of teasing.

Outside, food was already laid out on the table. The smell hit Pei Shuang, and her stomach growled loudly. Only then did she notice that the sun was sinking west; lunch was long past.

She scooped up water, washed her hands, and fell on the food like a starving tiger. She really was famished.

Huo Yuanhui stood looking at the clay head. The flesh over the skull had been filled in with yellow clay, revealing a face with distinct features.

"With skills like yours now, I suspect even Master Jiu would have to concede defeat."

Pei Shuang bit into a chicken leg.

"Once it dries a little more and gets some watercolor, it'll look even more lifelike."

She pointed at him.

"You paint it."

And just like that, she'd handed him the job.

Well, it's for the case. Let her have her way.

"What's your read on this case?"

While they tracked down the dead man's identity, they also needed to pin down the nature of the crime—robbery-murder or premeditated killing. Only then would they have a direction for the investigation.

Pei Shuang put a bite of vegetables in her mouth.

"Someone who knew him did it."

True, all the victim's valuables were gone, but the killer's choice to scald his face with boiling oil made the intent plain: they didn't want anyone to recognize him.

If he'd simply been ambushed on the road and robbed, he'd have been a stranger to the killer. Even if the body were identified, it wouldn't matter.

So who would fear the victim being recognized?

Only someone who knew him—or was very close to him—and was afraid that tracing the dead man's connections would lead back to them.

Too impatient to let it air-dry, Pei Shuang hugged the clay head, commandeered Aunt Zhao's kitchen outright, and started baking it dry.

Seeing her in such a rush and acting so strangely, Aunt Zhao couldn't help asking:

"What are you doing? Zhang Quan and the others said you were playing with mud. Is this the mud head you've been making?"

"That's right. I'm just borrowing the stove for a bit. Don't mind me."

Pei Shuang kept turning the head, trying to dry every part evenly.

Aunt Zhao said as she sorted vegetables:

"Everyone's run off their feet, and you're the only one with time to fool around. Careful the magistrate doesn't catch you slacking and punish you with ledger duty again."

Pei Shuang smiled faintly. She couldn't very well tell Aunt Zhao there was a real skull inside the clay head—the woman would jump out of her skin.

"I know you're worried about me. Don't be. The magistrate approved this. It'll help crack the case."

Aunt Zhao didn't really understand. She was getting on in years and couldn't make sense of such things, so she went back to preparing dinner.

A little later, Huo Yuanhui came into the kitchen too, carrying a box of watercolors.

"Is it done?"

"Done."

Pei Shuang lifted the head, "fresh out of the oven," and set it on an empty table outside.

Huo Yuanhui picked up a brush and started painting. Once he'd added color, the clay features came even more "alive," exactly like a real person.

The two of them were admiring the face they'd worked so hard to restore when, behind them, there came a—clang!

A copper basin had hit the ground, splashing water everywhere.

"Aunt Zhao, what's wrong?"

Pei Shuang picked up the basin for her and gave the still-dazed woman a gentle nudge.

Aunt Zhao clutched her chest.

"Heavens above, you scared the life out of me! That clay head of yours is way too real. I thought there was an actual human head sitting here."

Pei Shuang glanced back at Huo Yuanhui. In perfect understanding, neither of them told her the truth.

"But that man looks awfully familiar."

Aunt Zhao muttered.

"Auntie, you know him?"

Pei Shuang lit up.

Aunt Zhao stepped up to the clay head, studied it for a long time, and said uncertainly:

"He looks a bit familiar, but..."

A face floated vaguely in her mind, but it didn't quite match.

"What's different? The nose, or the eyebrows?"

Aunt Zhao frowned in thought and pointed at the eyebrows.

"The eyebrows—they should be a bit thicker."

Huo Yuanhui took the brush and added two strokes along the brows. Aunt Zhao's own brows relaxed a little.

"And there should be a mustache on the lip, and a beard on the chin."

Huo Yuanhui went on adding facial hair. He was only halfway done when Aunt Zhao suddenly raised her voice.

"Oh my! Isn't that Proprietor He from He's Condiment Shop!"

A smile showed in Pei Shuang's eyes, and she struck while the iron was hot.

"Does Proprietor He walk with a slight limp on his right leg?"

"Yes, yes, yes!"

Aunt Zhao nodded like a pestle pounding garlic.

"He had an accident when he was young—broke his right leg, and it wasn't set properly in time, so it left him with a lasting ailment. Whenever it rains, it hurts so badly he can barely stand it."

"Does he usually wear a thumb ring?"

"How do you know that too? He always wears a green jade thumb ring about this big."

Aunt Zhao curled her fingers into a circle to show the size.

Aunt Zhao's account all but confirmed the dead man's identity, but to be sure, they called in more people to identify him.

When Pei Shuang carried the clay head out, everyone was stunned.

Fang Yang marveled:

"Are you the Goddess Nüwa reborn or something?"

Cao Hu chimed in:

"It's spot on! Impressive, impressive!"

"Quit gushing and identify him."

Pei Shuang didn't let the flattery distract her from the point.

Advertisement

He's Condiment Shop was a large business in Qingwu County, and plenty of people knew its proprietor, He Bashan. Several more constables said it looked just like him, so Huo Yuanhui sent someone to the shop with the news and asked the family to come claim the body.

Before long, two young men and a middle-aged man stood in the yamen mortuary.

The middle-aged man threw himself onto the white-shrouded body and wailed:

"Big Brother, how could you just leave like this!"

Behind him, one of the young men stepped forward to comfort him, his own eyes red from crying.

"Second Uncle, please take care of yourself. If you cry yourself sick, Father won't be able to rest easy in the underworld."

The other young man spoke up too:

"Heng's right, Second Uncle. You have to look after yourself."

The weeping man was the dead man's younger brother, and the two young men were the dead man's sons—He Peng and He Heng.

The moment He Zhonghai and the others arrived at the yamen, they recognized He Bashan's body.

Pei Shuang asked them:

"He's been missing this long. Why didn't you report it?"

He Zhonghai answered:

"Before he left, Big Brother left a note saying he was going to Qinghe Village to collect rent on the fields. Those trips usually took him seven or eight days."

"Everything Father had on him is gone. Some lowlife must have seen his money and gotten greedy!"

He Heng's eyes were bloodshot, his face full of fury.

Pei Shuang understood the family's agitation. After a few words to calm them, she went on:

"What day did He Bashan leave home?"

He Heng recounted what had happened before his father left.

On the fifth, early that morning, before he himself went out, He Peng and He Bashan had still been discussing something. When he came home the next day, He Peng told him that He Bashan had gone off to collect rent.

He Peng picked up the story:

"That day I showed Father the shop's earnings for the previous month. By the time we'd finished going over the books, it was nearly noon. Father pointed out a few errors in my accounts, so I stayed in my room rechecking them until sundown.

I meant to show Father the books, but when I went to find him he wasn't there—only the note he'd left in his room."

"I'm usually at the shop—out early, back late. I ran into Big Brother when I left that morning, and when I got home, Peng showed me the note. That's when I learned he'd gone."

"The note—where is it now?"

He Peng answered:

"After I read it I just tossed it in with the scrap paper. It got burned with the kindling."

Pei Shuang sighed inwardly with regret, though the answer wasn't unexpected.

It was only a slip of paper, after all. Not keeping it was perfectly normal.

Having questioned the three men of the He family, she let them go home. Since the case wasn't solved yet, He Bashan's body couldn't be released.

On his way out, He Zhonghai thanked Pei Shuang for reassembling the body whole and stitching it so neatly, then bitterly cursed the killer for hiding the right leg, so that his brother couldn't even die with his body intact.

Fang Yang and a few others huddled together, talking it over.

"We know who the dead man is now, but we still don't have a single lead."

"Just because you don't have a lead doesn't mean the magistrate and Pei Shuang don't. Keep it down—don't interrupt their thinking."

Zhang Quan gave him an unceremonious smack on the forehead.

Pei Shuang knit her brows in thought, her fingers unconsciously tapping the tabletop.

Huo Yuanhui asked:

"Any thoughts?"

"Same as before."

Pei Shuang still felt this was someone who knew the victim.

"But there's one thing I can't figure out—how did the killer know where He Bashan was going?"

Even the three He men had only learned he'd gone to collect rent after seeing the note.

The tip of Huo Yuanhui's brow lifted slightly.

"Maybe the killer secretly followed He Bashan when he left home, then struck once they reached somewhere deserted."

Pei Shuang's gaze sharpened.

"It's quite a distance from the city to Qinghe Village. With his bad right leg, he probably wouldn't ride a horse—he'd likely take a carriage or a boat. Maybe we can start there."

Huo Yuanhui nodded and sent Zhang Quan and the others to ask around the carriage-hire houses and the canal docks, and while they were at it, to find out whether He Bashan had any enemies.

Less than half a day later, Zhang Quan was back.

Pei Shuang poured him some water and asked, puzzled:

"Back already? You've asked at every carriage house?"

"No need to ask. He Bashan would never have taken a carriage."

Zhang Quan waved a hand, utterly certain.

"And I dug up something else, too."

He gulped down two bowls of water in a row and still didn't spill it. Out of patience, Pei Shuang slapped him hard on the back.

"Quit beating around the bush and talk!"

Zhang Quan nearly sprayed his mouthful of water everywhere.

"Okay, okay, okay, what's the rush? This He Peng isn't He Bashan's real son. He's an adopted heir."

An adopted heir was a child taken in to carry on the family line.

The story went back fifteen years.

He Bashan had taken his three-year-old son to a temple fair, and in one careless moment, lost the boy.

He Bashan and his wife searched everywhere, traveling far to chase down every lead. On one trip, their carriage overturned. His wife died on the spot, and his right leg was crushed and broken, leaving him lame.

He Bashan had loved his wife deeply and blamed himself for losing their son, so he never remarried.

The boy was never found. To keep the He line from dying out, he adopted a child from distant relatives. The boy was only four that year.

"Because of that carriage accident, He Bashan never set foot in a carriage again. He didn't like traveling far either—all the trading trips were handled by He Zhonghai."

"Then why doesn't He Zhonghai have children of his own?"

"Word is he's cursed to kill his wives. He married several when he was young, and every one of them died. Once he got that reputation, nobody dared marry a daughter to him, so he's been single ever since, counting on his nephews to look after him in old age and bury him."

Pei Shuang went on:

"And He Heng? He's the real son, found again?"

"That's right. They only found him two years ago."

"It's quite a coincidence, actually. When He Heng went missing, he had a keepsake on him. Two years ago his adoptive father died, and the family was so poor they couldn't afford a coffin, so he tried to pawn the keepsake."

"And the pawnshop proprietor recognized it."

That proprietor was a friend of He Bashan's. He knew He Bashan had been searching for his son for years, and he'd seen what the keepsake looked like, so he sent word to He Bashan at once.

And so father and son were finally reunited.

"That kid He Heng has been through a lot. His adoptive family was dirt-poor—often didn't have enough to eat. Boss He doted on him, and he always said he'd leave him more than half the family fortune so he'd never want for food or clothes as long as he lived."

Pei Shuang frowned.

"They acknowledged him as kin on the strength of one keepsake?"

That's awfully careless.

◆ ◆ ◆

Advertisement